Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ @TEEN_TOPお前エル…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

@TEEN_TOP 니엘씨가 등장하는 드라마스페셜 예고영상입니다. http://t.co/AjZGWoAr 홈페이지에서 시사회 이벤트도 하고 있으니 홍보 부탁드려요^^* http://t.co/wppuW8E3

日本語訳

@TEEN_TOPお前エルさんが登場するドラマスペシャル予告映像です。http://t.co/AjZGWoArホームページで試写会イベントもしているので宣伝お願いします^^*http://t.co/wppuW8E3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶大統…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶대선 후보 3인, 바쁜 행보 http://t.co/jAtKkopS ▶北 최고인민회의…경제개혁 발표하나 http://t.co/zgz6P9Pp ▶검찰, ‘홍사덕에 돈 준 혐의’ 진모 씨 조사 http://t.co/bQWu5bpX …外

日本語訳

[ニュース12]▶大統領選候補3人、忙しい歩みhttp://t.co/jAtKkopS▶北最高人民会議…経済改革を発表かhttp://t.co/zgz6P9Pp▶検察、”ホンサドクにお金与えた疑い”ジンモさんの調査http://t.co/bQWu5bpX…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末#デジタ…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末#デジタル変換完了予定!#デジタルTV直接受信方法を旧#愛情男が親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来年の予算は342の…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

내년 예산 342조 5천억 원…정부가 내년 예산안을 올해보다 5.3% 증가한 342조 5천억 원으로 편성했는데요. 경제활력·민생안정을 목표로 활력예산과 알뜰예산 등 4가지 과제에 중점을 두고 편성했다고 밝혔습니다. http://t.co/6ojGh74I

日本語訳

来年の予算は342の5,000億ウォン.政府が来年の予算案を、今年より5.3%増加して342の5,000億円を組織しました。経済活力・民生の安定を目指して復興予算と質素予算など4つの課題に重点を置き、整頓されていたという。http://t.co/6ojGh74I

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 幾何光学&よ渉(ビ…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

기광 & 요섭(비스트) 택연 & 우영(2PM) 창민 & 진운(2AM) 우현(인피니트) 규리 & 하라(카라) 효성(시크릿) 현아(포미닛), 보라 & 소유(씨스타), 은지(에이핑크) 한복을 곱게 차려입은 이유는? http://t.co/jUJeJFUa

日本語訳

幾何光学&よ渉(ビースト)テキサス開き&呉永(2PM)ウィンドウ民&ジャン運(2AM)右舷(血のニット)久里&原(カラ)真心(シークレット)現(砲ニッセン)、見よ&予約(氏スター)は、(ピンク)1つの衣服を細かくドレス理由?http://t.co/jUJeJFUa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [再表示]青森リゾ…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

[다시보기] 아오모리 리조트를 빼앗길 수 없는 은기 http://t.co/Q52JAEaq @hellokbs 에서

日本語訳

[再表示]青森リゾートを失うことができないことは、http://t.co/Q52JAEaq@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ガードレール、事…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

가드레일 사고, 도로공사도 배상 책임…고속도로 가드레일을 뚫고 추락해 사상자를 낸 교통사고에서 도로공사도 배상 책임이 있다는 판결이 나왔는데요. 향후 각종 사고의 구상금 청구 소송에 영향을 미칠 것으로 보입니다. http://t.co/T5RFqgbF

日本語訳

ガードレール、事故、道路建設プロジェクトの責任.高速道路のガードレールをくぐって墜落死傷者をパフ、交通事故での道路建設も賠償責任を負うという判決を得た。今後の様々な事故想定金請求訴訟に影響を与えるようです。http://t.co/T5RFqgbF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628あり…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 감사합니다! 즐겁고 활기찬 하루 보내세요~♡

日本語訳

@Pochimi0628ありがとうございます!楽しくエネルギッシュな一日~♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 경제성장 둔화 우려에 하락. 다우존스, 20.55P 내린 13,558.92로 마감. S&P500, 3.26P 하락한 1,456.89. 나스닥, 19.18P 떨어진 3,160.78에 장 마감. http://t.co/Ud8AY4uy

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨークの株式市場は、経済成長の減速懸念で下落。ダウ・ジョーンズ、20.55Pコン13,558.92で終了。S&P500、3.26P下がった1、456.89。ナスダック,19.18P離れた3,160.78の終値。http://t.co/Ud8AY4uy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “外国人学校への入…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

‘외국인 학교 입학 비리’ 김 총리 조카며느리 소환…박 씨는 고 박정구 금호그룹 전 회장의 셋째딸로 외국인학교에 자녀를 입학시키기 위해 브로커에게 돈을 주고 남미 국가의 국적을 허위로 취득한 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/0YhLZEsj

日本語訳

“外国人学校への入学不正”金総理の甥の嫁召喚…朴氏は高バクジョング錦湖グループの前会長の三人の娘に外国人学校に子供を入学させるためにブローカーにお金を与え南米諸国の国籍を偽って取得した疑いを受けています。http://t.co/0YhLZEsj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!