Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【KBS_opening】楽…

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 즐거운 한 주 출발하셨나요? 아침은 쌀쌀했지만 낮에 기온이 빠르게 올라 영상을 회복한다고 하니까요, 활기찬 하루 보내시기를 바랍니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】楽しい1週間出発したいですか?朝は冷たく、昼間の気温は急速に上昇のビデオを回復すると見た目が、活気に満ちた一日を보내시기를ください!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 중부와 남부내륙에 한파특보가 내려진 가운데 오늘(7) 아침기온도 -10도 안팎까지 내려갔습니다. 그러나 낮기온은 서울 0도, 대전 2도, 광주와 대구 4도 등 전국 대부분 영상으로 어제보다 높겠습니다. http://t.co/eNM2eLkb

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶業務…

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶인수위 공식 출범…“국민 삶 최고 가치” http://t.co/fku3p4wy ▶최진실 前남편 조성민 자살…내일 부검 http://t.co/jtLUAdXh ▶요양시설사고 ‘사업자배상’분쟁기준 확정 http://t.co/6Ej1W83W …外

日本語訳

[ニュース9]▶業務引継ぎ委員会の公式発足…”国民生活上の価値”http://t.co/fku3p4wy▶チェ·ジンシル前の夫チョ·ソンミン自殺…明日解剖http://t.co/jtLUAdXh▶介護施設事故”事業者賠償”紛争基準確定http://t.co/6Ej1W83W…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ドラマスペシ…

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

【 #드라마스페셜 】운명의 장난처럼 쌍둥이 동생 때문에 살인자가 되어 버린 형. 그들을 노리는 음모가 시작된다! 연작시리즈 <시리우스> 오늘 밤 11시 45분, KBS 2TV 첫 방송 http://t.co/E4ZrdZqO

日本語訳

【#ドラマスペシャル】運命のいたずらのように双子の妹のためにキラーになってしまった形。それらを狙う陰謀が始まる!連作シリーズ<シリウス>今夜11時45分、KBS2TV初放送http://t.co/E4ZrdZqO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 目悪くてもレーシ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

눈 나빠도 라식수술로 공군조종사 된다…공군은 2014학년도 공군사관학교 지원자·비행교육 조종장학생, 학군사관 후보생, ROTC선발심사때 수술로 시력 교정될 수 있는 사람도 합격대상에 포함하기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/y8vYBb1e

日本語訳

目悪くてもレーシック手術で空軍のパイロットになる…空軍は2014年度の空軍士官学校のボランティア·飛行教育操縦奨学生、学区士官候補生、ROTC選抜審査時の手術で視力矯正することができる人も合格対象に含めることにしたと明らかにした。http://t.co/y8vYBb1e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】34회 예고▶ 시비가 붙어 경찰서에 가게 된 성재. 진심어린 말로 성재를 설득하는 서영을 보며 우재는 마음이 흔들리고, 선우는 서영과 상우의 관계를 추적하는데… http://t.co/joOiAixJ

日本語訳

【#ネタルソヨンが】第34回予告▶是非が付いて警察署に行くようになっ材。心から言葉材を説得するソヨンを見てウジェは心が揺れて、ソヌはソヨンとサンウの関係を追跡するために…http://t.co/joOiAixJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ iPhoneの5の国内販…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

아이폰5 국내 판매 실적 저조…지난달부터 판매를 시작한 아이폰5의 국내 판매실적이 갤럭시 노트2보다 7천대 가량 적은것으로 조사됐는데요. 관계자들은 늦은출시, 보조금 미지불 등으로 비싸기 때문인것으로 보고있습니다. http://t.co/JLMlqj0J

日本語訳

iPhoneの5の国内販売実績低調…先月から販売を開始した、iPhone5の国内販売実績がギャラクシーノート2より7000台ほど少ないことが分かったんです。関係者たちは遅いリリース、補助金未払いなどで高いためであると報告しています。http://t.co/JLMlqj0J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#1泊2日】全羅…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 #1박2일 】전남 무안 <가는 해, 오는 해 특집> 그 두 번째 이야기! 쉬고 있으라더니… 철컥! 문이 잠겼다? 캠핑카를 탈출하기 위한 일곱 형제들의 눈물겨운 사투 대 공개!! http://t.co/tKZwn43Z

日本語訳

【#1泊2日】全羅南道務安<ゆく年、くる年特集>その二番目の話!休んでいなさいと…チョルコク!ドアがロックさ?キャンピングカーを脱出するための七人の兄弟たちの涙ぐましい死闘大公開!http://t.co/tKZwn43Z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 移動通信3社、明日…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

이통 3사, 내일부터 순차 영업 정지…방통위는 지난해 하반기 극심한 보조금 경쟁을 펼쳐 시장이 과열돼 과징금과 영업정지를 명령했는데요. 이에따라 이동통신 3사는 내일부터 순차적으로 영업을 할 수 없게 됩니다. http://t.co/YunhRPUp

日本語訳

移動通信3社、明日から順次営業を停止し…放通委は昨年下半期激しい補助金競争を繰り広げ市場が過熱され、課徴金と営業停止を命じたんです。これに伴い、移動通信3社明日から順次営業をすることができなくなります。http://t.co/YunhRPUp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【2013KBS#希望音…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 2013 KBS #희망음악회 】조영남/ 소녀시대/ 김동규/ 강혜정/ 이원용/ 피아니스트 지용/ 명창 이춘희와 경기 민요단/ 김덕수 사물놀이/ 소향/ 로티니/ 인천오페라합창단 출연 ★5시 35분 1TV 생방송★ http://t.co/o2bg8qUp

日本語訳

【2013KBS#希望音楽会】チョ·ヨンナム/少女時代/キム·ドンギュ/カン·ヘジョン/イウォンヨン/ピアニスト用/名唱イチュンフイと京畿民謡団/キム·ドクス、サムルノリ/ソヒャン/ロチニ/仁川オペラ合唱団出演★5時35分1TV生放送★http://t.co/o2bg8qUp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!