KBSのブログ @Pochimi0628あり…
1月 10th, 20132013年01月10日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 감사합니다. 트친님도 행복한 목요일 보내시길 바래요^.^
日本語訳
@Pochimi0628ありがとうございます。法親王様も幸せな木曜日行きましょうよ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [視聴者のヒントニ…
1月 10th, 20132013年01月10日の投稿
韓国語の原文
[시청자 제보 뉴스] 인천 남동공단 화재…어젯밤 9시 45분쯤 인천 고잔동 남동공단에서 불이 나 공장 2층 건물을 모두 태우고 1시간 만에 꺼졌습니다. 인명 피해는 없었지만 외국인 근로자 12명이 대피했습니다. http://t.co/F8A7CSXY
日本語訳
[視聴者のヒントニュース]仁川南東工團火災.昨日の夜9時45分ごろ、仁川、ジャック、タイ南東工團で、火災や工場、2階建ての建物をすべて燃やして1時間しか入っていません。人命被害はありませんでしたが、外国人労働者数十人の피했습니다。http://t.co/F8A7CSXY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 新しいホット・民…
1月 10th, 20132013年01月10日の投稿
韓国語の原文
새누리·민주, 대선비용 보전신청…새누리당과 민주통합당은 18대 대선에 사용한 446억·479억원을 각각 중앙선관위에 보전신청했는데요. 선관위측은 17대 대선보다 많은 925억원을 신청한 것으로 나타났다 밝혔습니다. http://t.co/6xHGN9Bn
日本語訳
新しいホット・民主主義、選挙の費用節約の適用.新しい楽しんでいる党と民主統合党は18の大統領選挙で使用している415円・4791億それぞれ中央当社にップを申請しました。当社は、17台の線よりも多くの925元を購読していることが分かったという。http://t.co/6xHGN9Bn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ スポンサーをチェ…
1月 10th, 20132013年01月10日の投稿
韓国語の原文
스폰서 검사! 뇌물 검사! 성추행 검사! 국민을 위한 권력이라는 사명은 어디로 간 것일까? 오늘 밤 11시 20분, 2TV【 #추적60분 】에서는 더 이상 미룰 수 없는 ‘검찰개혁’을 집중 점검합니다! http://t.co/GxA07UFA
日本語訳
スポンサーをチェック！賄賂をチェック！性的虐待をチェック！国民のための権力という使命はどこへ行ったのだろうか。今夜11時20分、2TV【＃トレース60分】では、もはや待つことができない’検察改革’をチェックアウトします！http://t.co/GxA07UFA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イグァンヨンのイ…
1月 9th, 20132013年01月09日の投稿
韓国語の原文
[이광용의 옐로우카드2] ‘점입가경’ 10구단 싸움 http://t.co/aHrR9ZlI 2013년, 프로야구의 화두는 10구단인데요. 상호비방 등이 쏟아져 우려가 큰 상황, 옐카가 ‘돌직구’를 날립니다. 클릭! http://t.co/qvPTMTBt
日本語訳
[イグァンヨンのイエローカード2]“漸入佳境”10球団の戦いhttp://t.co/aHrR9ZlI2013年、プロ野球の話題は10球団ですよ。誹謗などがあふれ懸念が大きい状況、メルカー”石の直球”を飛ばします。クリック！http://t.co/qvPTMTBt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃世の中にはお…
1月 9th, 20132013年01月09日の投稿
韓国語の原文
【 #세상은맛있다 】중국에서도 두부의 본고장이라 불리는 스핑! 이 지역만의 특별한 두부 맛의 비밀은 바로 ‘우물’에 있다는데… 대체 어떤 비밀이 숨어 있는 것일까? ★우승민의 중국 윈난 편, 8시 20분 2TV★ http://t.co/NnLslcas
日本語訳
【＃世の中にはおいしい】中国でも豆腐の本場と呼ばれるスピン！この地域だけの特別な豆腐の味の秘密は、まさに”井戸”にあるというのに…一体どんな秘密が隠されているのだろうか？★オスンミンの中国雲南編、8時20分2TV★http://t.co/NnLslcas
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 監査院”カビは唐辛…
1月 9th, 20132013年01月09日の投稿
韓国語の原文
감사원 “곰팡이 건고추 정부주도 수입 판매”…정부가 유해물질이 포함된 중국산 마른고추를 수입·판매한 것으로 드러났는데요. 또 농산물 품질관리원으로부터 부적합 통보를 받은뒤에도 폐기않고 중간도매상 등에 판매했습니다. http://t.co/HQUpUKRE
日本語訳
監査院”カビは唐辛子政府主導の輸入販売”…政府が有害物質が含まれている中国産乾燥唐辛子を輸入·販売したことがわかってたんです。また、農産物品質管理院から不適合通知を受けた後も廃棄せず、中間問屋などに販売しました。http://t.co/HQUpUKRE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 長安の話題！”とナ…
1月 9th, 20132013年01月09日の投稿
韓国語の原文
장안의 화제! ‘고나리’(고남순+계나리)를 아십니까?? 【 #학교2013 】새 캐릭터로 손색없는 볼매네요! ^.^ http://t.co/CLVDJRnV
日本語訳
長安の話題！”とナリ”（ゴナムスン系ナリ）をご存知ですか？？【＃学校2013】新しいキャラクターとして遜色のないボルメですね！^^http://t.co/CLVDJRnV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [プレビュー]鉄ナ…
1月 9th, 20132013年01月09日の投稿
韓国語の原文
[미리보기] 철견과 봉구 사이에 흐르는 미묘한(?) 기류 http://t.co/zAlKRIUs @hellokbs 에서
日本語訳
[プレビュー]鉄ナットボングの間に流れる微妙な（？）気流http://t.co/zAlKRIUs@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃イ·スンギ声で伝…
1月 9th, 20132013年01月09日の投稿
韓国語の原文
#이승기 목소리로 전하는 현장르포【 #동행 】<우리, 함께, 걷다>가 내일 밤 방송됩니다. 동행의 의미를 다시금 확인하기 위한 2박 3일간의 여행이 여러분을 찾아갑니다.
http://t.co/t8u66LKE
日本語訳
＃イ·スンギ声で伝える現場ルポ【＃同行】<私たち、一緒に、歩く>が明日の夜に放送されます。同行の意味を今一度確認するための2泊3日間の旅があなたを見つけていきます。http://t.co/t8u66LKE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！