KBSのブログ 戦友パロディ1回ht…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
전우치 패러디 1회 http://t.co/sfO04ZuN @hellokbs 에서
日本語訳
戦友パロディ1回http://t.co/sfO04ZuN@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ ソウル、働く女性…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
서울, 일하는 여성 급증 “보건·사회복지 종사 多”…서울에서 일하는 여성이 11년동안 38% 증가했는데요, 또 증가폭이 가장 큰 분야는 사무보조나 여행업, 일자리 알선 등 사업지원 서비스업으로 4배가 늘었습니다. http://t.co/kG2GV8jn
日本語訳
ソウル、働く女性の増加」「保健・社会福祉従事多.ソウルで働く女性は11年間で38％増加をされ、また、および最大の分野は、事務補助、旅行業、雇用斡旋等のビジネスサポートサービス業が4倍に増加しました。http://t.co/kG2GV8jn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ・きんさんランチ…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
트친님들 점심 맛있게 드셨나요? 구 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
・きんさんランチおいしく場合を食べるか？区の愛情が独自のデジタルテレビの受信方法を親切にお知らせします！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 裁判所は、ミクシ…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
법원, 싸이월드 개인정보 유출 손해배상 청구 기각…3천5백만 명의 개인정보가 유출된 네이트와 싸이월드 해킹사건의 피해자들이 사이트 운영업체 등을 상대로 낸 소송에서 패소했습니다. http://t.co/fYOjefa6
日本語訳
裁判所は、ミクシィ個人情報流出の損害賠償請求を却下.3、百万人の個人情報が流出したネイトとミクシィのハッキング事件の犠牲者は、サイト運営者等に対する資金の訴訟では敗訴となっています。http://t.co/fYOjefa6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃私の生涯最後…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
【 #내생애마지막오디션 】 새로운 미션! 이번엔 듀엣이다! 6개 팀에게 주어진 새로운 미션! 듀엣 경연으로 최하위 팀을 선정한다! 각 팀을 대표해 듀엣으로 나선 멤버는 과연 누구?! 오늘밤 8시 50분 2TV… http://t.co/ZRKV22Ln
日本語訳
【＃私の生涯最後のオーディション】新ミッション！今回は、デュエットである!6チームに与えられた新たなミッションだ！デュエットのコンテストで最下位チームを選ぶ！各チームを代表してデュエットでらせんのメンバーは、果たして誰か！今夜8時50分2TV.http://t.co/ZRKV22Ln
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 私たち国民は、一…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
“우리 국민, 일생의 1/10은 질병에 시달려”…또 성별 기대수명은 남성이 76.8세, 여성은 82.9세로 여성이 7년가량 더 살것으로 예상됐으며, 건강수명은 남성이 71.4세, 여성은 73.4세로 전망됐습니다. http://t.co/FVdtQBmU
日本語訳
私たち国民は、一生の間の10分は、病気に悩まされている.また、ジェンダーの期待寿命は男性が76.8歳、女性、女性の垂直83.17年程度以上買うと期待され、健康寿命は、男性は71.4歳、女性73.4垂直展望されています。http://t.co/FVdtQBmU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Coo_ssuniYANG本…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
@Coo_ssuniYANG 오늘 KBS가 <뮤직뱅크>로 북적북적 합니다^.^ 트친님 행복한 주말 보내세요!
日本語訳
@Coo_ssuniYANG本日KBSが<뮤직뱅크>としてにぎわってにぎわっています^^・きんさんの幸せな週末を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(23) 아침 기온 어제보다 높지만 낮기온 어제보다 4도가량 낮은 6도에 머물겠고, 여기에 바람이 불면서 체감온도를 끌어내리겠는데요. 동해안지역엔 아침부터 비나 눈이 내리겠습니다. http://t.co/Oyf6ksvW
日本語訳
こんにちは。今日（23）、朝の気温は昨日よりも高くなりますが、低温、昨日より4度くらい低い6度に滞在するつもりだここに風が吹くと体感温度を降りるだろう。東海岸地域円朝から雨や雪を作ると思います。http://t.co/Oyf6ksvW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [KBSニュース速報]…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 안철수 캠프, `지지도+가상대결’ 절충안 역제안
日本語訳
[KBSニュース速報]しない避難キャンプは、’サポート+仮想対決’妥協点逆提案
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国会、性犯罪親告…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
국회, 성범죄 친고죄 폐지·화학적거세 전면 확대…이에따라 피해자의 고소가 있어야만 처벌할 수 있는 친고죄 조항과 피해자가 처벌을 원하지 않으면 가해자를 처벌할 수 없도록 하는 반의사 불벌죄 조항이 폐지됐습니다. http://t.co/JPJidPJO
日本語訳
国会、性犯罪親告罪廃止·化学的去勢全面拡大…これに伴い、被害者の告訴があってこそ処罰することができる親告罪規定と被害者が処罰を望まない場合は、加害者を処罰することができないようにする半医師ブルボルジュェ条項が廃止されました。http://t.co/JPJidPJO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！