Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ヤン·ヒョンソク、…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

양현석, 싸이효과로 주식 49위…이건희 삼성전자 회장이 주식 11조 가량을 보유해 주식부자 1위로 나타났고 양현석 YG엔터테인먼트 대표는 ‘싸이 효과’로 3천4백억 대를 보유해 연예인 출신 중 1위를 기록했습니다. http://t.co/Iwkkjt33

日本語訳

ヤン·ヒョンソク、サイ効果で株式49位…李健煕三星(サムスン)電子会長が株式11兆ウォンを保有し、株式金持ち1位現れヤン·ヒョンソクYGエンターテイメント代表は”サイ効果”で3千4百億台を保有して芸能人出身のうち1位を記録しました。http://t.co/Iwkkjt33

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ギャグコンサ…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

【 #개그콘서트 】김기열 VS 브라우니! 인기 없는 남자와 대세견의 못 말리는 인기투표, 내일 마감합니다. 과연 여러분들의 선택은? ★ 투표하기>> http://t.co/jqVFNVcB ★ http://t.co/rF8gA7jj

日本語訳

【#ギャグコンサート】ギムギヨルVSブラウニー!人気のない男と大勢犬の止められない人気投票、明日締め切ります。果たしてみなさんの選択は?★投票する>>http://t.co/jqVFNVcB★http://t.co/rF8gA7jj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 洋楽手術の副作用…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

양악수술 부작용 급증…연예인 중 몰라보게 예뻐졌다는 사람들이 있죠. 이런 연예인이 늘어 수술을 받는 환자가 많은데요. 수술을 잘못받아 엄청난 고통에 시달리는경우가 늘고있습니다. http://t.co/uJzuoyHd http://t.co/rhG1s1yP

日本語訳

洋楽手術の副作用急増…芸能人の中で見違えるようにきれいになった人々がいます。このような芸能人が増えて手術を受ける患者が多いのですが。手術を誤って受け入れて多大な苦痛に悩まされている場合が増えています。http://t.co/uJzuoyHdhttp://t.co/rhG1s1yP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #イベント週末連…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

#이벤트 주말연속극【 #내딸_서영이 】! 딸 사랑이 담긴 가족사진 올리고 #치킨 상품권 받아가세요! 이벤트는 여기서>> http://t.co/x2zOv9y5

http://t.co/biuKpasK

日本語訳

#イベント週末連続ドラマ【#ネタル_ソヨンが】!娘の愛が込められた家族の写真上げて#チキンギフト券ゲット!イベントはここで>>http://t.co/x2zOv9y5http://t.co/biuKpasK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 억지(O) 어거지(X) / 꾐(O) 꾀임(X) http://t.co/kNRkXMU4

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]抑止(O)ごり押し(X)/誘い(O)クェイム(X)http://t.co/kNRkXMU4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年12月31日ア…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

2012년 12월 31일 아날로그TV 수신 종료! 구 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다^.^ http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年12月31日アナログTV受信終了!旧愛情他人デジタルTV直接受信方法を親切に教えてくれます^^http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ レポートの1号機の…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

신고리 1호기 고장 “발전 정지”…오늘(2일) 오전 8시10분쯤 신고리 원전1호기가 고장을 일으켜 발전을 정지했는데요. 올 들어 고장으로 인한 원전 가동 중단은 신고리 1호기를 포함 지금까지 6차례 발생했습니다. http://t.co/RW7L5wjx

日本語訳

レポートの1号機の故障」「成長停止.本日(2日)午前8時10分ごろ、申告の原発1号機が故障を起こして発電を停止しました。今年は異常に起因する原発のダウンタイムは、申告の1号機を含め、これまで6回発生しました。http://t.co/RW7L5wjx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#需要企画】町…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

【 #수요기획 】마을 그리고 사람을 살리다, 2012산나물이야기/ 현대인이 잊고 있는 산나물의 진정한 가치를 찾아 떠나는 시간! 10월 3일 수요일 밤 11시 40분 1TV 방송http://t.co/YcRQRcDK

日本語訳

【#需要企画】町のそして人を生かし、2012、山菜の話と現代人が忘れている、山や水の真の価値を探して残して時間です!10月3日夜11時40分1TV放送http://t.co/YcRQRcDK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 9月の消費者インフ…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

9월 소비자물가 상승률 다시 2%선 “태풍 영향”…소비자물가 상승률이 태풍에 의한 농축수산물 피해 등 영향으로 다시 2% 대로 올라섰는데요, 한달 전보다는 0.7%, 1년전 같은 달보다는 2% 상승한 수치입니다. http://t.co/BO8hSxiS

日本語訳

9月の消費者インフレ率2%のラインに台風影響.消費者のインフレ率の台風による濃縮水産物被害などの影響でもう2%にまで達して、1ヶ月以上前には0.7%、1年前の月より2%上昇したものです。http://t.co/BO8hSxiS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Yuio3353試験ㅜㅜ…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

@yuio3353 시험 ㅜㅅㅜ 시간이 많으면 마음 잡기가 더 힘들죠? 기운내시고 열공하세요!!

日本語訳

@Yuio3353試験ㅜㅜ大井時間と心のグリップより難しいですか?応援、球の熱!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!