2012年10月13日の投稿
안녕하세요, 오늘(13일) 전국이 가끔 구름많겠는데요, 일부 지방에는 안개가 짙게 끼는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 21도에서 24도로 어제와 비슷하겠는데요, 당분간 낮과 밤의 기온차가 크겠고, 대기가 건조하겠으니 건강관리에 유의하시기 바랍니다.
こんにちは、今日（14日）は、全国のこの時に雲がたくさん見て、いくつかの地方には霧が暗くするところがあります。日中の最高気温は21度～24道昨日と似たようなつもりは、当分の間、昼夜の気温差が大きくなると、待機が乾燥するので、健康管理に注意してください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月13日の投稿
[가인 사인 앨범 이벤트 당첨 발표] 나종욱, 김수연, 이연경 님 축하드립니다! 응모해 주신 모든 분들께 깊이 감사드려요. ^.^ http://t.co/UYGfJb6h
[カインサインアルバムのイベント当選発表]ナジョンウク、キム·スヨン、イ·ヨンギョンさんおめでとうございます！ご応募いただいたすべての方々に深く感謝申し上げます。^^http://t.co/UYGfJb6h
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月13日の投稿
한국의 KBS, 일본 NHK, 싱가포르 Mediacorp 등 3개 공영방송사 공동제작으로 완성된 독립 다큐 【아시안피치】1편 <우리의 마지막 사냥꾼–히샴>이 오늘 밤 10시 방송됩니다. 많은 시청 부탁드려요. http://t.co/nWgQVzCK
韓国のKBS、日本のNHK、シンガポールMediacorpなど3つの公営放送局共同制作で完成された独立ドキュメンタリー【アジアンピッチ】1編<私たちの最後のハンター-ヒシャム>今日の夜10時放送されます。多くの視聴お願い致します。http://t.co/nWgQVzCK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
[엄지인의 시사콜콜] 한국 관광산업, 무엇이 문제인가?http://t.co/KIjX6BfY 숙박시설 및 각종 편의시설 부족으로 외국 관광객들의 불만이 커지고 있는 한국 관광, 대책 마련에 대해 알아봤습니다. http://t.co/AGMOW78Z
[オムジインの時事コルコル]韓国観光産業、何が問題なのか？http://t.co/KIjX6BfY宿泊施設と各種便宜施設の不足で外国人観光客の不満が高まっている韓国観光、対策について調べました。http://t.co/AGMOW78Z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
【 #세상은맛있다 】박희진의 #멕시코 편. 흥겨움과 정이 넘치는 그녀의 마지막 여행기가 공개됩니다! ★ 2TV 오늘 저녁 8시 20분 본.방.사.수★ http://t.co/IGEGFMpp
【＃世の中にはおいしい】パク·ヒジンの＃メキシコ編。楽しさと情があふれる彼女の最後の旅行記が公開されます！★2TV今日の午後8時20分見た。部屋。社。が★http://t.co/IGEGFMpp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
빌보드, 순위 산정방식 개편 ‘싸이 1위 진입 가능성↑’…빌보드가 현지시간 12일 힙합을 비롯한 일부 장르의 순위 산정 방식을 개편해 싸이의 ‘강남스타일’의 1위 진입 가능성에 새로운 관심이 쏠리고 있습니다. http://t.co/1iSgGo8d
ビルボード、順位算定方式改編”サイ1位参入の可能性↑”…ビルボードが現地時間12日、ヒップホップをはじめとするいくつかのジャンルの順位算定方式を改編して、サイの”江南スタイル”の1位参入の可能性に新たな関心が集まっています。http://t.co/1iSgGo8d
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
【 #아시안피치 】이슬람의 전통에 따라 야생 버팔로를 총으로 잡지 않고 덫이나 몰이 등으로 어렵고 위험하게 잡는 진짜 사냥꾼들의 이야기! <우리의 마지막 사냥꾼 – 히샴> 오늘 밤 10시/ 1TV 방송 http://t.co/OozIk7gk
【＃アジアピッチ】イスラムの伝統に基づいて、野生の水牛を銃で雑誌ず罠や独占などで難しく危険にとる本物のハンターたちの物語！<私たちの最後のハンター-ヒシャム>今夜10時/1TV放送http://t.co/OozIk7gk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
[다시보기] 하루종일 마루만 생각하는 마루 바라기 서은기 http://t.co/SejgFbZe @hellokbs 에서
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
“4대은행 임원 평균연봉 일반행원 7배”…지난해 4대은행 임원 한 명의 평균 연봉은 4억 천 만원으로 집계됐는데요. 일반 직원의 평균 연봉이 6천백만 원인 점을 감안하면 7배에 가까운 규모입니다. http://t.co/9KVlFrTZ
“4大銀行の役員の平均年俸一般行員7倍”…昨年、4大銀行の役員一人の平均年俸は4億4,400万円に集計ましたが。一般従業員の平均年俸が6千百万である点を勘案すれば、7倍に近い規模です。http://t.co/9KVlFrTZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年10月12日の投稿
오늘의【 #소비자고발 】에서는 『불 타는 냉장고, 속 타는 피해 보상/ 같은 물, 다른 가격?! 먹는 샘물의 비밀/ 수상한 어린이 책의 비밀, 새 책 증후군』의 실태를 집중 점검합니다. http://t.co/wdNfNHn2
今日の【＃消費者告発】で”火乗る冷蔵庫、焦被害補償/のような水、他の価格！飲用水の秘密/受賞した子どもの本の秘密は、新しい本症候群”の実態を集中点検します。http://t.co/wdNfNHn2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！