2013年12月13日の投稿
미국에서 미성년자를 성폭행한 10대에게 종신형과 다름없는 징역 75년이 선고됐습니다. 지난해 만 15세였던 케일럽 케블러는 학교를 마치고 집에 가던 11세 여중생을 유인해 성폭행을 저지른 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/7d9sLXkamh
米国からの未成年者の性的暴行された10代に生命投獄および相違のない文に75年に刑を宣告されています。昨年は、満15歳だったケイレブ・ブラーは、学校を終えて家に帰っていた11歳現役女子中学生を誘導し、性的暴行を犯した罪で起訴されています。http://t.co/7d9sLXkamh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月13日の投稿
【KBS_opening】기다려온 금요일 아침입니다. 오늘도 전국 대부분의 지역에 영하권의 추운 날씨가 이어지는 가운데 충청남북도는 최고 7cm의 눈이 예보되어 있으니 참고하세요.
【KBS_opening】待望の金曜日の朝です。今日も全国ほとんどの地域で氷点下冊の寒さにつながる中央忠青南北は極度の7センチメートルの雪の予報になっていますので、参照してください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月13日の投稿
출근길 옷차림 든든히 하셔야겠습니다. 오늘 아침 서울 기온 영하 8도로 올 겨울 들어 가장 추운 날씨를 보이고 있는데요. 찬바람까지 강하게 불면서 체감온도는 영하 11도까지 떨어져 더욱 춥게 느껴지겠습니다. http://t.co/2kVflvLqZM
通勤の装い尽くしが必要でしょう。今朝ソウル気温マイナス8度で今年の冬は、寒い天候を示しています。冷たい風も強く吹くから体感温度は零下11℃を離れてさらに寒さを感じることでしょう。http://t.co/2kVflvLqZM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月13日の投稿
[단독]북한이 개성과 평양·신의주를 연결하는 고속철도와 고속도로를 건설하는 사업을 중국기업 컨소시엄과 함께하기로 합의했습니다. KBS가 사업합의문을 입수했습니다. 클릭→ http://t.co/9cAIDfvC3G http://t.co/YbOzEQBIuk
[単独]北朝鮮が開城と平壌·新義州を結ぶ高速鉄道や高速道路を建設する事業を中国企業コンソーシアムと一緒にすることで合意しました。KBSが事業合意書を入手しました。クリック→http://t.co/9cAIDfvC3Ghttp://t.co/YbOzEQBIuk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月13日の投稿
【 #예쁜남자 】예고▶마테는 위장 데이트를 하는 사이 묘미에게 묘한 감정을 느끼고 보통은 마테에게 자신의 마음을 알릴 특별 이벤트를 준비하는데…밤 10시 2TV. http://t.co/wM4E7QBvYP
【＃きれいな男】予告▶マテは胃腸デートをする間旨味に妙な感情を感じて、通常はマテに自分の気持ちを伝える特別なイベントを準備するために…夜10時2TV。http://t.co/wM4E7QBvYP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月12日の投稿
한국동서발전은 오늘 오후 충남 당진화력발전소 1·2호기가 전원 개폐기 고장으로 일시적으로 발전을 정지했다고 밝혔습니다. 동서발전 측은 고장 부분을 즉각 수리한 뒤 재가동을 위해 보일러를 점화했다고 밝혔습니다. http://t.co/iMipk34llf
韓国東西発電は、今日の午後、忠清南道唐津火力発電所1.2号機が電源開閉器の故障で一時的に発展を停止したと明らかにした。東西発電側は故障箇所をすぐに修理した後、再起動のためにボイラーを点火した明らかにした。http://t.co/iMipk34llf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月12日の投稿
【 #루비반지 】예고▶루비와 루나의 말다툼을 듣고 마침내 루비와 루나가 얼굴이 뒤바뀌었음을 알게 된 길자는 충격에 빠지고 진작 그 사실을 눈치채지 못했다는 죄책감에 오열하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/rhgePbsVQj
【＃ルビーリング】予告▶ルビーとルナの口論を聞いて、最終的にルビーとルナが顔が入れ替わったことを知ったみち子は、衝撃に陥ってとっくにその事実に気づかなかったという罪悪感に嗚咽する…夜7時50分2TV。http://t.co/rhgePbsVQj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月12日の投稿
오는 16일부터 영업점이 문을 열고 난방기를 켠 채 영업하는 행위가 금지됩니다. 또 공공기관은 난방온도가 18도 이하로 제한되며, 공공기관의 홍보전광판·경관 조명 등도 오후5시부터 7시까지 소등을 해야 합니다. http://t.co/cMQhbgTiJF
来る16日から営業店のドアを開けてヒーターの電源を入れたまま営業している行為が禁止されます。また、公共機関は、加熱温度が18度以下に制限されており、公的機関の広報電光掲示板·照明器具なども午後5時から7時まで消灯する必要があります。http://t.co/cMQhbgTiJF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月12日の投稿
본격 인문학 강연 프로그램 【 #인문강단락 】, 이석영 교수가 전하는 #빅뱅우주론 마지막 주제 <우주와 나>가 밤 12시 30분 1TV에서 시작됩니다. http://t.co/THGbwtafWM
本格文学講演プログラム【＃人文川段落】、イソクヨウン教授が伝える＃ビッグバン宇宙論の最後のテーマ<宇宙と私>は、夜12時30分1TVで開始されます。http://t.co/THGbwtafWM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月12日の投稿
세계 15개국 중에서 삼성·LG스마트폰의 한국 판매 가격이 비싼 것으로 조사됐습니다. 특히 노트3(106만7천원)의 경우 영국(78만6800원)보다 1.4배·미국(84만7천원)보다 1.3배 비쌌습니다. http://t.co/70LnAFOh0B
世界15カ国のうち、サムスン·LGのスマートフォンの韓国販売価格が高いことが調査された。特にノート3（106万7000ウォン）の場合、英国（78万6800ウォン）より1.4倍·米国（84万7000ウォン）より1.3倍高かった。http://t.co/70LnAFOh0B
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！