KBSのブログ @19891214oppa今日…
12月 26th, 20122012年12月26日の投稿
韓国語の原文
@19891214oppa 오늘 내로 완료될 것으로 보입니다. 잠시만 더 기다려주세요!
日本語訳
@19891214oppa今日は私に完了するようです。それにより、お待ちください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 紛失しても、残高…
12月 26th, 20122012年12月26日の投稿
韓国語の原文
분실해도 잔액 환불되는 교통카드 출시…서울시는 잃어버리거나 도난당한 경우라도 신고만하면 카드잔액을 돌려받을 수 있는 대중교통 안심카드를 출시한다고 밝혔는데요. 수도권에서만 이용 가능하며 잔액이 사흘이내 환급됩니다. http://t.co/BwYPKj39
日本語訳
紛失しても、残高の払い戻しされる交通機関カードを発売.ソウル市は、紛失したり盗まれた場合でも報告するだけで、カードの残高を取り戻すことができる公共交通機関の保証カードをリリースしている밝혔는데だ。首都圏でのみ利用可能残高を3日以内に返金されます。http://t.co/BwYPKj39
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】鋭…
12月 26th, 20122012年12月26日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】 매서운 추위의 수요일 아침입니다. 오늘 전국 대부분의 기온이 종일 영하에 머문다고 하니까요, 감기 걸리지 않게 몸 따뜻하게 유지하시기를 바랍니다! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】鋭い寒さの水曜日の朝です。今日、全国のほとんどの気温は日中ゼロに達するだよね、風邪ひかないようにボディ保温してください！^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんばんは～今日(…
12月 26th, 20122012年12月26日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(26) 찬바람이 강하게 불면서 올겨울 가장낮은 영하 -20도 안팎까지 떨어져 따뜻한 옷차림 하셔야겠는데요. 한낮에도 서울 -6도 등 전국 -7~5도 등입니다. http://t.co/1hjjiGVc http://t.co/03Wggukj
日本語訳
こんばんは～今日(26)찬바람이強く吹くから来る冬の最も低い氷点下20度前後までの距離は、暖かい服が必要です。昼も、ソウル-6度など全国-7から5度です。http://t.co/1hjjiGVchttp://t.co/03Wggukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃学校2013】8回…
12月 26th, 20122012年12月26日の投稿
韓国語の原文
【 #학교 2013 】8회 예고▶ 두 담임의 노력에도 불구하고 학교에 돌아오려 하지 않는 남순. 한편, 반에서 서열이 밀린 정호는 흥수와 남순을 함께 엮어 위험에 빠뜨릴 계획을 세우는데… http://t.co/EUZLIJz0
日本語訳
【＃学校2013】8回予告▶二担任の努力にもかかわらず、学校に戻って来ようとしないナムスン。一方、クラスで序列が押されたジョンホはフンスとナムスンを一緒に編んで危険にさらす計画を立てたが…http://t.co/EUZLIJz0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ラムとポテト、チ…
12月 25th, 20122012年12月25日の投稿
韓国語の原文
양고기와 감자, 추뇨를 넣고 푹 끓인 결혼식 음식! 그리고 신랑과 신부의 두 손을 꽁꽁 묶어 놓는 풍습까지. 페루의 이색 결혼 문화를 잠시 뒤 8시 20분【 #세상은맛있다 】심은진 & 간미연의 페루에서 만나보세요! http://t.co/gu9ZOYhC
日本語訳
ラムとポテト、チュニョを入れて煮込んだの結婚式食べ物！そして新郎と新婦の手をしっかりガードする風習まで。ペルーの異色結婚文化をしばらく後、8時20分【＃世の中にはおいしい】シム·ウンジン＆カン·ミヨンのペルーで会ってみてください！http://t.co/gu9ZOYhC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 性的暴行脱出被疑…
12月 25th, 20122012年12月25日の投稿
韓国語の原文
성폭행 도주 피의자 노영대, 닷새 만에 붙잡혀…경기도 일산경찰서는 오늘(25일) 오후 네 시 20분쯤 경기도 안산시 고잔동의 한 오피스텔에서 숨어 있던 노씨를 붙잡아 일산서로 이송하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/re0VSR2j
日本語訳
性的暴行脱出被疑者ノヨウンデ、五日ぶりにつかまって…京畿道一山（イルサン）警察署は今日（25日）午後四時20分ごろ、京畿道安山市コジャン洞のオフィステルで隠れていた氏を捕まえて、一山お互い移送していると明らかにした。http://t.co/re0VSR2j
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今夜10時【沈黙の…
12月 25th, 20122012年12月25日の投稿
韓国語の原文
오늘 밤 10시【침묵의 크리스마스】2살 때 청력을 잃은 후 들을 수도, 말할 수도 없게 됐지만 침묵의 대화를 통해 세상을 이해하고 사랑하게 됐다는 청각장애인 박민서 신부님을 통해 진정한 행복의 의미를 되새겨봅니다. http://t.co/Cp8gzDAS
日本語訳
今夜10時【沈黙のクリスマス】2歳の時に聴覚を失った後聞くことも、話すこともできなくなったが、沈黙の対話を通じて世の中を理解して愛するようになったという聴覚障害者バクミンソ神父を通じて、真の幸せの意味を振り返ってみます。http://t.co/Cp8gzDAS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “市民提案”約封筒…
12月 25th, 20122012年12月25日の投稿
韓国語の原文
‘시민제안’ 약 봉투에 복용법 기재…서울 시민 등이 제안한 정책 개선안이 서울 창의상으로 선정돼 실제 정책에 반영됩니다. 서울시는 이에따라 처방전과 약 봉투에 약의 이름,주의사항, 복용법 등을 기록할 계획입니다. http://t.co/k1lBuPZD
日本語訳
“市民提案”約封筒にボクヨンボプ記載…ソウル市民などが提案した政策の改善案がソウルウィンドウ衣装に選定され、実際の政策に反映されます。ソウル市はこれに伴い、規定および約封筒に薬の名前、注意事項、ボクヨンボプなどを記録する予定です。http://t.co/k1lBuPZD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃1泊2日】【＃…
12月 25th, 20122012年12月25日の投稿
韓国語の原文
【 #1박2일 】【 #개콘 】등 2012년을 빛낸 예능인들의 블링블링한 포토타임 영상 보시면서 잠시 뒤 3시 50분, KBS 2TV로 방송되는 【KBS 연예대상】재/방/사/수/ http://t.co/60XTA87V
日本語訳
【＃1泊2日】【＃ギャグコンサート】など2012年を輝かせた芸能人たちのキラキラしたフォトタイム映像見ながらしばらく後3時50分、KBS2TVで放送される【KBS芸能大賞】再/部屋/社/数/http://t.co/60XTA87V
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！