Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ オーストラリアか…

11月 20th, 2012

2012年11月20日の投稿

韓国語の原文

호주서 또 한국인 무차별 폭행, 갈비뼈 부러져…지난달 13일 시드니 도심 주택가에서 귀가 중이던 한국인 직장인이, 괴청년들에게 골프채로 폭행을 당해 두개골에 금이 가고 갈비뼈 2대가 부러지는 중상을 입었습니다. http://t.co/YUR9Br3F

日本語訳

オーストラリアからも韓国人無差別攻撃、肋骨が決裂して.先月13日のシドニーの都心部の住宅街で、帰宅していた韓国人のサラリーマンが、苦しむ若者たちに、ゴルフクラブへの暴行を、当該の頭蓋骨の亀裂は、肋骨の2台が壊れているかは重傷を負った。http://t.co/YUR9Br3F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】通…

11月 20th, 2012

2012年11月20日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】출근길 추우셨죠? 오늘 전국 대부분의 지역이 영하권 기온으로 내려간다고 하니까요, 옷차림 따뜻이 하시고 즐거운 하루 시작하세요!

日本語訳

【KBS_opening】通勤寒いですか?今日、全国ほとんどの地域がマイナス圏温度に下がると、見た目が、装いを따뜻이し、楽しい一日を始めてください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今朝…

11月 20th, 2012

2012年11月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침 영하의 추위에 옷차림 따뜻하게 하셔야겠는데요. 서울 영하 1.4도까지 내려가 가장 낮은 기온을 보이고 있으며, 한낮에도 10도를 밑돌면서 쌀쌀하겠습니다. http://t.co/hiQen36m http://t.co/4pc2cjSM

日本語訳

こんにちは。今朝は氷点下の寒さに装いを暖かくする必要があると思います。ソウルマイナス1.4度まで下がるの最低気温を示しており、昼も10度を下回り、冷たくしてみましょう。http://t.co/hiQen36mhttp://t.co/4pc2cjSM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9予告]▶…

11月 20th, 2012

2012年11月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 예고] ▶단일화협상 재개…“권력 나눠먹기” ▶조희팔 은닉자금 780억원 찾아내 ▶목욕탕 일산화탄소 누출…40명 이송 ▶“성인 62% 운동 안 해…비만.고혈압↑” ▶‘반쪽 추모식’…삼성·CJ 갈등 격화 …外 http://t.co/AWhMEpzK

日本語訳

[ニュース9予告]▶一本化交渉の再開…”権力分けて食べる”▶ジョフイパル隠匿資金780億ウォン見つけ▶浴室一酸化炭素漏れ…40人搬送▶”大人の62%運動しないし…肥満高血圧↑”▶”半分追悼式”…サムスン·CJ葛藤激化…外http://t.co/AWhMEpzK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ウルラルラ夫…

11月 20th, 2012

2012年11月20日の投稿

韓国語の原文

【 #울랄라부부 】 15부 예고▶ 현우와 달콤한 로맨스를 이어가던 여옥은 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다가 자신이 심각한 병에 걸렸음을 알게 되고, 현우와 함께 행복한 여옥을 보며 수남은 큰 결심을 하는데… http://t.co/GlMEsTqg

日本語訳

【#ウルラルラ夫婦】15部予告▶ヒョヌと甘いロマンスを続けていった如玉は体に異常を感じ、病院を訪れたが、自分が深刻な病気にかかったことを知って、ヒョヌと一緒に幸せな如玉を見てことができ、残りの大決心をに…http://t.co/GlMEsTqg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】 전 세계를 누비며 별별 음식들을 맛봤던 토니안과 김재덕도 깜짝 놀란 사슴 고기의 맛은? 오늘 저녁 8시 20분 토니안과 김재덕의 뉴칼레도니아 최종 편에서 확인하세요! http://t.co/knRDGs2C

日本語訳

【#世の中にはおいしい】全世界を歩き回っていろんな料理を味わったトニーアンとキム·ジェドクもびっくりした鹿肉の味は?今日の午後8時20分トニーアンとキム·ジェドクのニューカレドニア最終便で確認してください!http://t.co/knRDGs2C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日常で男性が女性…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

일상서 남성이 여성보다 더 앉아 생활…독일 한 교수의 연구결과 하루동안 앉아 있는시간은 남성이 5시간, 여성이 4시간으로 나타났는데요. 이는 남성이 차량운전, TV시청, 관리직 업무 등을 많이 하기 때문이었습니다. http://t.co/sOouVBt2

日本語訳

日常で男性が女性よりも座って生活…ドイツの教授の研究結果、1日の間に座っている時間は男性が5時間、女性が4時間に現れたんです。これは、男性が車の運転、TV視聴、管理職業務などをたくさんするためでした。http://t.co/sOouVBt2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 締め切り一時間前…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

마감 한시간 전! [KBS #채용 안내] 전문언어PD(영어, 스페인어, 러시아어)와 건축, 전기, 설비 분야 경력사원 모집! 접수는 오늘 6시까지~ 자세한 내용은>> http://t.co/ZwqUhzAB http://t.co/d1JhddM0

日本語訳

締め切り一時間前![KBS#採用情報]専門言語PD(英語、スペイン語、ロシア語)と建築、電気、設備分野のキャリア社員募集!受付は今日6時まで〜詳細は>>http://t.co/ZwqUhzABhttp://t.co/d1JhddM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 凍破防止水道メー…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

동파방지 수도계량기 24만대 보급…매년 동파사고를 불러왔던 습식 수도계량기를 교체하는 사업이 추진되는데요. 행안부는 동파되기 쉬운 기존 습식계량기를 동파위험이 거의 없는 건식이나 디지털계량기로 교체하기로 했습니다. http://t.co/SN4wZ4vI

日本語訳

凍破防止水道メーター24万台普及…毎年トンパ事故を取り上げてきた湿式水道メーターを交換する事業を推進しますよ。行安部はトンパやすい既存の湿式メーターを凍結するリスクはほとんどない乾式やデジタルメーターに交換することにしました。http://t.co/SN4wZ4vI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBS#採用情報]専…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

[KBS #채용 안내] 전문언어PD(영어, 스페인어, 러시아어)와 건축, 전기, 설비 분야 경력사원 모집! 접수는 오늘 6시까지~ 자세한 내용은>> http://t.co/ZwqUhzAB http://t.co/d1JhddM0

日本語訳

[KBS#採用情報]専門言語PD(英語、スペイン語、ロシア語)と建築、電気、設備分野のキャリア社員募集!受付は今日6時まで〜詳細は>>http://t.co/ZwqUhzABhttp://t.co/d1JhddM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!