KBSのブログ @dpaptps指摘あり…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
@dpaptps 지적 감사합니다~ 다시 올려드릴게요^.^
日本語訳
@dpaptps指摘ありがとうございます〜再び上げますよ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ビハインド]我々…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
[비하인드] 우리가 승리고의 말썽꾸러기!! http://t.co/YndPIj8p @hellokbs 에서
日本語訳
[ビハインド]我々は勝利とのもめ事！http://t.co/YndPIj8p@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [率直な言葉]が青…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 으스름달밤(O) 어스름달밤(X) / 이슥한 밤(O) 으슥한 밤(X) http://t.co/RAFvpW0I
日本語訳
[率直な言葉]が青み月明かり(O)アース不気味な月の夜に（X）またはこのゼカリヤ書第1夜(O)が、ゼカリヤ書第1夜(X)http://t.co/RAFvpW0I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 12月31日午前4:ア…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료)
http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
12月31日午前4:アナログ放送終了！＃デジタル変換関連#直接デジタルテレビ受信方法区#愛情メートル、このお知らせ致します！>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [予告]今日(11日)…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
[예고] 오늘(11일) 밤 10시20분 KBS1TV #시사기획창 에서는 양 캠프 인사 1,400여명의 이력과 사회관계망 등을 분석한 ‘대통령을 만드는 사람들’편이 방송됩니다. http://t.co/ODhs8xzd http://t.co/xuszPgnK
日本語訳
[予告]今日(11日)夜10時20分KBS1TV#下検分企画ウィンドウでは、両陣営の挨拶1、400人以上の職歴と社会の関係の破壊などを分析し、’大統領をつくる人々’が放送されます。http://t.co/ODhs8xzdhttp://t.co/xuszPgnK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#電源打ち】차태…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
【 #전우치 】차태현 씨 목에 칼을 겨누는 장면을 찍으며 “제가 칼을 좀 휘두를 건데 무서워마세요~” 라며 스태프 전원에 ‘놀람 방지’ 초콜릿을 돌렸다는 백진희 씨, 그녀의 센스에 현장이 훈훈해졌다고 하네요^.^ http://t.co/hlCllCke
日本語訳
【#電源打ち】차태현氏の首にナイフを겨누는シーンの撮影であり、私はナイフを振り回すのつもりが怖いよ～｣と言って、スタッフ全員に驚きを防ぐ’チョコレートを돌렸다는バック涛氏は、彼女のセンスのシーンが時候になったと思いました^^http://t.co/hlCllCke
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 衣料品のアルバム…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
의류앨범·USB앨범 “새로운 CD 눈길”…김장훈씨의 10집 앨범은 국내 최초로 4기가 USB로 제작됐는데요. 노래와 뮤직비디오도 수록돼 있습니다. 이색 음반들, 함께 보시죠. http://t.co/fJzdyfPk http://t.co/Nrsj1m83
日本語訳
衣料品のアルバム・USBのアルバムは、新しいCDが印象的です.김장훈さんの10枚目のアルバムは、韓国で初めて4機がUSBで製作された。歌と音楽ビデオも収録されています。この色のアルバムは、一緒に見ている。http://t.co/fJzdyfPkhttp://t.co/Nrsj1m83
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】お…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】밤샘 근무를 마치고 복지시설을 찾았다가 쓰러져 숨진 故 김재익 경사. 18년간 남몰래 선행을 베푼 사실에 안타까움을 더하고 있는데요, 김 경사님 같은 분들이 있어서 세상은 아직 살만하다는 생각이 듭니다. 고인의 명복을 빕니다▶◀
日本語訳
【KBS_opening】お仕事を終えた後の福祉施設を見つけましたが倒れて숨진故김재翼の傾斜。18年前こっそり先行を強いられたという事実に안타까움을加えて、金頴娃の方たちが、世界はまだ購入する自慢している気がします。故人の冥福を祈る▶◀
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル地下鉄労使…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
서울지하철 노사 협상 타결 “파업 철회”…정년연장 등을 놓고 평행선을 그리던 서울메트로 노사의 단체협상이 극적으로 타결됐습니다. 오늘(11일) 새벽 4시로 예정됐던 파업도 철회돼 우려했던 출근대란도 없었습니다. http://t.co/6ProcCIO
日本語訳
ソウル地下鉄労使交渉される｣のスト撤回.定年延長等を置き、平行を思い描く서울메트로労使の団体交渉を劇的に解決されています。今日（11日）午前4時に予定されたストライキを撤回している懸念の仕事とは何もありませんでした。http://t.co/6ProcCIO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Usb_surisan820う…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
@usb_surisan820 네^^ 간단한 사진 설명과 함께 메일로 보내주시면 됩니다!
日本語訳
@Usb_surisan820うん^^写真を簡単な説明をメールでお送りします
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！