Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 愉快な笑いと胸が…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

유쾌한 웃음과 가슴 찡한 감동까지! 잠시 뒤 19시 45분 / 2TV 시트콤【 #닥치고패밀리 】와 함께 즐거운 저녁 시간 보내세요~♪ http://t.co/9OgWOuVO

日本語訳

愉快な笑いと胸がじいんとする感動まで!しばらく後、19時45分/2TVシットコム【#近づいてファミリー】と一​​緒に楽しい夜の時間を過ごす〜♪http://t.co/9OgWOuVO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ プロ野球ネクセン…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

프로야구 넥센, 김시진 감독 해임…넥센은 성적 부진에 대한 책임을 물어 김시진 감독과의 계약을 해지하고 김성갑 수석 코치를 감독 대행으로 임명한다고 밝혔습니다. http://t.co/PjtwNBtf

日本語訳

プロ野球ネクセン、キム·シジン監督を解任…ネクセンは成績不振の責任を問い、キム·シジン監督との契約を解約しギムソンガプ首席コーチを監督代行に任命したと明らかにした。http://t.co/PjtwNBtf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#チャカン男】…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

【 #차칸남자 】촬영장 밖에서도 이렇게나 빛나는 그녀 #문채원 씨의 보석 같은 24컷 포토! 더 많은 현장 사진이 가득한 백홍종 감독님 블로그에 놀러오세요>> http://t.co/WD1n2rwR http://t.co/Y4Qbw9Ft

日本語訳

【#チャカン男】撮影現場の外でもこんなに輝く彼女#ムン·チェウォンさんの宝石のような24カットフォト!より多くの現場写真がいっぱいベクホンジョン監督のブログに遊びに来てください>>http://t.co/WD1n2rwRhttp://t.co/Y4Qbw9Ft

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アンラボ、19日午…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

안철수, 19일 오후 3시 서대문에서 출마 발표할 듯…안 교수측 또다른 관계자는 정책 공약과 선거대책위원회 구성 등을 별도로 밝히는 방안을 검토하고 있다고 말해 안교수가 사실상 출마 의지를 굳혔음을 시사했습니다. http://t.co/VN5wz5a7

日本語訳

アンラボ、19日午後3時、西大門から出馬を発表するように…ならないギョスチュク別の関係者は、政策公約と選挙対策委員会の構成などを別途明らかにすることを検討していると言われてアンギョスが事実上の出馬意思を固められたことを示唆しました。http://t.co/VN5wz5a7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @wnqn1000トゥチン…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

@wnqn1000 트친님~ 연락 기다렸어요! 수제 각시탈 보내드릴 주소(우편번호 必), 성함, 연락처 쪽지로 보내주셔요.

日本語訳

@wnqn1000トゥチン様〜ご連絡待ちました!手作りガクシタルお送り住所(郵便番号必)、お名前、連絡先メモに送信シ肥囈。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ CCTVで見たが、視…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

CCTV로 본 이 시각 태풍 “예상 피해는?”…남해안지역엔 강풍뿐 아니라 갈수록 폭우가 거세지고 있는데요, 앞으로 태풍의 진로와 예상되는 피해를 알아보겠습니다. http://t.co/TVBx0rIV http://t.co/6EXDSrrR

日本語訳

CCTVで見たが、視覚台風”予想被害は?”…南海岸地域には強風だけでなく、ますます激しい雨が激しくなっていますが、今後台風の進路と予想される被害を説明します。http://t.co/TVBx0rIVhttp://t.co/6EXDSrrR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “皆さんいつも勝利…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

“여러분들 늘 승전보 울리세요” 어제를 끝으로 막을 내린 【 #개그콘서트 】감수성 식구들이 올리는 감사의 큰 절 받으세요! http://t.co/edfjgURm

日本語訳

“皆さんいつも勝利のニュース鳴らしてください”昨日の最後に幕を下ろした【#ギャグコンサート】感受性の家族が上げる感謝の大節おめでとうございます!http://t.co/edfjgURm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ この助言に殺され…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

이별통보에 살해? “병적인 집착, 왜?”…울산에서 두 자매를 살해한 김홍일은 여자 친구였던 언니가 헤어지자고 하자 범행을 저질렀다고 진술했는데요, 김씨는 다른 사람과 거의 교류가 없는 ‘은둔형 외톨이’였습니다. http://t.co/DGvXabQN

日本語訳

この助言に殺されたか。」「病的な執着は、なぜですか。…蔚山から2人の姉妹を殺害した栗田はガールフレンドになった姉を破る者、聞かせキルをコミットし、ステートメントをされ、金氏は、他の人とほとんど交流がない‘世捨て人型友’でした。http://t.co/DGvXabQN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #SHINee#BoA#EXO_…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

#SHINee #BoA #EXO_K #2AM n more【K-POP Nature+】concert will be aired on 2TV 19th September at 12:35a.m http://twitpic… http://t.co/WnFgbRFE

日本語訳

#SHINee#BoA#EXO_K#2AMnmore【K-POPNature+】concertwillbeairedon2TV19thSeptemberat12:35a.mhttp://twitpic…http://t.co/WnFgbRFE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]17日…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
17일 12시를 기해 <경상북도> 문경시, 봉화군산간, 봉화군평지, 상주시, 안동시, 영주시, 예천군, 의성군, <대전광역시>, <세종특별자치시>, <충청남도> 계룡시, 공주시, 금산군, 논산시, <충청북도> 괴산군, 단양군,

日本語訳

[気象庁発表]17日午前12時を払って邑上草<경상북도>、봉화군、봉화군の山間の平原、常州、同時に、영주시、예천군、의성군、<대전광역시>、<세종특별자치시>、<충청남도>계룡시、공주시、금산군、논산시、<충청북도>괴산군、단양군、

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!