韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=50197KBSのブログ 凍破防止水道メー…韓流のつぶやき

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

동파방지 수도계량기 24만대 보급…매년 동파사고를 불러왔던 습식 수도계량기를 교체하는 사업이 추진되는데요. 행안부는 동파되기 쉬운 기존 습식계량기를 동파위험이 거의 없는 건식이나 디지털계량기로 교체하기로 했습니다. http://t.co/SN4wZ4vI

日本語訳

凍破防止水道メーター24万台普及…毎年トンパ事故を取り上げてきた湿式水道メーターを交換する事業を推進しますよ。行安部はトンパやすい既存の湿式メーターを凍結するリスクはほとんどない乾式やデジタルメーターに交換することにしました。http://t.co/SN4wZ4vI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 月曜日, 11月 19th, 2012 at 6:32 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.