Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【KBS_opening】…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 미처 우산을 준비하지 못하시고 출근길에 비 맞으신 분들 많으실 텐데요. 내일 새벽까지 비가 이어진다고 하네요. 화요일 아침 행복하게 출발하세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】に来たり、傘を準備していないし、仕事に行く途中で、衝撃の方が多いことと思います。明日の早朝まで雨が이어진다고ですね。火曜日の朝、幸せに出発!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(4) 전국에 비소식이 있어 출근길 우산 꼭 챙기셔야겠는데요. 낮기온 서울 25도 등 전국이 24~30도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/SnaWvihU http://t.co/ZQiPCfWI

日本語訳

こんにちは~今日(4)全国の非ニュースが通勤の傘、バイザーである必要があると思います。低温ソウル25度など全国で24~30度に、昨日と同様または少し低いと思います。http://t.co/SnaWvihUhttp://t.co/ZQiPCfWI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フィリピンミンダ…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

필리핀 민다나오 해상서 리히터 규모 5.9 지진…진앙은 민다나오섬 팔림방에서 67㎞ 떨어진 해저36㎞ 지점이라고 보도됐는데요. 당국은 심각한 피해가 우려되는 상황은 아니라며 곧 여진이 이어질 것이라고 전했습니다. http://t.co/7Nis3Hqr

日本語訳

フィリピンミンダナオ島海上でマグニチュード5.9の地震…震源地はミンダナオ島の腕リムバンから67㎞離れた海底36㎞地点と報道されたん。当局は、深刻な被害が懸念される状況はないとし、すぐに余震が続くだろうと伝えました。http://t.co/7Nis3Hqr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして9時55…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

잠시후 9시 55분 2TV【 #해운대연인들 】많은 시청바랍니다! :-)

日本語訳

しばらくして9時55分2TV【#海雲台(ヘウンデ)の恋人】多くの視聴お願いします!:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

9月 3rd, 2012

2012年09月03日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2]아침에 피우는 담배가 심장에 치명적인 이유 http://t.co/1clDnD3Y 심장과 혈관에 대한 이해가 높아야 예방도 잘할수 있는데요. 알약톡톡2, 흡연과 심혈관 질환을 알아봅니다. 클릭! http://t.co/WpeVYu2W

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]朝に吸うタバコが心臓に致命的な理由http://t.co/1clDnD3Y心臓と血管の理解が高い予防もよくできています。錠剤ピョンピョン2、喫煙と心血管疾患を説明します。クリック!http://t.co/WpeVYu2W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @wndnjstkfkd応募…

9月 3rd, 2012

2012年09月03日の投稿

韓国語の原文

@wndnjstkfkd 응모횟수에는 제한이 없습니다:-)

日本語訳

@wndnjstkfkd応募回数に制限はありません:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “天皇謝罪せよ”日…

9月 3rd, 2012

2012年09月03日の投稿

韓国語の原文

“일왕 사죄하라” 日대사관 앞서 80대 단식…서진섭 할아버지는 오늘(3) 주한 일본대사관 앞에서 일왕에게 보내는 서한을 낭독한 뒤 위안부 소녀상 옆 의자에 앉아 24시간 동안 한시적인 단식농성을 시작했습니다. http://t.co/gTz4jx4g

日本語訳

“天皇謝罪せよ”日大使館先立って、80代の絶食…ソジンソプ祖父は今日(3)在韓日本大使館の前で天皇に送る書簡を朗読した後、慰安婦ソニョサン横の椅子に座って24時間の間、一時的な断食座り込みを始めました。http://t.co/gTz4jx4g

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ysm3340へ!トゥ…

9月 3rd, 2012

2012年09月03日の投稿

韓国語の原文

@ysm3340 우와! 트친님 대애애애애박이에요:-) 감사합니다!

日本語訳

@ysm3340へ!トゥチンさん大ぉぉぉぉ泊です:-)ありがとうございます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 羅州性的暴行被害…

9月 3rd, 2012

2012年09月03日の投稿

韓国語の原文

나주 성폭행 피해 어린이 6개월간 인공항문에 의존…병원 측은 사건 당시 충격으로 직장 일부 근육 등이 파열돼 이같이 밝혔습니다. 또 오늘 저녁부터는 액체로 된 유동식을 섭취하기로 했습니다. http://t.co/ZKrbAB2F

日本語訳

羅州性的暴行被害児童6ヶ月間人工肛門に依存…病院側は事件当時、衝撃的に職場の一部の筋肉などが破裂して、このように明らかにした。また、今日の夕方からは液体の流動食を摂取することにしました。http://t.co/ZKrbAB2F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#誘引私のボリ…

9月 3rd, 2012

2012年09月03日の投稿

韓国語の原文

【 #유인나의볼륨을높여요 】오늘! <특집 – 스마트 라디오, 가까워진 우리> 스마트폰으로 녹음된 음성 파일을 받습니다! 최신 아이패드를 비롯한 푸짐한 선물! 자세한 사항> http://t.co/ieMW3YMQ http://t.co/lTEQMIfv

日本語訳

【#誘引私のボリュームを高めます】今日!<特集-スマートラジオ、近づいた私たち>スマートフォンに録音された音声ファイルを受け取ります!最新のアイパッドをはじめとする豊富なプレゼント!詳細>http://t.co/ieMW3YMQhttp://t.co/lTEQMIfv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!