2012年12月27日の投稿
식사 제때 안 하면 ‘식사시계’ 바뀐다…우리몸엔 식사습관이 바뀌면 유전자를 통해 감지하는 이른바 ‘식사시계’가 있다는 연구결과가 나왔는데요. 식사시간 불규칙·과식을 하는 경우 ‘시계’도 바뀌며 부작용이 나타납니다. http://t.co/OHVVBZC4
食事の時間は、’時計’食事を変える.私たちの体は食事習慣の変更遺伝子を検出する、いわゆる’食事時計’があるという研究結果を得た。食事の時間不規則・過食をするときは、’時計’も変わり、副作用が表示されます。http://t.co/OHVVBZC4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
@pochimi0628 네^.^ 한국도 날씨가 풀려 기분이 좋네요~멋진 목요일 보내세요.
@Pochimi0628うん^^韓国も天気が緩やかな気持ちいい～素敵な日を過ごす。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
암환자 100만명 시대, 생존률 늘어…암환자의 최근 5년 생존률은 64%로 2001~2005년에 비해 10%P 늘었는데요. 기대수명 81세까지 생존 경우 발병확률은 36%로 3중1명은 암에걸리는것으로 나타났습니다. http://t.co/ooRzJJ2S
癌患者100万人時代の生存率の増加.癌患者の5年生存率は64％で、2001～2005年に比べて10%P常にだった。期待寿命は80歳まで生存率と発症率は36％で、三倍の1人はガンにかかることに気づいた。http://t.co/ooRzJJ2S
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
【 #한국의유산 】연말연시 묵은해를 보내고 새해를 맞는 기쁨의 인사. 복을 빌고 무병장수를 기원하며 건넸던 그림이자 선조들의 연하장, ‘세화’에 대해 조명합니다. http://t.co/LgSLt5H7
【＃韓国の遺産】年末年始のゼリーを送り新年を迎える喜びの挨拶。祝福を祈って武兵長寿を願ってのこと넸いた図であり、祖先の年賀状、’3火’のために点灯します。http://t.co/LgSLt5H7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
소아암, ‘양성자 치료’로 극복한다!…소아암에 대해 ‘꿈의 기술’로 불리는 양성자 치료가 건강보험 적용이되는데요. 그만큼 저렴한 비용으로 최첨한 치료를 받을 수 있어서 환자와 가족들에게 적잖은 힘이 되고 있습니다. http://t.co/npA6J9Gr
小児がん、陽子の治療’を克服する!小児がんの’夢’と呼ばれる、陽子の治療健康保険適用がされているわね。それだけ、低コストで最高級の尖して治療を受けることができるので、患者や家族にしばらく力になっています。http://t.co/npA6J9Gr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
【KBS_opening】워낙 추웠던 탓에 오늘 아침은 한결 날씨가 풀린 것 같은 기분인데요. 낮부터는 기온이 올라간다고 하니까요, 활발한 하루 보내시기를 바랍니다! ^.^
【KBS_opening】あんまり寒いいたせいで、今日の朝は天気が伝わるようにされたような気分ですね。日中は気温が上がると、見た目が、活動的な一日を보내시기를ください！^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
[해외증시] 뉴욕증시, 미국 재정절벽 우려에 하락. 다우존스, 24.49P 내린 13,114.59로 거래마감. S&P500, 6.83 하락한 1,419.83. 나스닥, 22.44P 떨어진 2,990.16에 장마감. http://t.co/dx00I48Y
[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、米国財政崖の懸念で下落。ダウ・ジョーンズ、24.49Pコン13,114.59で取引を終了。S&P500、6.83下がった1、419.83。ナスダック、22.44P離れた2,990.16の終値。http://t.co/dx00I48Y
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
“나로호 재발사 1월 26일 잠정 결정”…지난달 2단 로켓 부품 고장으로 발사가 중단된 나로호의 재발사 시기가 내년 1월 말로 잠정 결정됐다고 러시아 우주ㆍ로켓 분야 소식통이 밝혔습니다. http://t.co/RgZ7onGH
“羅老号の再開1月26日に暫定決定”…先月2段ロケットの部品の故障で発射が中止された羅老号の再打ち上げ時期が来年1月末に暫定的に決定したと、ロシア宇宙·ロケット分野消息筋が明らかにした。http://t.co/RgZ7onGH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月27日の投稿
<송년기획 돌아보다 2012> 충격적인 사건들부터 우리가 몰랐던 혹은 외면했던 안타까운 순간들, 그리고 밝혀야 할 진실까지… 현장에서 보고 느낀 2012년을【 #추적60분 】제작진에게서 직접 들어봅니다! http://t.co/J1iAFgPj
<送企画振り返る2012>衝撃的な事件から、私たちが知らなかった、あるいは無視した切ない瞬間、そして明らかにすることの真実まで…現場で見て感じた2012年を【＃追跡60分】製作陣から直接聞いてみてください！http://t.co/J1iAFgPj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年12月26日の投稿
[이광용의 옐로우카드2] 2012 축구 결산 “새로웠거나 잔혹했거나…” http://t.co/ERlpRZGJ 이번주 옐로우카드는 몇 가지 키워드를 중심으로 2012년 한국 축구를 결산하는 자리로 마련했습니다-클릭! http://t.co/ucl2N2ru
[イグァンヨンのイエローカード2]2012サッカー決算”新しかったか、残酷か、…”http://t.co/ERlpRZGJ今週イエローカードは、いくつかのキーワードを中心に2012年韓国サッカーを決算する場として設けました-クリック！http://t.co/ucl2N2ru
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！