Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [海外証券取引所]…

10月 6th, 2012

2012年10月06日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 실업률 하락 불구 혼조. 다우존스, 전날보다 34.79포인트 오른 13,610.15에 마감. 스탠더드 앤드 푸어스 500 지수는 0.47포인트 하락한 1,460.93을 기록. http://t.co/JQRyNRpl

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、失業率の低下にもかかわらず、本匠。ダウ・ジョーンズ、前日より34.79ポイント上昇した13,610.15で終了。スタンダード&プアーズ500種指数は0.47ポイント下がった1,460.93を記録。http://t.co/JQRyNRpl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日、強制徴用”監獄…

10月 6th, 2012

2012年10月06日の投稿

韓国語の原文

日, 강제 징용 ‘감옥섬’을 세계유산 등재 추진…일본은 조선인 징용자들이 강제노역에 시달리다 참혹하게 숨진 섬을 세계문화유산으로 등재하려 하고 있는데요. 역사 왜곡을 비난하는 목소리가 더욱 커질 것으로 보입니다. http://t.co/h6fmoxwC

日本語訳

日、強制徴用”監獄島”を世界遺産登録推進…日本は朝鮮人徴用者が強制労働に苦しめられて悲惨な死亡の島を世界文化遺産に登録しようとしています。歴史歪曲を非難する声がさらに大きくなると思われます。http://t.co/h6fmoxwC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yeoni8993もちろ…

10月 6th, 2012

2012年10月06日の投稿

韓国語の原文

@yeoni8993 물론입니다! 맞팔완료:-) 감사합니다!

日本語訳

@yeoni8993もちろんです!マトパル完了:-)ありがとうございます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 7日(日)2TV放送…

10月 6th, 2012

2012年10月06日の投稿

韓国語の原文

7일(일) 2TV 방송 드라마스페셜 #임지규 #틴탑 #니엘 주연 【 #태권도를아십니까 】기자간담회 하이라이트 영상! 겸손한 니엘, 자신의 연기 점수는 몇 점? http://t.co/840JHTZ8

http://t.co/LVCMWlC6

日本語訳

7日(日)2TV放送ドラマスペシャル#任地キュ#ティンタプ#ニエル主演【#テコンドーを知っています】記者懇談会のハイライト映像!適度なニエル、自分の演技点数は何点?http://t.co/840JHTZ8http://t.co/LVCMWlC6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして1TV夕…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

잠시후 1TV 저녁 7시 30분에 방송되는【 #소비자고발 】에서는 암 치료의 그늘, 오진 / 이름값 못하는 기능성 음료 / 수상한 1인분, 돼지갈비 정량을 집중 점검합니다. http://t.co/b7JJwM7c

日本語訳

しばらくして1TV夕方7時30分に放送される【#消費者告発】でがん治療の陰、誤診/ネームバリューない機能性飲料/受賞した1人前、豚カルビ定量を集中点検します。http://t.co/b7JJwM7c

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ブラックボックス…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

“블랙박스용 카메라로 여성 몰래 촬영”…부산에서 차량 블랙박스용 소형 카메라를 이용해 목욕탕과 지하철역 화장실에서 여성의 신체를 촬영해 유포하려한 29세, 32세 남성 2명이 붙잡혔습니다. http://t.co/0FHhRW7G

日本語訳

“ブラックボックス用のカメラで女性盗撮”…釜山から車ブラックボックス用小型カメラを利用して浴室と地下鉄の駅のトイレで女性の身体を撮影して流布しようとした29歳、32歳の男性2人がつかまりました。http://t.co/0FHhRW7G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 7日(日)2TV放送…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

7일(일) 2TV 방송 드라마스페셜 #임지규 #틴탑 #니엘 주연 【 #태권도를아십니까 】기자간담회 하이라이트 영상! 본인이 매긴 니엘 자신의 연기 점수는 몇 점? 맞혀보세요^.^ http://twitpic.c… http://t.co/GjylUqKL

日本語訳

7日(日)2TV放送ドラマスペシャル#任地キュ#ティンタプ#ニエル主演【#テコンドーを知っています】記者懇談会のハイライト映像!本人が付けられたニエル自分の演技点数は何点?当ててみてください^^http://twitpic.c…http://t.co/GjylUqKL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ タイのパタヤで高…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

태국 파타야서 쾌속정 침몰, 한국관광객 전원 구조…현지 경찰은 파타야섬 부두에서 100m 떨어진 해상에서 쾌속정이 가라앉기 시작했지만 당국이 관광객과 승무원 전원을 무사히 구조했다고 밝혔습니다. http://t.co/ayDHjwIg

日本語訳

タイのパタヤで高速船沈没、韓国人観光客全員の構造…地元警察はパタヤ島の桟橋から100m離れた海上で高速船が沈み始めたが、当局が観光客と乗組員全員を無事救助したと明らかにした。http://t.co/ayDHjwIg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チョコの弟キー合…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

초코 동생 키 맞춰주는【 #착한남자 】이광수의 매너 다리! Actor Lee kwang su his Height to Accommodate Choco, he has a good manner. isn’t it? http://t.co/KDiMCG2q

日本語訳

チョコの弟キー合わせてくれる【#善良な男】李光洙のマナー脚!ActorLeekwangsuhisHeighttoAccommodateChoco、hehasagoodmanner。isn’tit?http://t.co/KDiMCG2q

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶行安…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 12] ▶행안위, ‘故 장준하 증인 채택 문제’ 한때 파행 http://t.co/VHG0gKY7 ▶朴·文 “국정감사 참여”…安 “호남 표심 공략” http://t.co/4cpsrecv …外

日本語訳

[ニュース12]▶行安部位、”故ジャンジュンハ証人採択問題”一時混乱http://t.co/VHG0gKY7▶朴·文”国政監査に参加”…安”湖南票攻略”http://t.co/4cpsrecv…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!