Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [KBS#採用情報]専…

11月 13th, 2012

2012年11月13日の投稿

韓国語の原文

[KBS #채용 안내] 전문언어PD(영어, 스페인어, 러시아어)와 건축, 전기, 설비 분야 경력사원 모집! 접수는 19일(월)까지~ 자세한 내용>> http://t.co/ZwqUhzAB http://t.co/d1JhddM0

日本語訳

[KBS#採用情報]専門言語PD(英語、スペイン語、ロシア語)と建築、電気、設備分野のキャリア社員募集!受付は19日(月)まで〜詳細>>http://t.co/ZwqUhzABhttp://t.co/d1JhddM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 李大統領、ネゴク…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

이 대통령, 내곡동 특검 기간 연장 거부…최금락 청와대 홍보수석은 브리핑을 통해 이 대통령이 “결론을 내리기에 수사가 충분히 이뤄졌다”는 참모들의 의견을 받아들여 연장요청을 받아들이지 않기로 결정했다고 밝혔습니다. http://t.co/fNf0VF9e

日本語訳

李大統領、ネゴクドン特検期間の延長を拒否…チェグムラク青瓦台広報首席はブリーフィングを通じて李大統領が”結論を出すに捜査が十分に行われた”は、参謀たちの意見を取り入れて延長要求を受け入れないことを決定したと明らかにした。http://t.co/fNf0VF9e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#こんにちは】…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

【 #안녕하세요 】 #별, “내 애완남자 #하하 의 주 먹이는 소주와 막창” 대한민국의 가요계 눈웃음 종결자들 #김종국 #별 #걸스데이 민아 등과 함께한 <안녕하세요> 오늘밤 11시 15분 2TV 방송!

http://t.co/BI3DHuWy

日本語訳

【#こんにちは】#別、”私のペット男#ハハの主供給焼酎とマクチャン”大韓民国の歌謡界微笑み終結者#キム·ジョングク#星#ガールズデイミナなど一緒にした<こんにちは>今日の夜11時15分2TV放送!http://t.co/BI3DHuWy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日より肌寒く、…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

내일 더 쌀쌀, 중부·호남에 비…북쪽에서 찬 공기가 내려오고있어 내일 오늘보다 더 쌀쌀하겠는데요. 아침 철원 1도, 서울 4도 등 전국 1~9도며. 낮기온도 오늘보다 2~3도 정도 낮겠고 바람도 강하게 불겠습니다. http://t.co/iklG9g1D

日本語訳

明日より肌寒く、中部·湖南の非…北から冷たい空気が降りてきており、明日、今日よりも肌寒くやるんです。朝鉄原1度、ソウルの4度など、全国1〜9ドミョ。低い温度本日より2〜3度程度低くなくて風も強く吹いいたします。http://t.co/iklG9g1D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBS#採用情報]専…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

[KBS #채용 안내] 전문언어PD(영어, 스페인어, 러시아어)와 건축, 전기, 설비 분야 경력사원 모집! 접수는 19일(월)까지~ 자세한 내용은>> http://t.co/ZwqUhzAB http://t.co/d1JhddM0

日本語訳

[KBS#採用情報]専門言語PD(英語、スペイン語、ロシア語)と建築、電気、設備分野のキャリア社員募集!受付は19日(月)まで〜詳細は>>http://t.co/ZwqUhzABhttp://t.co/d1JhddM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ボイスフィッシン…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

보이스피싱 피해, 은행 책임·보상여부 검토…금융감독원은 보이스피싱 피해와 관련한 보상기준 마련에 대해 법률적검토를 벌이고 있는데요. 이에대해 은행들은 사기범에게 속아 벌어진 것으로 책임이 없다며 반발하고 있습니다. http://t.co/XuJSxOFQ

日本語訳

ボイスフィッシング被害、銀行責任·補償するかどうか検討…金融監督院はボイスフィッシング被害に関する補償基準作りについての法律的検討を行っています。これに対し、銀行は詐欺師に騙されて行われたことで責任がないと反発しています。http://t.co/XuJSxOFQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】 #뉴칼레도니아 의 음식은 어떤 맛일까? 대한민국 1세대 아이돌 H.O.T.의 #토니안 과 젝스키스의 #김재덕 이 뉴칼레도니아로 함께 떠났다. 오늘 저녁 8시 20분 2TV 채널고정!

http://t.co/knRDGs2C

日本語訳

【#世の中にはおいしい】#ニューカレドニアの食べ物はどんな味だろう?大韓民国1世代アイドルHOTの#トニーアンとジェクスキスの#キム·ジェドクがニューカレドニアで一緒に去った。今日の午後8時20分2TVチャンネル固定!http://t.co/knRDGs2C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ マウスによる染’神…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

쥐 통해 감염되는 ‘신증후군출혈열’ 증가 주의…올해 신증후군출혈열에 감염된 환자 271명 중 5명이 숨졌는데요. 감염시 발열과 오한, 근육통 등의 증상이 나타나며, 감염자의 2~7%는 사망하므로 주의가 요구됩니다. http://t.co/Jix9Nnfr

日本語訳

マウスによる染’神症候群出血熱’増加注意.今年の新症候群出血熱に感染した患者272人中5人が死亡した。感染は、発熱、悪寒、筋肉痛などの症状が表示され、感染者の2〜7%が死亡するため、注意が必要です。http://t.co/Jix9Nnfr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末#デジタ…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末#デジタル変換完了予定!#デジタルTV直接受信方法を旧#愛情男が親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イタリア、ベニス…

11月 12th, 2012

2012年11月12日の投稿

韓国語の原文

이탈리아 베니스, 폭우로 침수…이달 초 주요관광지의 70%가 침수됐던 베니스가 주말에 내린 폭우로 또 물에 잠겼는데요. 오늘도 비 소식이 있어 추가 피해가 우려됩니다. http://t.co/p3X7SIDY http://t.co/9m4TKzR1

日本語訳

イタリア、ベニス、豪雨で浸水.今月初めには、主要な観光地の70%が浸水された베니스가の週末に降った雨にも水の中にロックされています。今日も雨のニュースがある追加の被害が心配されます。http://t.co/p3X7SIDYhttp://t.co/9m4TKzR1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!