Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 米スキャンダルの…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

미 스캔들녀, “한국 사업 주선 거액 요구”…미국 고위 장성들과 관련된 불륜 스캔들의 여성이 우리나라의 명예 영사였는데요. 대형사업 수주 댓가로 미국기업에 거액을 요구했습니다. http://t.co/jLqu7I90 http://t.co/Hfi49ZCH

日本語訳

米スキャンダルのメイドは、韓国のビジネス多額の手配が必要.アメリカの年長の将軍との不倫スキャンダルの女性が我が国の名誉領事だったよ。大規模な事業の見返りに米国企業に大金を要求しています。http://t.co/jLqu7I90http://t.co/Hfi49ZCH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @_baleeeMusicBank…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

@_baleee Music Bank in Chile will be aired on 17th saturday at KBS2TV PM 23:15(KST)

日本語訳

@_baleeeMusicBankinChilewillbeairedon17thsaturdayatKBS2TVPM23:15(KST)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ない避難ステート…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

안철수 “문 후보 당 혁신 의지 보여주면 만날 것”…안 후보는 또 문재인 후보가 단일화과정 문제점을 확인하고 필요조치를 취해야 할 때라고 말했는데요. 정치혁신은 낡은구조·방식을 깨는것으로 시작돼야한다고 밝혔습니다. http://t.co/TgF3AsnD

日本語訳

ない避難ステートメント候補あたりインフォマーシャルの革新を満たすために.内部の候補者はまた、문재の候補一本化の過程の問題点を確認し、必要な措置を取る必要があると警告した。政治の革新は、古い構造・方法を破ることに開始すべきであると認識しています。http://t.co/TgF3AsnD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ Mylovekbsの【#ア…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

Mylovekbs의 【 #아이리스2 】쇼케이스 하이라이트 영상! 【 #IRIS2 】Showcase Highlight! ハイライト映像!
Don’t miss it! http://t.co/Yk0BOED0

http://t.co/uwKqjP52

日本語訳

Mylovekbsの【#アイリス2】ショーケースハイライト映像!【#IRIS2】ShowcaseHighlight!ハイライト映像!Don’tmissit!http://t.co/Yk0BOED0http://t.co/uwKqjP52

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内のスマートフ…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

국산 스마트폰도 국내에서 더 비싸…저렴한제품을 국내 판내하지 않는것이 문제라고 하지만, 최신 스마트폰의 가격도 해외보다 국내가 더 비싼것으로 나타나 문제점을 시사하고 있습니다. http://t.co/8o50zlJs http://t.co/3eolIqvY

日本語訳

国内のスマートフォンでも、国内でより高価な.手ごろな価格の製品を、国内版は私のことは問題だが、最新のスマートフォンの価格は海外より国内のより高価なことがある問題を示唆しています。http://t.co/8o50zlJshttp://t.co/3eolIqvY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】気…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 기분 좋은 금요일 아침입니다. 퇴근길 무렵부터 비가 내리기 시작해서 밤엔 전국적으로 확대된다고 하니까요. 저녁 약속 있으신 분들은 꼭 우산 챙기세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】気持ちの良い金曜日の朝です。帰宅道ごろから雨が降るから夜円全国に拡大されていると考えています。夜の予定をお持ちの方はぜひ傘を集める!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 安全ベルト大惨事…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

“안전벨트가 대형참사 막았다”…어제 어린이 25명을 태우고 달리던 어린이집 버스가 5중 추돌 사고로 넘어졌는데, 크게 다친 사람이 없었는데요. 모두들 안전띠를 잘 매고 있어 대형사고를 막을 수 있었습니다. http://t.co/MBcO2sa7

日本語訳

安全ベルト大惨事から防いだ.昨日のお子様は25人を乗せて走っていた子ども園バス5の衝突事故のタイルに、大幅にけがはなかった。誰もがベルトを販売している大規模な事故を防止することができました。http://t.co/MBcO2sa7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 熱心な風のように…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

간절한 바람대로 보통 사람들의 일상적인 행복을 이룬 마루와 은기! 이제는 은마루 커플과도 아쉬운 작별이네요. 그동안 【 #착한남자 】에 보내주신 사랑에 감사 드립니다~♡ http://t.co/DcXv402w

日本語訳

熱心な風のように、通常の人々の日常の幸せになった床とは!今はフロアーリングのカップルともお別れの仕方ですね。その間【#善い人】に御愛感謝です~♡http://t.co/DcXv402w

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ひたむき【#善良…

11月 16th, 2012

2012年11月16日の投稿

韓国語の原文

일편단심【 #착한남자 】박변의 작별 메시지. 잠시 뒤 [착한남자] 최종회와 함께 “행쇼!” http://t.co/spzVWnRG

日本語訳

ひたむき【#善良な男】泊辺のお別れのメッセージ。しばらくして、[善良な男]最終回と一緒に”ヘンショ!”http://t.co/spzVWnRG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日善良な男打ち…

11月 15th, 2012

2012年11月15日の投稿

韓国語の原文

오늘 착한남자 종방연입니다♥ 공홈팀 모두 참석했습니다 ㅎㅎ 그동안 착한남자를 사랑해주셔서 감사합니다 ^^ 중기씨 팬클럽 디씨갤분들,착한남자 갤러리분,채원씨 팬클럽 디씨갤분들 상엽씨팬분들 등 모두 사랑해주셔서 감사합니다 ♥

日本語訳

今日善良な男打ち上げです♥公式ホームページチームが皆参加しました(笑)今まで善良な男を愛してくださってありがとうございます^^中期さんのファンクラブ、DCゲルの方々、善良な男ギャラリー分、菜園さんのファンクラブ、DCゲルの方サンヨプ氏のファンの方々などすべて愛してくださってありがとうございます♥

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!