Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [イベント]11月10…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 11월 10일까지 『대통령이 꼭 알아야할 상식』을 직접 만들어주세요>> http://t.co/8wSgo5YL 추첨을 통해 100분께 문화상품권을 드립니다. http://t.co/9MUAn4A2

日本語訳

[イベント]11月10日まで『大統領がぜひ知っておくべき常識』を作成してください>>http://t.co/8wSgo5YL、抽選で100人の文化のギフト券を差し上げます。http://t.co/9MUAn4A2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [米大統領選挙出口…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

[미국 대선 출구조사] 관심 지역 버지니아 – 오바마 49% : 롬니 49% / 인디애나 – 롬니 우세 / 버몬트 – 오바마 우세

日本語訳

[米大統領選挙出口調査]分野商品-オバマ氏は49%:롬니49%とインディアナ-롬니優勢とバーモント-オバマ氏優勢

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】国…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】국민남편에서 기부천사로! 배우 #유준상 씨의 거액 기부가 화제가 되고 있는데요.【넝쿨당】입양아 ‘방귀남’ 역을 계기로 기부를 결심했다는 훈훈한 소식으로>> http://t.co/vx1YySil 수요일 아침 출발합니다 ^.^

日本語訳

【KBS_opening】国民の夫からの寄付金の天使!俳優#優を与えた相氏の多額の寄付の話題にされています。【若枝堂】입양아’おなら’南駅を契機に寄付を決意した時候なニュースとして>>http://t.co/vx1YySil水曜日の朝に出発します^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の’口東’交差…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

오늘 ‘입동’ 일교차 커…쌀쌀하더니 입동이 찾아왔는데요. 오늘 낮부터 기온이 올라 이맘때 기온을 되찾아 아침 서울 4.1도, 낮에 서울 14도 등 어제보다 5도이상 높겠습니다. http://t.co/8IL1sOeQ http://t.co/nxRBvrCB

日本語訳

今日の’口東’交差点の.コメ米龍洞口を見つけてきてよ。今日の昼から気温が上がりのこの時期の気温を朝ソウル4.1度、昼間のソウル14度等昨日より5度以上の高されます。http://t.co/8IL1sOeQhttp://t.co/nxRBvrCB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 受験生、エネルギ…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

수험생, 에너지음료 “카페인 중독 주의!”…수능이 다가오면서 졸음을 쫓고 집중력을 높인다는 에너지 음료가 인기인데요. 하루 두잔 이상만 마셔도 카페인 하루 섭취량이 초과되고 오히려 집중력에 방해가 된다고 합니다. http://t.co/qSpsxnx0

日本語訳

受験生、エネルギードリンク”カフェイン中毒に注意!”…修学能力試験が近づいて眠気を追って集中力を高めるというエネルギードリンクが人気ですよ。一日二杯以上が飲んでもカフェイン一日摂取量を超えてむしろ集中力の妨げになるとしています。http://t.co/qSpsxnx0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】 풍류와 선비정신을 노래로 담아낸 한국의 소리 ‘가곡’에 대해 알아봅니다^.^

http://t.co/lmvyYvTB

日本語訳

【#韓国の遺産】風流とソンビ精神を歌に込められた韓国の音”歌曲”について説明します^^http://t.co/lmvyYvTB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【キム·スンウの#…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

【 김승우의 #승승장구 】 데뷔 61년차 뮤지컬 스타 #윤복희 전격 출연! 7세에 소녀 가장이 된 윤복희! 그녀가 무대에 오를 수밖에 없었던 사연은? 오늘밤 11시 20분 2TV 본방사수!

http://t.co/fhk1rTvq

日本語訳

【キム·スンウの#常勝疾走】デビュー61年目のミュージカルスター#ユンボクフイ電撃出演!7歳の少女家長になったユンボクフイ!彼女が舞台に上がるしかなかった事情は?今夜11時20分2TV本番の射手!http://t.co/fhk1rTvq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日立冬、非終わ…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

내일 입동, 비 그친 뒤 추워지지 않아…겨울로 접어드는 입동절기인데요. 내일 서울 아침 5도로 오늘보다 낮지만 낮 기온 13도로 4도 정도 높아 크게 추워지진 않겠습니다. http://t.co/7UkK9zxf http://t.co/oI7qeXcu

日本語訳

明日立冬、非終わった後、寒くならない…冬に入る口冬期ですよ。明日、ソウルの朝5道路、今日よりも低いが、日中の気温13度4度程度高く大きく寒く地震ないです。http://t.co/7UkK9zxfhttp://t.co/oI7qeXcu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS公式#インスタ…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

KBS 공식 #인스타그램 서비스! [ #뮤직뱅크 #칠레 공연] 등 다양한 사진이 업데이트 중입니다! 놀러오세요^.^『계정은 KBSPR』http://t.co/JWRQBSyA

日本語訳

KBS公式#インスタグラムサービス![#ミュージックバンク#チリ公演]など、様々な写真が更新中です!遊びに来てください^^”アカウントはKBSPR”http://t.co/JWRQBSyA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [16回]より望まな…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

[16회] 더 바라지 않겠습니다. 나는 지금 행복합니다. http://t.co/zcISLpCC @hellokbs 에서

日本語訳

[16回]より望まないです。私は今幸せです。http://t.co/zcISLpCC@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!