Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “作曲家Kを探せ!”…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

‘작곡가 K를 찾아라!’ 제3회 KBS #영상음악 공모전! KBS는 10월 8일부터 ‘시청자가 만드는 대통령 #선거방송음악 ‘을 공모합니다. 자세한 내용은> http://t.co/gvb8nUZ4

http://t.co/dDVxaRYE

日本語訳

“作曲家Kを探せ!”第3回KBS#映像音楽コンクール!KBSは10月8日から”視聴者が作る大統領#選挙放送の音楽”を公募します。詳細については、”http://t.co/gvb8nUZ4http://t.co/dDVxaRYE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新韓·サムスンカー…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

신한·삼성카드, 골목상권 우대카드 출시…골목상권살리기소비자연맹은 신한카드의 ‘신한오너쉽 골목상권 우대카드’, 삼성카드의 ‘골목상권우대 삼성카드 비즈앤포인트’등 골목 상권을 우대하는 신용카드가 출시된다고 밝혔습니다. http://t.co/zLVwOgDL

日本語訳

新韓·サムスンカード、​​路地商圏優待カード発売…路地商圏を生かす消費者連盟は新韓カードの”新韓オーナーシップ路地商圏優待カード”、サムスンカードの”路地商圏優待サムスンカードビーズアンドポイント”などの路地商圏を優遇するクレジットカードが発売されると明らかにした。http://t.co/zLVwOgDL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @_SimChangMin#東…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

@_SimChangMin #동방신기 #두드림 앗 트친님 죄송합니다! 트윗지기가 실수로 잘못 올렸네요! 어제 방송했었죠!!!

日本語訳

@_SimChangMin#東方神起#ぴしゃりあっトゥチン様申し訳ありません!ツイートれるが誤って上げますね!昨日放送したんです!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ コンビニなどの違…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

편의점 등 불법 담배광고 실태조사…서울시는 담배 광고를 판매업소 밖에 노출하는 것이 금지돼 있지만 외부에서도 보여 법령을 위반하고 있는 것으로 판단하고 있어 담배광고 실태조사를 실시한다고 밝혔습니다. http://t.co/NFGpsw3l

日本語訳

コンビニなどの違法たばこの広告実態調査…ソウル市はたばこ広告を販売店にしか公開していることが禁止されていますが、外部でも見法令に違反していると判断しており、タバコ広告の実態調査を実施すると明らかにした。http://t.co/NFGpsw3l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

KBS1TV 내일부터 24시간 방송…지상파 TV 방송 시간이 자율화됨에 따라 KBS 1TV가 내일(8일)부터 24시간 방송을 시작하는데요. 평일 새벽 5시부터 10분 동안 ‘뉴스’ 편성등을 합니다. http://t.co/TB5paEs7

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘東北工程(東北工…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

‘동북공정(東北工程)’을 지속하며 역사를 왜곡을 하고 있는 중국의 의도는 뭘까요? 오늘 저녁 8시 / 1TV 【 #KBS스페셜 】 ‘동북 공정, 역사 창작 10년’에서 알아봅니다. http://t.co/7yeehKm7

日本語訳

‘東北工程(東北工程)’を持続し、歴史を歪曲している中国の意図はありますか?今晩8時/1TV【#KBSスペシャル】’東北工程、歴史創作10年’で説明します。http://t.co/7yeehKm7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 花火祭りの群衆、…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

불꽃축제 인파, 쓰레기 비상…어젯밤 서울세계불꽃축제에 120만명이 넘는 인파가 몰려 불꽃을 즐겼는데요. 하지만 축제가 끝나고 수많은 인파가 한꺼번에 한강변을 빠져나오면서 여의도, 올림픽대로 등이 혼잡을 빚었습니다. http://t.co/WSixvJS7

日本語訳

花火祭りの群衆、ゴミ、緊急.昨日の夜、ソウル世界花火祭りで120万人以上の人出の賑わいを楽しんだうれしい。しかし、祭りが終わった後、多くの人出が一度に1つの河原に出たら、汝矣島、オリンピア、この混乱を負っていた。http://t.co/WSixvJS7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

몽니 vs 피아 vs 로맨틱펀치 vs 트랜스픽션! 【 #TOP밴드 】를 향한 4팀의 자존심을 건 세미파이널, 잠시 뒤 개/봉/박/두/ http://t.co/yzZ5Z0PF

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]・欧米…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 9]▶구미 불산가스 누출 후 ‘황량한 폐허’ http://t.co/2y8HLQmY ▶북한 병사 상관 2명 사살 뒤 귀순 http://t.co/QeiZF3dk ▶대선주자들, 지지세 위한 정책 행보 http://t.co/DZwBf81N …外

日本語訳

[ニュース9]・欧米佛山ガス漏れ後の荒涼とした廃墟’http://t.co/2y8HLQmY・北朝鮮軍の関係の2人殺傷の後ろの脱会・http://t.co/QeiZF3dk大統領候補者、지지세のための政策のあゆみhttp://t.co/DZwBf81N.外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 20代の若手指導者…

10月 7th, 2012

2012年10月07日の投稿

韓国語の原文

20대의 젊은 멘토로 나선 #동방신기( #東方神起 ) 유노윤호 & 최강창민의 진솔한 이야기. 오늘 밤【 #두드림 】 놓치지 마세요! http://t.co/m39FA0Yp

日本語訳

20代の若手指導者としての螺線形#東方(#東方神起)湯ノウ&最強昌民の本当の話だ。今日の夜【#ぴしゃり】お見逃しなく!http://t.co/m39FA0Yp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!