Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [インターネットの…

10月 26th, 2012

2012年10月26日の投稿

韓国語の原文

[인터넷 광장] 편의점에서 파는 휴대전화?…10만원 미만 저가휴대폰 출시가 예고돼 반응이 뜨거운데요. 스마트폰기능은 지원하지 않지만, 전화서비스 이용에는 문제없다는 평가입니다. http://t.co/GHbxHzFc http://t.co/aDRSqSdr

日本語訳

[インターネットの広場]コンビニエンスストアで販売している携帯電話.10円未満の低コストの携帯電話の発売が予告されて反応が熱いですね。スマートフォンの機能はサポートしないが、電話サービスの利用には問題がない評価されます。http://t.co/GHbxHzFchttp://t.co/aDRSqSdr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】金…

10月 26th, 2012

2012年10月26日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】금요일 아침 힘차게 출발하셨나요? 오늘 오후 1시 30분, 대한민국의 우주시대를 열어줄 #나로호 3차 발사를 앞두고 있는데요. 이번 만큼은 꼭 성공할 수 있도록 힘찬 응원>>http://t.co/f2MCB3Is 부탁드려요!

日本語訳

【KBS_opening】金曜朝勢いよく出発したいですか?今日午後1時30分、大韓民国の宇宙時代を開く#私に号の第3の発売を控えています。今回だけは絶対に成功するように力強い応援>>http://t.co/f2MCB3Isお願い致します

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~私に…

10月 26th, 2012

2012年10月26日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 나로호 발사날인 오늘(26) 전남에는 밤 한때 비가 내리겠는데요 발사에는 지장이 없겠습니다. 낮기온 서울이 22도 등 전국이 19~24도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/nM11sOyD http://t.co/rf1XWrg2

日本語訳

こんにちは~私に号の打ち上げの日本日(26)は苦手では夜のとき、雨が降るだろうと思った発射は正常に없겠습니다。低温ソウルが22℃など全国19~24道昨日に類似します。http://t.co/nM11sOyDhttp://t.co/rf1XWrg2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “汝矣島凶器暴動”…

10月 26th, 2012

2012年10月26日の投稿

韓国語の原文

‘여의도 흉기 난동’ 피의자, 국민참여재판 신청…지난 8월 발생한 흉기 난동 사건 피의자가 성장과정에서 겪은 가혹행위와 직장에서 당한 따돌림 때문에 우울증을 앓았던 점을 호소하고 싶다며 국민참여재판을 신청했습니다. http://t.co/AaFyJe8v

日本語訳

“汝矣島凶器暴動”被疑者、国民参加裁判申し込み…8月に発生した凶器の暴動事件の被疑者が成長過程で経験した過酷行為や職場であったいじめのためにうつ病を患っていたことを訴えしたいと国民参加裁判を申請しました。http://t.co/AaFyJe8v

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【歴史スペシャル…

10月 26th, 2012

2012年10月26日の投稿

韓国語の原文

【역사스페셜】 <마도 3호선> 10시 1TV / 고려 배 발굴 사상 최초! 온전한 형태로 충남 해안 앞 바다에서 발견된 ‘마도 3호선’. 그곳에서 발견된 목간을 통해 고려 무신정권의 베일을 벗긴다! http://t.co/R8GMhgqo

日本語訳

【歴史スペシャル】<魔道3号線>10時1TV/考慮倍発掘史上初!完全な形で忠南海岸の前の海で発見された”魔導3号線​​”。そこで発見された木簡を使って高麗武臣政権のベールをはがす!http://t.co/R8GMhgqo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャジョンイン記…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

[차정인기자의 T-time] 무료 음악파일 어디갔나 했더니 http://t.co/SOBh1xC8 무료 mp3파일을 쉽게 다운로드받기 쉬운시절이 있었는데요. 이번시간 디지털 음악서비스의 변화양상을 살펴봅니다. 클릭! http://t.co/1PWDKnqC

日本語訳

[チャジョンイン記者のT-time]無料の音楽ファイルはどこへ行ったところhttp://t.co/SOBh1xC8無料mp3ファイルを簡単にダウンロードやすい時期がありました。今回の時間のデジタル音楽サービスの変化の様相を説明します。クリック!http://t.co/1PWDKnqC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “食べ物の天国”タ…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

‘음식의 천국’ 태국에 우승민이 떴다! 태국 음식의 비밀을 찾아 나선 화끈한 대장정, 잠시 뒤 저녁 8시 20분/ 2TV【 #세상은맛있다 】에서 만나보세요! http://t.co/KUk3xmBv

日本語訳

“食べ物の天国”タイにオスンミンが浮かんだ!タイ料理の秘密を探しに出たホットな大長征、しばらく後の午後8時20分/2TV【#世の中には美味しい】で会ってみてください!http://t.co/KUk3xmBv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 羅老号の3回目の打…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

나로호 3차 발사 D-1, 최종 예행연습 완료…예행연습에서는 컴퓨터 시뮬레이션을 통해 발사체·발사대의 문제발생 여부를 확인했는데요. 발사관리위원회는 4차 회의에서 기상예보 등을 확인해 이상유무를 점검할 계획입니다. http://t.co/i9s9HVSF

日本語訳

羅老号の3回目の打ち上げD-1、最終リハーサル終了…リハーサルでは、コンピュータシミュレーションにより、ロケット·ランチャーの問題が発生するかどうかを確認しましたが。打ち上げ管理委員会は4回会合で気象予報などを確認して異常の有無を点検する計画です。http://t.co/i9s9HVSF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チャ·テヒョンが天…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

차태현이 천하무적 슈퍼히어로 【 #전우치 】로 변신한 첫 촬영 현장 공개! 차태현 씨의 변신이 기대되는 퓨전 무협사극 【전우치】벌써부터 기대만발 입니다! http://t.co/vWUwwEPS

日本語訳

チャ·テヒョンが天下のスーパーヒーロー【#戦友】に変身した初めての撮影現場公開!チャ·テヒョンさんの変身が期待される核融合武劇【戦友】今から楽しみ満開です!http://t.co/vWUwwEPS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 60歳以上の自営業1…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

60세 이상 자영업자 1년새 10만명 증가…학력별로 대졸이상 학력 자영업자가 188만여명으로 16만9천명 늘었는데요. 통계청은 고령층 인구증가, 국민연금 혜택을 받지못하는 은퇴자가 늘어난데 따른것으로 분석했습니다. http://t.co/H3o86WU8

日本語訳

60歳以上の自営業1年間で10万人増加…学歴別大卒以上の学歴自営業者が188万人に16万9千人増えたんです。統計庁は、高齢者人口の増加、国民年金の恩恵を受けられない退職者が増えたことによるものと分析しました。http://t.co/H3o86WU8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!