Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [通知]作品性は基…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 작품성은 기본, 참신함과 높은 완성도까지 돋보이는 극본공모 당선작 4편이 【KBS #드라마스페셜 】을 통해 10월 28일(일)부터 4주 연속 방송됩니다. 많은 시청 부탁드려요. http://t.co/1c8VcBFL

日本語訳

[通知]作品性は基本的な、斬新さと高い完成度まで説得力極本公募당선작第4回【KBS#ドラマスペシャル】で10月28日(日)から4週連続で放送されます。多くの視聴をお願い致します。http://t.co/1c8VcBFL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [芸能手帳]女優志…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

[연예수첩] 배우 재희, 비공개 결혼 사실 인정…그동안 미혼으로 알려진 배우 재희가 결혼은 물론, ‘혼인신고와 출생신고’까지 한 것으로 밝혀졌는데요. 가족을 보호하기 위해 그동안 결혼 사실을 비공개했다고 합니다. http://t.co/KlgfsHYT

日本語訳

[芸能手帳]女優志望,プライベートな結婚の事実を認めた.未婚で知られる女優志望姫が結婚はもちろん、’の婚姻届で出生届までのものになります。家族を保護するために、その間に結婚の事実を非公開にしています。http://t.co/KlgfsHYT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】昨…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제 많이 추우셨죠? 오늘 낮부터 점차 기온이 올라가 평년 기온을 회복한다고 하니까요, 더 힘차고 즐거운 수요일 보내시기를 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】昨日くらい寒いですか?今日の昼から徐々に気温が上がると平年の気温を回復すると見た目が、より多くの力のガレージ楽しい水曜日보내시기를ください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(24일)은 바깥 활동하기에 한결 수월하겠습니다. 현재 서울 기온 어제 아침보다 5도가량 높으며 낮에도 서울 18도 부산21도 등 이맘때 기온을 되찾겠습니다. http://t.co/w8rbm9jG http://t.co/bXlXGqSQ

日本語訳

こんにちは。今日(24日)は、外の活動のためにかなり簡単です。現在の東京の気温は昨日の朝よりも5度程度高く日中18度もソウル釜山21度など、この時期の気温を찾겠습니다。http://t.co/w8rbm9jGhttp://t.co/bXlXGqSQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSの選挙放送ハグ…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

KBS선거방송 지킴이 바람 & 공감이, 2012 #대선 논객을 만나다! 진중권/ 이준석/ 조주희/ 김홍희/ 김남훈, 5명의 대표 유권자가 정의한 이번 대선은? http://t.co/aWWCZjEG

日本語訳

KBSの選挙放送ハグこの風・共感、2012#大統領논객を満たす!ジンの1冊の本を与えた席/潮州喜/栗田雄/金南勲、5人の代表者の投票者が定義したこの대선은?http://t.co/aWWCZjEG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 安哲秀論文報道MBC…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

안철수 논문보도 MBC 뉴스데스크 ‘경고’…선거방송심의위원회는 MBC 뉴스데스크가 지난 1일 안철수 후보의 논문표절 의혹을 보도하면서, 공정성과 객관성이 결여된 내용을 방송했다며 법정 제재인 경고를 의결했습니다. http://t.co/L1lbxLdR

日本語訳

安哲秀論文報道MBCニュースデスク”警告”…選挙放送審議委員会は、MBCニュースデスクが今月1日アン·チョルス候補の論文盗作疑惑を報道しながら、公平性と客観性が欠けていた内容を放送したとして法廷制裁の警告を議決しました。http://t.co/L1lbxLdR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]作品性は、…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 작품성은 기본, 참신함과 높은 완성도까지 돋보이는 극본공모 당선작 4편이 【KBS #드라마스페셜 】을 통해 10월 28일(일)부터 4주 연속 방송됩니다. 많은 시청 부탁드려요. http://t.co/1c8VcBFL

日本語訳

[通知]作品性は、基本、斬新さと完成度の高まで引き立つ脚本公募当選作4編【KBS#ドラ​​マスペシャル】を、10月28日(日)から4週連続放送されます。多くの視聴お願い致します。http://t.co/1c8VcBFL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ファン·ソギョン”…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

황석영 “문재인, 안철수 캠프 물밑교감 있어”…소설가 황석영씨가 한 라디오 프로그램에서 시민단체와 양 캠프 사이에 단일화를 위한 물밑 교감이 있었으며, 최소한 다음달 중순까진 단일화가 돼야 한다고 말했습니다. http://t.co/0qFvF2HR

日本語訳

ファン·ソギョン”ムン·ジェイン、アン·チョルスキャンプ水面下交感神経おり、”…小説家ファン·ソギョン氏がラジオ番組で、市民団体と量キャンプの間に一本化のための水面下の共鳴があり、少なくとも来月中旬まで一本化がされなければと言いました。http://t.co/0qFvF2HR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント当選発…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 당첨 발표] #케이윌 (K.Will) 사인 앨범 받으실 행운의 주인공은 윤준식/ 이현주/ 김민경/Yoshiyama Yukari 님 입니다. 참여해 주신 모든 분들께 깊이 감사드려요~♡

http://t.co/iHws0zxj

日本語訳

[#イベント当選発表]#ケイウィル(K.Will)サインアルバム受ける幸運の主人公はユンジュンシク/イ·ヒョンジュさん/ギムミンギョン/YoshiyamaYukariさんです。参加してくださったすべての方々に深く感謝します〜♡http://t.co/iHws0zxj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しい夕方一日ド…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

새 저녁일일 드라마 힘내요 미스터 김 티저 (Teaser)공개! 김동완, 왕지혜, 강성민,최정윤 등 출연! http://t.co/hoxV6DF2 @youtube 에서

日本語訳

新しい夕方一日ドラマがんばっミスターキムティーザー(Teaser)公開!キム·ドンワン、ワン·ジヘ、カン·ソンミン、チェ·ジョンユンなど出演!http://t.co/hoxV6DF2@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!