Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [この光学用のイエ…

10月 11th, 2012

2012年10月11日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] 응답하라 가을야구! 추억 속 명승부·명장면 http://t.co/kzJx3P75 여러분 기억 속 최고의 가을야구는? 야구팬들의 마음 한 켠 진한 추억으로 남은 순간들을 호출해 봅니다~클릭! http://t.co/HwMLsJFF

日本語訳

[この光学用のイエローカード2]返信してください秋に野球を!思い出名勝部・名場面http://t.co/kzJx3P75皆さんの記憶の中で最高の野球とは?野球ファンの心を入れた思い出に残った瞬間をコールしてみます~クリック!http://t.co/HwMLsJFF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】突…

10月 11th, 2012

2012年10月11日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】갑자기 쌀쌀해진 날씨에 움츠러들기 쉬운 목요일 아침, 기지개 한 번 쭉 펴시고 힘찬 하루 시작하세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】突然の非友好的な天候下でファンキーに持ち上がること容易な木曜日の朝、伸びる回ブルーベリーヨハネ、力強い一日を始めてください!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イム’江南スタイル…

10月 11th, 2012

2012年10月11日の投稿

韓国語の原文

싸이 ‘강남스타일’, 美 빌보드 3주 연속 2위…빌보드는 마룬 5의 ‘원 모어 나이트’가 또다시 싸이의 노출공연을 방해했다며 ‘강남스타일’이 3주 연속 2위에 머물렀다고 발표했습니다. http://t.co/10GdEaIl

日本語訳

イム’江南スタイル’、美、ビルボードの3週連続の2位.ビルボードは、マルーン5の’ウォンの振戦の夜’が何回もイムの公開番組を中断していたであり、’江南スタイル’は3週連続2位凍るように寒い、と発表しました。http://t.co/10GdEaIl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#善良な男】ム…

10月 11th, 2012

2012年10月11日の投稿

韓国語の原文

【 #착한남자 】 문채원, 송중기 차를 향해 무섭게 돌진! 송중기, 피하지 않은 채 눈물 어린 미소! 두 사람의 앞날은? 흥미진진한 스토리로 긴장감 UP! http://t.co/VCSk3zcL

日本語訳

【#善良な男】ムン·チェウォン、ソン·ジュンギ茶に向かって恐ろしく突進!ソン·ジュンギ、避けないまま涙笑顔!二人の将来は?エキサイティングなストーリーで緊張感UP!http://t.co/VCSk3zcL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日(11日)の朝…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

내일(11일) 아침 올 가을 들어 가장 쌀쌀…내일 아침 기온은 철원 4도, 대전 8도, 서울 9도, 대구와 광주는 11도까지 내려가겠는데요, 대부분 지방이 맑겠지만 동해안지역에는 5mm 안팎의 비가 내리겠습니다. http://t.co/wJpoqhCT

日本語訳

明日(11日)の朝、今年の秋に入って最も肌寒く…明日の朝の気温は鉄原4も、大田8も、ソウル9も、大邱(テグ)と光州(クァンジュ)は11度まで下がっゲトヌンデであり、ほとんど脂肪が晴れだろうが、東海岸地域には5mm前後の雨が降っいたします。http://t.co/wJpoqhCT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ メキシコ南道オア…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

멕시코 남도 오악사카의 매력에 푹 빠진 박희진과 함께 멕시코의 행복한 밥상을 만들어주는 ‘토르티야’를 만나봅니다! ★오감만족 미각 여행 【 #세상은맛있다 】 저녁 8시 20분/ 2TV 방송★ http://t.co/jz3cCNG7

日本語訳

メキシコ南道オアハカの魅力にすっかりはまったパク·ヒジンと一緒にメキシコの幸せな食卓を作ってくれる”トルティーヤ”に会ってみてください!★五感満足味覚の旅【#世の中にはおいしい】午後8時20分/2TV放送★http://t.co/jz3cCNG7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ハドグプボプ常習…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

하도급법 상습위반에 공정위 처벌 ‘솜방망이’…최근 5년 동안 하도급법을 3차례 이상 어긴 상습 위반업체는 모두 172곳인데요, 또 위반 사건 5천 367건 가운데 0.9%인 46건에만 과징금을 부과했습니다. http://t.co/mQKfLDM0

日本語訳

ハドグプボプ常習違反に公取委処罰”軽い”…最近5年間ハドグプボプを3回以上違反した常習違反者はすべて172所ですが、また違反事件5千367件のうち、0.9%である46件のみ課徴金を賦課した。http://t.co/mQKfLDM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @sanga_dayoトゥチ…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

@sanga_dayo 트친님 아쉽게도 일반관람은 신청이 마감되서요, 관련 소식이 있으면 저희 트윗에서 전해드리도록 하겠습니다.

日本語訳

@sanga_dayoトゥチン様残念ながら一般観覧は申し込みが締め切らドゥェソヨ、関連ニュースがあればおツイートでお届けいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ パク·クンリョン前…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

박근령 前육영재단 이사장 사기혐의 약식기소…검찰은 육영재단 주차장의 임대계약금 명목으로 수천 만원을 받아 가로챈 혐의로 박근혜 새누리당 대선 후보의 동생 박 전 이사장을 벌금 3백만원에 약식기소했다고 밝혔습니다. http://t.co/5DCz8fG7

日本語訳

パク·クンリョン前育英財団理事長、詐欺の疑い略式起訴…検察は育英財団駐車場の賃貸契約金名目で数千万ウォンを受けて横取りした疑いで、朴槿恵セヌリあたりの大統領候補の弟朴前理事長を罰金3万ウォンで略式起訴したと明らかにした。http://t.co/5DCz8fG7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国のKBS、日本の…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

한국의 KBS, 일본 NHK, 싱가포르 Mediacorp 등 3개 공영방송사의 공동제작으로 완성된 아시아 최고의 독립 #다큐 【 #아시안피치 】가 10월 12일-14일 여러분들을 찾아갑니다. 많은 시청 부탁드려요! http://t.co/OozIk7gk

日本語訳

韓国のKBS、日本のNHK、シンガポールMediacorpなど3つの公営放送局の共同制作で完成されたアジア有数の独立系#ドキュメンタリー【#アジアピッチ】が10月12日-14日の皆様を見つけていきます。多くの視聴お願いします!http://t.co/OozIk7gk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!