Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ #チャンミンvs日…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

#최강창민 vs 日 개그맨 타무라 인지도 대결 결과는?【 #예체능 】농구단의 첫 원정 입성기, 놓치지 마세요~ ★오늘 밤 11시 15분, KBS2 채널고정★ http://t.co/vLxoYyCe3L

日本語訳

#チャンミンvs日コメディアン田村認知度の対決の結果は?【#芸】バスケットボールチームの初の遠征入城期、お見逃しなく〜★今夜11時15分、KBS2チャンネル固定★http://t.co/vLxoYyCe3L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 教育部韓国史教科…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

교육부가 한국사 교과서들에 대해 수정안을 최종승인하고 발행을 허가했습니다. 교과서 배급에 차질은 없을 것으로 보이지만 집필자들이 내용 수정절차 등에 반발해 소송을 낸만큼 역사왜곡·오류 논란의 불씨는 여전합니다. http://t.co/4GUcwynZep

日本語訳

教育部韓国史教科書の修正案を最終承認され、発行を許可しました。教科書の配分に影響はないようだが、執筆者が内容を変更する手続き반발해訴訟を出したほど歴史歪曲・エラーは、議論の前にします。http://t.co/4GUcwynZep

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]1983年作成…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

[알림] 1983년 제작된 KBS의【이산가족을 찾습니다】기록물이 유네스코 세계기록유산 후보로 결정됐습니다. 오는 2015년 6월 등재 최종 결과가 나올 때까지 많은 격려와 관심 부탁드립니다. http://t.co/WLyZ6BwqQF

日本語訳

[通知]1983年作成されたKBSの【転置を探します】ドキュメンタリーがユネスコの世界記録遺産候補に決定しました。2015年6月登録の最終結果が出るまで多くの励ましと懸案事項お願いいたします。http://t.co/WLyZ6BwqQF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府の新しいホッ…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

정부와 새누리당은 의사와 환자간 원격의료를 허용하되 원격진료만 전문으로 하는 의료기관 운영은 금지하기로 했습니다. 당정은 야당과 협의를 거쳐 이르면 2015년 하반기부터 원격진료를 시행하기로 의견을 모았습니다. http://t.co/ZrfGJmNNY5

日本語訳

政府の新しいホットな党は医師と患者の間での遠隔医療を可能にする遠隔医療を専門とする医療機関の経営は禁止することにしました。당정은の野党との協議を経て、早ければ2015年の後半からリモート診断を実施することとの意見を収集した。http://t.co/ZrfGJmNNY5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】2…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】 2013년 12월 5일 유네스코 인류무형유산 등재. 가족과 이웃이 정을 나누고 세대를 아우르던 월동준비 김장을 조명합니다. http://t.co/1RrRITQGNT

日本語訳

【#韓国の遺産】2013年12月5日にユネスコの人類の無形文化遺産の登録。家族や近所の人を破壊し、世代をウルに冬準備キムジャンを照明します。http://t.co/1RrRITQGNT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 取得税、永続的な…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

취득세 영구인하 8월28일 소급…오늘 국회 본회의 의결…6억초과 9억이하 주택을 제외하고는 1%p씩 취득세율이 낮아집니다. 8월28일 이후 잔금을 지급했거나 등기를 한 경우 납부한 취득세를 환급받을수 있습니다. http://t.co/gCYf5j8zph

日本語訳

取得税、永続的なカット8月28日遡及.今日議会の本会議の議決.6人以上9人以下の家を除いては、1%pそれぞれ得税率が軽減されます。8月28日以来、エスクローを準備したか、登記をした場合、支払った取得税の還付を受けることができます。http://t.co/gCYf5j8zph

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628東に…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 동에 번쩍 서에 번쩍! 정신없이 바쁜 아시아의 프린스네요^^ 날은 춥지만 행복한 하루 되세요.

日本語訳

@Pochimi0628東に点滅して点滅!精神なしで使用中のアジアのプリンスですね^^私は춥지만の幸せな日を過しなさい。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。通勤…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 출근길 옷차림 꼭 따뜻하게 입으셔야겠습니다. 오늘 아침기온 서울은 영하권으로 뚝 떨어졌고, 낮기온도 서울 4도, 광주 8도 등으로 어제보다 낮고 바람이 강하게 불어 체감온도는 이보다 더 낮겠습니다. http://t.co/0Mp0i0T5WN

日本語訳

こんにちは。通勤の装い、暖かくも必要でしょう。今朝の気温ソウルは氷点下権取引減少、低い温度ソウル4も、広州8度などでは本日よりも低く、風が強く吹いている風冷え要因はこれよりも低くしています。http://t.co/0Mp0i0T5WN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チェドンウク前検…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

채동욱 전 검찰총장 개인정보 유출사건을 수사중인 검찰이 청와대 조 모 행정관의 신분을 피의자로 전환했습니다. 검찰은 조행정관의 휴대전화 기록을 분석하면서 개인정보 열람을 지시한 윗선이 있는지 추적하고 있습니다. http://t.co/fsDAAkdXqJ

日本語訳

チェドンウク前検事総長の個人情報流出事件を捜査中の検察が大統領府兆某エグゼクティブの身分を被疑者に移行しました。検察はジョーの管理者の携帯電話の記録を分析しながら、個人情報へのアクセスを指示した上層部があるのか​​を追跡しています。http://t.co/fsDAAkdXqJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イ·ボムス★ユナ★チ…

12月 10th, 2013

2013年12月10日の投稿

韓国語の原文

이범수★윤아★채정안★류진★윤시윤.【 #총리와나 】 주인공들이 친절하게 알려주는 캐릭터 소개 영상 보시고, 오늘 밤 첫방사수 약~속 http://t.co/otI0BfdkGf

日本語訳

イ·ボムス★ユナ★チェ·ジョンアン★龍神★ユン·シユン。【#総理と私】主人公たちが親切に教えてはキャラクター紹介映像見て、今夜初めて放射することができ、約〜中http://t.co/otI0BfdkGf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!