Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 私の足私は泥棒の…

11月 9th, 2012

2012年11月09日の投稿

韓国語の原文

제 발 저린 도둑 “범인 여기 있어요”…상습적으로 빈집을 털어온 혐의로 30대 남성이 붙잡혔는데요. 마치 자신이 목격자인 것처럼 신고 전화를 했다가 거짓말이 들통났습니다.
http://t.co/iAsngOYG http://t.co/sq6ahagn

日本語訳

私の足私は泥棒の犯人はここだ.根っからの空家を振ってきた容疑者は、30代の男性がつかまえことだ。まるで自分が目撃者であるとの報告をし、嘘のバケツです。http://t.co/iAsngOYGhttp://t.co/sq6ahagn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】地…

11月 9th, 2012

2012年11月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】지하철로 출근, 등교하신 트친 분들 많으실텐데요. 미국의 한 자동차 전문매체가 세계 최고의 지하철 시스템을 보유한 도시 10곳을 선정했는데, 서울은 과연 몇 위였을까요? 확인해 보시죠> http://t.co/pEal1xcN

日本語訳

【KBS_opening】地下鉄で通勤、登校する神の知り合いの方に多くのことを知っている。アメリカの自動車専門メディア、世界有数の地下鉄システムを所有している都市の10の場所を選び、ソウルは、果たして何位か?行なってきた>http://t.co/pEal1xcN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

11月 9th, 2012

2012年11月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(9) 아침 짙은 안개가 낀 곳이 많은데요. 안개가 걷히면 맑고 일교차 큰 날씨가 이어지겠습니다. 낮 기온 서울 15도 광주 19도 등으로 포근하겠습니다. http://t.co/ftVMkxjY http://t.co/cdqvixtm

日本語訳

こんにちは。今日(9)朝は濃い霧が濃いところが十分にありなさい。霧が晴れると、澄んだ日クロス大きい天候だったと思います。日中の気温が15度山本広州19度などですごしでしょう。http://t.co/ftVMkxjYhttp://t.co/cdqvixtm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらく後に、11…

11月 9th, 2012

2012年11月09日の投稿

韓国語の原文

잠시후 11시 15분【 #해피투게더3 】 ‘희극 여배우들’& ‘거지의 품격’ #개그콘서트 대세 코너 특집! <개콘>에서 코너 순위 1,2위를 다투고 있는 ‘희극 여배우들’과 ‘거지의 품격’ 개그맨들이 총출동!

http://t.co/i1O5lxIQ

日本語訳

しばらく後に、11時15分【#幸せ3】’喜劇女優’&'こじきの品格’#ギャグコンサートの3つのスペシャル特集!≪개콘>のコーナーは、ランク1、2位を争っている’喜劇女優’と’こじきの品格’コメディアンたちが銃をロールバック!http://t.co/i1O5lxIQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #イベント【#愛…

11月 9th, 2012

2012年11月09日の投稿

韓国語の原文

#이벤트 【 #사랑의리퀘스트 】방송 15주년 축하멘트를 보내주세요. 주옥같은 멘트는 방송 기회와 더불어 음료 기프티콘(총10분)도 받으실 수 있답니다! 해쉬태그 #사랑의리퀘스트 필수 http://t.co/vrODbCeu

日本語訳

#イベント【#愛のリクエスト】放送15周年祝賀コメントを送ってください。宝石のようなコメントは放送の機会と飲み物ギプチコン(総10分)も受けることができています!ハッシュタグ#愛のリクエスト必須http://t.co/vrODbCeu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “遺骨花火打ち上げ…

11月 8th, 2012

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

‘유골 폭죽 발사’ 신종 추모 서비스 등장…호주에서 폭죽에 망자의 유골을 담아 발사해 고인의 넋을 ‘승천’시키는 이색 추모 서비스가 나와 눈길을 끌고 있는데요. 이용 요금은 우리돈 약 5백40만원 정도라고 합니다. http://t.co/LUsPmvdt

日本語訳

“遺骨花火打ち上げ”新型追悼サービス登場…オーストラリアでの花火亡者の遺骨を込めて発射して故人の魂を”昇天”させる異色追悼サービスが出て人目を引いています。利用料金は、私たちのお金で約5百40万ウォン程度だそうです。http://t.co/LUsPmvdt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今1TV【#韓国人の…

11月 8th, 2012

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

지금 1TV【 #한국인의밥상 】<남대천, 가을에 물들다! 연어별곡> 연어의 귀향길을 따라 싱싱한 연어를 맛보고, 숭고한 연어의 삶을 닮은 남대천 사람들의 이야기를 들려드립니다!

http://t.co/EZyUCEjo

日本語訳

今1TV【#韓国人の食卓】<ナムデチョン、秋にムルドゥルダ!サケ別曲>鮭の帰郷途中で新鮮なサケを味わって、崇​​高なサ​​ーモンの生に似ナムデチョン人々の話を聞かせています!http://t.co/EZyUCEjo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 修学能力試験携帯…

11月 8th, 2012

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

수능시험 휴대전화 소지·부정 행위 2명 적발…부산시 교육청은 수능시험장에서 휴대전화를 갖고 있던 이 모군과 4교시 탐구영역 시간에 문제 푸는 순서를 위반한 김 모양을 적발해 퇴실시키고 시험무효 처분을 내렸습니다. http://t.co/gfLKZgJG

日本語訳

修学能力試験携帯電話の所持·不正行為2人摘発…釜山市教育庁は修学能力試験試験場で携帯電話を持っていたがモグンと4コマ探求領域の時間に問題解く順序を違反したキム形を摘発して退室させて試験無効処分をしました。http://t.co/gfLKZgJG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#戦友】道術を…

11月 8th, 2012

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

【 #전우치 】도술을 부려라 건강팔찌 #이벤트 ! 홈피로 이동하셔서 차태현이 외친 도술과 의미를 말해주세요! 12월 1일까지 여기서 응모> http://t.co/p3mnHMuZ

http://t.co/90OmQdjY

日本語訳

【#戦友】道術を張ってと健康ブレスレット#イベント!ホームページに移動いただきチャ·テヒョンが叫んだ道術と意味を教えてください!12月1日までここで応募>http://t.co/p3mnHMuZhttp://t.co/90OmQdj​​Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [17回]銀器が帰っ…

11月 8th, 2012

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

[17회] 은기가 돌아왔다. http://t.co/JgxXqY0a @hellokbs 에서

日本語訳

[17回]銀器が帰ってきた。http://t.co/JgxXqY0a@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!