Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ イ·シヨン、ボクシ…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

이시영, 복싱 국가대표선수 선발전 준결승 진출…경기 장면 생생한 화보로 감상하세요! http://t.co/OD1bSNWJ http://t.co/zXJsU7KL

日本語訳

イ·シヨン、ボクシング​​国家代表選手選抜戦準決勝進出…試合のシーン鮮やかな画像で鑑賞してください!http://t.co/OD1bSNWJhttp://t.co/zXJsU7KL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]#大統領選…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

[알림] #대선 검증단 관련 KBS의 입장>> http://t.co/A1NxJgF3

日本語訳

[通知]#大統領選挙検証団関連KBSの立場>>http://t.co/A1NxJgF3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サムスン-アップル…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

삼성-애플, 특허 소송 담당 판사 합의 권고…삼성전자와 애플의 특허 소송이 진행되고 있는 가운데 미국법원의 담당 판사가 합의를 권고했는데요. 그러나 애플 측은 합의가능성을 일축, 삼성 측은 합의 의사를 밝혔습니다. http://t.co/8ixTBVph

日本語訳

サムスン-アップル、特許訴訟担当の裁判官の合意勧告…サムスン電子とアップルの特許訴訟が進行している中で、米国の裁判所の担当判事が和解を勧告しましたが。しかし、Apple側は合意の可能性を一蹴し、サムスン側は合意の意思を明らかにしました。http://t.co/8ixTBVph

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]新大統…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 새 대통령에게 바란다! 당신이 바라는 대한민국을 전해주세요. 영화 관람 기프티콘과 함께 여러분들의 바람이 방송을 통해 새 대통령에게 전달됩니다. 참여하기>> http://t.co/Bs7kmH0B http://t.co/CO29i2LC

日本語訳

[イベント]新大統領に望む!あなたが望む大韓民国を伝えてください。映画観覧ギプチコンと一緒にみなさんの風が放送を通じて新しい大統領に渡されます。参加する>>http://t.co/Bs7kmH0Bhttp://t.co/CO29i2LC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [メイキングTV]ワ…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

[메이킹TV] 와이어 액션에는 숨은 공로자들이 있다?! http://t.co/zDB4sD3P @hellokbs 에서

日本語訳

[メイキングTV]ワイヤーアクションには、隠れた功労者たちがいる!http://t.co/zDB4sD3P@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 김광準検察10ウォ…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

김광준 검사 10억원대 뇌물수수 구속기소…김광준 부장검사의 금품수수 의혹을 수사해 온 김수창 특임검사팀이 10억원 대 뇌물 수수 등의 혐의로 김 검사를 구속기소하고 후배 검사 3명에 대해서는 감찰을 의뢰했습니다. http://t.co/tg6BAk5G

日本語訳

김광準検察10ウォンの収賄拘束起訴.김광準部長チェックのリベート疑惑を調査してきた山本昌特任検査チームは、10ウォンの収賄の罪で金を拘束起訴して後輩3人のチェックについては、監察を依頼しました。http://t.co/tg6BAk5G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Seolhee96u認証샷…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

@seolhee96u 인증샷까지 보내주시다니 센스쟁이 트친님^^ 감사합니다!!

日本語訳

@Seolhee96u認証샷까지送ってなんてセンス師法親王様^^ありがとうございます!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ のみ索妻殺害容疑…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

만삭 아내 살해혐의 의사 ‘징역 20년’…재판부가 남편 백씨에 대한 파기환송심에서 징역 20년을 선고한 원심을 유지했는데요. 질식사 가능성, 제3자에 의한 가능성은 거의 없다며 남편의 살해 혐의를 인정한 겁니다. http://t.co/xua5K5ke

日本語訳

のみ索妻殺害容疑医師’懲役20年’.裁判のアドオンの夫バック氏の発掘の歌は心で懲役20年の刑を宣告した遠心を維持しました。窒息性、第三者の可能性はほとんど純粋の夫の殺人容疑を認めるだろう。http://t.co/xua5K5ke

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】대한민국의 #아리랑 유네스코 인류무형유산 등재! 그러나 그 뒤에는 중국과의 문화 갈등이 있었다는데… 12월 9일(일) 저녁 8시 <아리랑, 세계를 품다> 방송 http://t.co/yb1exJoL

日本語訳

【#KBSスペシャル】大韓民国の#アリランユネスコ人類の無形文化遺産の登録!しかし、その背後には、中国との文化の葛藤があった.12月9日(日)夜8:<アリランの世界に耐えている>放送http://t.co/yb1exJoL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [インターネットの…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

[인터넷 광장] 아내의 잔소리 1위 ‘육아’ 外…남편들이 가장 많이 듣는 아내의 잔소리는 무엇일까요? 월급도,살림살이도 아닌 바로 육아라고 하는데요. 구체적으론 “일찍 들어와서 애 좀 봐” 라는 말이라고 하네요. http://t.co/L2c4zEkR

日本語訳

[インターネットの広場]妻のしつこい1位’子育て’外.夫が一番多く聞くの妻のしつこいのは何でしょうか。給料、自炊もではなく、育児と呼ばれる必要があります。具体的提言」「早く来て、子供を見てくださいという意味だと思いました。http://t.co/L2c4zEkR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!