Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 江南居酒屋”刃物”…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

강남 술집 ‘칼부림’ 피의자 구속…경찰은 심야에 술집에서 흉기를 휘둘러 유명가수의 전 부인 등 4명을 숨지거나 다치게 한 피의자를 구속했는데요. “죄질이 무겁고 도주 우려가 있어 구속영장을 발부했다”고 전했습니다. http://t.co/D96vh3dV

日本語訳

江南居酒屋”刃物”被疑者逮捕…警察は深夜のバーで凶器を振り回して有名歌手の元妻ら4人を非たり負傷させた被疑者を拘束したんです。”罪質が重く逃走の恐れがあり、拘束令状を発布した”と伝えた。http://t.co/D96vh3dV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】음식의 천국 #태국 에 우승민이 떴다.
태국 음식의 비밀을 찾아 나선 그 앞에 목숨을 건 대장정이 월요일부터 펼쳐집니다!

http://t.co/KUk3xmBv

日本語訳

【#世の中にはおいしい】食品の天国#タイにオスンミンが浮かび上がった。タイ料理の秘密を探しに出たその前に命をかけた大長征が月曜日から開催されます!http://t.co/KUk3xmBv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北、対南攻勢強化…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

北, 대남공세 강화, NLL·대북전단 비난…북한이 우리 대선쟁점 등 현안을 거론해 직접적 비난을했데요. 이명박 대통령의 연평도 방문을 비난, 서해에 오직 북한이 설정한 해상군사분계선만 존재할 것이라고 주장했습니다. http://t.co/h6qEWC6e

日本語訳

北、対南攻勢強化、NLL·対北ビラ非難…北朝鮮が私たちの大統領選挙の争点など懸案を議論して直接非難をしたんです。李明博大統領の延坪島訪問を非難し、西海にただ北朝鮮が設定した海上軍事境界線だけが存在すると主張しました。http://t.co/h6qEWC6e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大韓民国#東方神…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

대한민국 #동방신기 (TVXQ)를 비롯한 아태 11개국 대표 가수들의 열정적인 무대!【 2012 #ABU TV Song Festival 】오늘 오후 5시 35분/ 1TV 방송 http://t.co/SvyVUxbv

日本語訳

大韓民国#東方神起(TVXQ)をはじめとするアジア太平洋11カ国を代表する歌手たちの熱情的な舞台!【2012#ABUTVSongFestival】今日の午後5時35分/1TV放送http://t.co/SvyVUxbv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSと私たち…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 프로그램과 우리 사회 현안들에 대해 의견을 전달할 ‘KBS 국민패널’을 모집합니다. 방송 및 사회문화 발전에 일조할 국민 여러분들의 많은 참여 바랍니다. http://t.co/KGpCIwvm http://t.co/vrIXLuDg

日本語訳

[通知]KBSと私たちの社会の時事問題についての意見を伝える’KBS国民パネル’を募集しています。放送や社会文化の発展に貢献する全国の皆さんの多くの参加願っています。http://t.co/KGpCIwvmhttp://t.co/vrIXLuDg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]日曜日の…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

[opening] 일요일 아침입니다! 오늘 하루도 즐겁게 보내시길 바래요:-)

日本語訳

[Opening]日曜日の朝です!今日の日も楽しく行きましょうね:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~本日…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(21) 단풍 전선이 남부까지 남하해 산을 물들이고 있는데요. 서울 아침기온 16도인 반면 낮에 서울 21도, 대전 22도등으로 큰 일교차에 대비하셔야겠습니다. http://t.co/5KQq94uN http://t.co/6AYkCBwc

日本語訳

こんにちは~本日(21)紅葉前線の南部まで南下して山の水の安いんだ。ソウルの朝の気温16℃ですが、昼間の東京21度、大田22℃などで大きな仕事の交差に対応する必要があると思います。http://t.co/5KQq94uNhttp://t.co/6AYkCBwc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶大統…

10月 21st, 2012

2012年10月21日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶대선주자 3인 경제정책 집중분석 http://t.co/HSNl7CEm ▶중국 선원 사인은 “고무탄 충격” http://t.co/wohMmxKB ▶잇몸병 환자 8백만…예방법은? http://t.co/gYJJjKDZ …外

日本語訳

[ニュース9]▶大統領候補3人の経済政策に集中分析http://t.co/HSNl7CEm▶中国船員の死因は”ゴム弾衝撃”http://t.co/wohMmxKB▶歯周病患者800万人…予防法は?http://t.co/gYJJjKDZ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ とは立って通学バ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

이란서 통학버스 전복, 여학생 26명 사망…지난 19일 밤 수도 테헤란에서 500㎞ 떨어진 후제스탄주에서 여학생 수십명을 태운 통학버스가 도로를 이탈해 추락, 학생 26명이 숨지고 19명이 다쳤습니다. http://t.co/87VCuhUK

日本語訳

とは立って通学バス転覆、女子26人死亡…去る19日の夜首都テヘランで500㎞離れた耐候製スタン州で女子十数人を乗せたスクールバスが道路を離脱して墜落し、学生26人が死亡、19人がけがをしました。http://t.co/87VCuhUK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “キャン”パク·チョ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

‘왈가닥’ 박정아 vs ‘순정 판타지’ 최윤영, 박해진 쟁탈전 2라운드 돌입! 주말 저녁은 훈훈한 가족 드라마【 #내딸서영이 】와 함께! http://t.co/ccc1a4ma

日本語訳

“キャン”パク·チョンアvs”純情ファンタ​​ジー”オ懍悧、パク·ヘジン争奪戦2ラウンド突入!週末の夜は温かい家族ドラマ【#ネタルソヨンが】と一緒に!http://t.co/ccc1a4ma

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!