Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 離婚要求の妻”請負…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

이혼 요구 아내 ‘청부 살해’ 한 남편 구속…청부업자에게 아내 살해를 의뢰한 혐의로 40살 정모 씨가 구속됐습니다. 또 정씨 아내를 살해한뒤 시신을 내다버린 혐의로 심부름센터 사장 30살 원모 씨도 구속됐습니다. http://t.co/B8Dr1cZJ

日本語訳

離婚要求の妻”請負殺害”した夫逮捕…請負業者に妻の殺害を依頼した疑いで40歳のチョン氏が拘束されました。また、チョン氏の妻を殺害した後、遺体を見据えた疑いで便利屋社長30歳の元モーさんも拘束された。http://t.co/B8Dr1cZJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 프로포폴, 여성 중독자가 많은 이유는? http://t.co/2EGF80Xy 이번 시간은 사회적 문제로까지 이어지고 있는 일명 ‘우유주사’ 프로포폴의 올바른 사용법에 대해 알아봅니다. 클릭! http://t.co/lGKwmcoD

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]プロポフォール、女性中毒者が多い理由は?http://t.co/2EGF80Xy今回の時間は社会的問題にまでつながっている、いわゆる”牛乳注射”プロポフォールの正しい使い方について説明します。クリック!http://t.co/lGKwmcoD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <男なしでよく生き…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

<남자없이 잘 살아>로 컴백한 #미쓰에이 #Miss_A 그녀들의 컴백 인터뷰 나갑니다~ NG 조차 귀여운 #수지 양의 모습은 뽀너스! http://t.co/qqJSAePC

http://t.co/N543rzdk

日本語訳

<男なしでよく生きて>でカムバックした#ミスエイ#Miss_A彼女たちのカムバックインタビューいきます〜NGすらかわいい#樹脂量の姿はポノス!http://t.co/qqJSAePChttp://t.co/N543rzdk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 対北ビラ散布中止”…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

대북 전단 살포 무산 “軍, 경계태세 유지”…탈북자단체들은 집회신고를 했는데도 경찰이 집회를 원천 봉쇄했다며 강력히 항의했는데요. 민통선 주민 8백여명에게 내려졌던 ‘대피 권고령’도 오후 1시 부로 해제됐습니다. http://t.co/YaTlBYk5

日本語訳

対北ビラ散布中止”军、警戒態勢を維持する”…脱北者団体は集会申告をしたのに、警察が集会を源泉封鎖したと強く抗議したんです。民統線住民8百人に降りていた”避難権高齢”も午後1時部解除されました。http://t.co/Ya​​TlBYk5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ワールドツアーを…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

월드투어를 앞두고【 #안녕하세요 】를 찾아준 #동방신기 (TVXQ) 유노윤호 & 최강창민과 함께한 ‘전국고민자랑’!
★오늘 밤 11시 20분/ 2TV 채.널.고.정★ http://t.co/iOZJLZsr

日本語訳

ワールドツアーを控えて【#こんにちは】を見つけてくれた#東方神起(TVXQ)ユノ·ユンホ&チャンミンと一緒に”全国悩み自慢”!★今夜11時20分/2TVまま。君。と。チョン★http://t。co/iOZJLZsr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大型マート、自発…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

대형마트, 자발적으로 출점 제한…대형마트들이 자발적으로 출점을 제한하고 자율휴무를 시행하기로 했는데요, 대형마트와 전통시장 대표들은 다음달 15일까지 ‘유통발전 협의회’를 구성해 상생 협력방안을 논의할 예정입니다. http://t.co/80nv6f9J

日本語訳

大型マート、自発的に出店制限…大型マートが自発的に出店を制限して自律不在を施行することにしたんです、大型マートと伝統的な市場の代表は、来月15日まで、”流通の発展協議会”を構成して共存協力方案を議論する予定です。http://t.co/80nv6f9J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #公募KBSが新人#…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

#공모 KBS가 신인 #라디오드라마 극본을 공모합니다! 접수는 10월 22일부터 11월 10일까지! 자세한 내용은>>
http://t.co/LYp4v08J http://t.co/uHQekV3d

日本語訳

#公募KBSが新人#ラジオドラマ脚本を公募しています!受付は10月22日から11月10日まで!詳細については、>>http://t.co/LYp4v08Jhttp://t.co/uHQekV3d

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市は、それ…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

서울시, 자체 복지기준으로 19만명 지원…서울의 물가와 생활격차를 반영해 복지 대상을 확대한 서울형 기초보장제가 내년부터 시행됩니다. 국가단위와 별개로 도시단위 시민복지기준이 시행되는 것은 이번이 처음입니다. http://t.co/kZXkwElx

日本語訳

ソウル市は、それ自体福祉基準で19万人をサポート…ソウルの物価と生活格差を反映して、福祉対象を拡大したソウル型基礎保障制度が来年から施行されます。国単位とは別に、都市単位の市民福祉基準が施行されるのは今回が初めてです。http://t.co/kZXkwElx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末のデジタ…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

2012년 말 디지털TV 전환 완료! 구 애정남과 함께 수신 방법을 알기 쉽게 배워보세요. http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末のデジタルTV移行完了!旧愛情南で受信する方法を分かりやすく学びましょう。http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 恐ろしい路地犯罪…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

무서운 골목길 ‘범죄예방 디자인’…강력범죄가 끊이질 않던 서울 마포구 한 동네. 예전엔 밤에 혼자 다닐 엄두를 못 냈던 길이 밝게 변하자, 일부러 찾아오는 길로 변했습니다. http://t.co/rwHXxubf http://t.co/OZfiZBkd

日本語訳

恐ろしい路地犯罪予防のためのデザイン’.強力な犯罪끊이질なかったソウル마포구町。古い円夜に一人で持運び牙2の長さの辺のある明るくしよう、わざわざ訪ねてくる道に変わりました。http://t.co/rwHXxubfhttp://t.co/OZfiZBkd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!