Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ セクシーなファー…

10月 15th, 2012

2012年10月15日の投稿

韓国語の原文

섹시 팜므파탈 & 러블리 해피걸과는 또다른 말괄량이 매력 물씬! #한채아 씨 변신의 끝은 어디인가요? 양갈래 머리 너무 귀엽네요~♡ 그녀의 매력, 월-화 밤 9시 55분/ 2TV【 #울랄라부부 】에서 확인하세요! http://t.co/CfcG3BvB

日本語訳

セクシーなファームファムファタール&러블리幸せなものとは別のおてんば娘の魅力を感じられる!#しながら、女王변신의の先端はどこですか?양갈래の髪があまりにもかわいい~♡彼女の魅力は、月~火曜夜9:55/2TV【#ウールラルフ・カップル】でご確認ください!http://t.co/CfcG3BvB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 良い男9回ㅣ川床プ…

10月 15th, 2012

2012年10月15日の投稿

韓国語の原文

착한남자 9회ㅣ강마루 플레이어 http://t.co/ruAxfB6Y @hellokbs 에서

日本語訳

良い男9回ㅣ川床プレーヤーhttp://t.co/ruAxfB6Y@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 杭州、花火花火に1…

10月 15th, 2012

2012年10月15日の投稿

韓国語の原文

항저우, 불꽃 폭죽에 150여명 부상…아름답기로 이름난 중국 항저우 불꽃축제 중 폭죽이 구경하던 시민들에게 날아들어 150여명이 다치는 아찔한 일이 있었는데요, 확실한 안전장치를 마련하는데 소홀하면 안되겠습니다. http://t.co/E37s7GXZ

日本語訳

杭州、花火花火に150人以上の人が負傷.美しいと有名な中国の杭州花火祭り花火見物していた市民に飛んで、150人の傷ついたあり仕事があったが、確実な安全設備を調達するべきではないことをプッシュします。http://t.co/E37s7GXZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

10月 15th, 2012

2012年10月15日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】이제 아침 바람이 제법 쌀쌀하게 느껴지는 10월의 중순. 일주일의 시작 힘차게 출발 하세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】今、朝の風がやや冷たく感じて10月の中旬。週の最初の力強く始動!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

10月 15th, 2012

2012年10月15日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(15일) 아침 서울 기온 10.8도로 어제보다 무려 3도가량 낮은데요, 한낮엔 20도까지 올라 선선한 날씨가 이어지겠습니다. 수요일엔 비 예보가 있네요. http://t.co/KeE08Iwa http://t.co/YgWogPNX

日本語訳

こんにちは。今日(15日)の朝、東京の気温10.8道路昨日より、なんと3度ほど低く、昼円20度まで上昇線な天候だったと思います。水曜日は雨予報がありますね。http://t.co/KeE08Iwahttp://t.co/YgWogPNX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yuio3353はい^^ト…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

@yuio3353 네^.^ 트친님 즐거운 저녁 보내셔요~

日本語訳

@yuio3353はい^^トゥチン様楽しい夜送って濡らす〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 保身を図らない武…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

몸을 사리지 않는 무장해제 애교로 형님들과 시청자 분들의 마음을 훔친【 #1박2일 】막내 #주원 씨! 중국 팬 분께서 만드셨다는 <1박 2일 Style> 뮤비 구경하시면서 오늘도 본/방/사/수 http://t.co/kUe3rMpq

日本語訳

保身を図らない武装解除愛嬌でお兄さんたちと視聴者の方々の心を盗んだ【#1泊2日】末っ子#ジュウォンさん!中国ファンの方が造られたの<1泊2日Style>ムービー口径ながら、今日も本/部屋/社/がhttp://t.co/kUe3rMpq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 고양 방수제 제조공장에서 화재…오늘(14일) 오후 2시쯤, 고양시 덕유동의 방수제 제조공장에서 불이나 2백여㎡규모의 창고 한 동과 주차된 차량 한 대 등을 태운 뒤 1시간 만에 진화됐습니다. http://t.co/5wUnjpIW

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]高陽よけ製造工場で火災…今日(14日)午後2時頃、高陽市ドクユ同意撥製造工場で火や2百㎡規模の倉庫の銅と駐車された車一台などを乗せた後、1時間万に進化されました。http://t.co/5wUnjpIW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “光害、王になった…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

‘광해, 왕이 된 남자’ 관객 9백만 돌파…’광해’는 개봉 31일 만에 누적 관객 수 9백 9만여명을 기록했는데요, 또 5주 연속 주말 흥행 순위 1위를 차지해 4주 연속 1위를 기록한 ‘도둑들’을 앞질렀습니다. http://t.co/oiBFBHMS

日本語訳

“光害、王になった男”観客900万突破…”光害”は封切り31日ぶりに累積観客数9009万人を記録しましたが、また5週連続週末興行ランキング1位を占め、4週連続1位を記録した”泥棒たち”を上回った。http://t.co/oiBFBHM​​S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 午後3時/2TV新韓東…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

오후 3시/2TV 신한동해오픈 골프대회 중계로 인하여 【 #착한남자 】재방송은 9부만 방송 됩니다. #송중기 씨의 불꽃 열연 메이킹TV http://t.co/zslgcRpX 보시면서 아쉬움 달래주셔요~♡ http://t.co/qgxaOv78

日本語訳

午後3時/2TV新韓東海オープンゴルフ大会中継のため、【#善良な男】再放送は9部だけ放送されます。#ソン·ジュンギさんの花火熱演メイキングTVhttp://t.co/zslgcRpX見ながら物足りなさは言うシ肥囈〜♡http://t.co/qgxaOv78

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!