Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “化学的去勢”の対…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

‘화학적 거세’ 대상자 확대…법무부는 현재 성충동 약물치료 대상자가 ’16세 미만’의 피해자를 상대로 한 성폭력범에 한정돼 있다며, 앞으로는 ’19세 미만’ 피해자 상대 성폭력범으로 확대하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/Ti77QJCZ

日本語訳

“化学的去勢”の対象者拡大…法務省は、現在性衝動薬物治療の対象者が’16歳未満”の被害者を相手にした性暴行犯に限定されていると、将来的に’19歳未満の”被害者相手性暴行犯的に拡大すると発表しました。http://t.co/Ti77QJCZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ysm3340念入りな…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

@ysm3340 정성스런 작품들 언제나 감사드려요^.^

日本語訳

@ysm3340念入りな作品いつもありがとうございます^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 文化部、映画、音…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

문화부, 영화 음악 저작권 사용료 합의…영화 음악 저작권 사용료를 둘러싼 갈등이 해소될 전망인데요. 한국음악저작권 협회와 한국영화제작가 협회 등 관련단체들이 영화 음악 저작권 사용료에 대한 쟁점에 합의했습니다. http://t.co/CNPfTdTe

日本語訳

文化部、映画、音楽著作権使用料の合意…映画音楽著作権使用料をめぐる葛藤が解消される見通しですよ。韓国音楽著作権協会と韓国映画祭作家協会など関連団体が映画音楽著作権使用料の争点に合意しました。http://t.co/CNPfTdTe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#常勝疾走】五…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

【 #승승장구 】올림픽 실격 판정 후 충격과 실의에 빠진 박태환 선수. 그에게 큰 위로가 됐던 장미란의 한마디는? ‘바벨 여왕’ 로즈 란, 그녀의 두 번째 감동의 이야기가 오늘 밤 여러분 곁을 찾아갑니다! http://t.co/zWh3qcnl

日本語訳

【#常勝疾走】五輪失格判定後の衝撃と失意に陥ったパク·テファン選手。彼に大きな慰めになったチャン·ミランの一言は?”バベル女王”ローズとは、彼女の2番目の感動の物語が今夜皆さんのそばを見つけます!http://t.co/zWh3qcnl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶政府…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶정부, 화학적거세 대상 확대 검토 http://t.co/SC1aZguN ▶“안철수 ‘대통령 목표 아냐…사회문제 일조’” http://t.co/5jnV3O6W ▶현대차 임금협상 가결…밤샘 사라진다 http://t.co/ZZoqOGBv …外

日本語訳

[ニュース12]▶政府、化学的去勢対象拡大の検討http://t.co/SC1aZguN▶”アン·チョルス”大統領の目標じゃない…社会問題日照”"http://t.co/5jnV3O6W▶現代車の賃金交渉可決…徹夜消えるhttp://t.co/ZZoqOGBv…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @marine0817jksソ…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

@marine0817jks 선팔 감사합니다~ 맞팔 했어요^.^

日本語訳

@marine0817jksソンパルありがとうございます〜マトパルました^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSドラマ週末私…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

KBS 주말드라마 내 딸 서영이 티저 1탄 (Teaser1): http://t.co/VAnJyw9N @youtube 에서

日本語訳

KBSドラマ週末私の娘、霊がティーその1弾(Teaser1):http://t.co/VAnJyw9N@は、youtubeの

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジャクソン不安状…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

잭슨 불안상태, 공연기획사는 알았다…지난 2009년 복귀공연을 앞두고 숨진 마이클잭슨이 극심한 심리적혼돈상태였던 것으로 나타났는데요. 당시 공연기획사는 내부적으로 상태를 우려했지만 이를 무시한 것으로 드러났습니다. http://t.co/3ws7l4c1

日本語訳

ジャクソン不安状態、芸能企画社は知っていました.2009年帰国のショー前숨진マイケルジャクソンは深刻な心理的な混乱状態だったことを나타났는데だ。当時の芸能企画社は社内での状態を心配するが、それらを無視したとわかりました。http://t.co/3ws7l4c1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Wldkfkのヒット…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

@wldkfk 트친님 답변이 늦어 너무너무 죄송합니다! 답메일 보냈고요 정말 너무 감동받았어요ㅠㅠ 대단히 정말로 감사드립니다^^

日本語訳

@Wldkfkのヒット商品は、障害者の回答が遅く너무너무ごめん!通のメールが届きましたが本当にとても感心ㅠㅠ本当に本当にありがとうございました^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ マンション管理の…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

아파트 관리비가 직원 성과급?…아파트 관리비 부풀리기는 전기·수도요금, 난방비의 납부를 대행하는 관리사무소 주도하에 이뤄지는데요. 이 가운데 수천만 원을 관리사무소 직원들의 성과급으로 지급한 아파트가 적발됐습니다. http://t.co/LpIv6SJt

日本語訳

マンション管理の雨の従業員のボーナスか.マンション管理費のインフレは、電気・水道料金、暖房費の支払いを代行する行政主導で이뤄지는데だ。これらのうち、数千万円を管理事務所の従業員のボーナスを支給し、アパートが摘発されています。http://t.co/LpIv6SJt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!