Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [#選挙の投票率]13…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

[ #대선투표율 ] 13시 현재 전국 #투표율 45.3%, 17대 대선보다 8.6%p 높아 ★ KBS 대선 특집 페이지>> http://t.co/6apJJKbh

日本語訳

[#選挙の投票率]13時現在、全国の#投票率45.0%、17台のラインより8.6%p高い5.KBS選挙特集ページ>>http://t.co/6apJJKbh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~第18…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 제 18대 대선일인 오늘(19) 든든한 옷만 챙기신다면 날씨로인한 불편 없겠는데요. 전국 대부분지방 맑은 날씨가 이어지겠고, 낮기온 서울-3도, 대전0도 등입니다. http://t.co/HeSw9yA0 http://t.co/CuAI027s

日本語訳

こんにちは~第18代大統領選挙日である本日(19)ヘルシーな服が龍の神であると、天気予報のために不快感を抱えている。全国ほとんどの地域、日当たりの良い天気が続いてなる、低温ソウル-3に、大田0度です。http://t.co/HeSw9yA0http://t.co/CuAI027s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#選挙の投票率]午…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

[ #대선투표율 ] 오전 11시 현재 전국 #투표율 26.4%…17대 대선보다 4.6%p 높아 KBS 대선 특집 페이지>> http://t.co/6apJJKbh

日本語訳

[#選挙の投票率]午前11時現在、全国の#投票率27.7%.17台の線よりも4.6%高いpKBS選挙特集ページ>>http://t.co/6apJJKbh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_openin】い…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

【KBS_openin 】드디어 제 18대 대선의 날이 밝았네요! 트친님들 오늘 소중한 한 표의 권리, 투표 잊지마시고 KBS 대선 방송과 함께 하세요! http://t.co/OKQ5K6or

日本語訳

【KBS_openin】いよいよ第18代線夜があけるね!・きんさん今日は貴重なテーブルの権利、投票を忘れて飲んでKBSの大統領としてください!http://t.co/OKQ5K6or

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ナイジェリア韓国…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

나이지리아 피랍 한국인 신변 안전 확인…외교통상부는 오늘(18일) 밤8시쯤 무장 괴한들이 한국인 직원들이 안전하다고 말한뒤 곧바로 끊었다고 말했는데요. 현재 외교부는 괴한들과 접촉해 요구조건을 파악하고 있습니다. http://t.co/7nYZI9DN

日本語訳

ナイジェリア韓国人拉致個人の安全を確認.外交通商部は今日(18日)夜8時頃ガンマンが韓国人スタッフが安全であると言われた後すぐに壊しただというのだ。現在の外務省は、武装勢力との連絡の必要条件を把握しています。http://t.co/7nYZI9DN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校–】6回予告…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

【 #학교 2013 】6회 예고▶ 중간고사 기간, 승리고에서는 시험지 유출사건이 일어나고, 인재와 세찬은 범인색출에 나선다. 한편 2반 아이들 사이에서는 남순과 흥수와 관련된 괴 소문이 급속히 퍼져가는데… http://t.co/AWMHhmA4

日本語訳

【#学校–】6回予告▶中間試験期間、勝利とは、試験の流出事件が起こり、人材と세찬は、犯人を阻止を体験します。一方、2の半分の子供たちの間では、南島順序と大騒ぎすることと関連付けられる苦痛の噂が急速に広がっていく.http://t.co/AWMHhmA4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日裁判所”キム·テ…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

日 법원 “김태희 모델로 쓰지마라” 우익 협박범에 실형…일본 법원이 로토 제약사에 김태희를 광고모델로 쓰지 말라고 협박한 혐의로 기소된 니시무라 히토시에게 징역 1년형을 선고했다고 일본 언론들이 보도했습니다. http://t.co/qHij6S5b

日本語訳

日裁判所”キム·テヒモデルに使うな”右翼ヒョプバクボムに実刑…日本の裁判所がロト製薬会社にキム·テヒを広告モデルに使わないように脅迫した疑いで起訴された西村仁志に懲役1年の刑を宣告したと日本のマスコミが報道しました。http://t.co/qHij6S5b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “サグィルカどうか…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

“사귈까 말까?” 지호에 고백에 희봉은 과연 어떤 대답을 하게 될까요? 봉지커플의 알콩달콩 로맨스가 기다리고 있는 오늘 저녁 【 #패밀리 】놓치지 마세요~♡ http://t.co/RIJn1ZdE

日本語訳

“サグィルカどうか?”ジホの告白にフイボンは果たしてどんな答えをするようになるでしょう?袋カップルのあれやこれやロマンスが待っている今日の夕方【#ファミリー】お見逃しなく〜♡http://t.co/RIJn1ZdE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “授業料数百億横領…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

‘등록금 수백억 횡령’ 경원대 前이사장 구속기소…1997년, 경원대와 경원전문대의 학교법인 이사장이었던 최모 씨가 횡령과 배임 혐의로 구속기소됐는데요. 최씨는 미국으로 도피한 지 14년만에 귀국하다 체포됐습니다. http://t.co/HZh9fCLw

日本語訳

“授業料数百億横領”キョンウォン前理事長逮捕、起訴…1997年、キョンウォンと敬遠短大の学校法人理事長だったチェさんが横領と背任の疑いで拘束起訴されましたが。チェさんは、米国に逃避したか14年ぶりに帰国して逮捕されました。http://t.co/HZh9fCLw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @seopuS2万なく通…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

@seopuS2 만 아닌 일반 15세 입니다.

日本語訳

@seopuS2万なく通常の15歳です。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!