KBSのブログ KBS樹木ドラマアイ…
1月 25th, 20132013年01月25日の投稿
韓国語の原文
KBS수목드라마 아이리스2 (Iris2) 티저 2(teaser2): http://t.co/1mX8Y8js @youtube 에서
日本語訳
KBS樹木ドラマアイリス2(Iris2)・その2(teaser2):http://t.co/1mX8Y8js@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュース解説]首…
1月 25th, 20132013年01月25日の投稿
韓国語の原文
[뉴스해설] 총리후보, 기대·우려 교차…박 당선인은 총리후보로 김용준 인수위원장을 지명했는데요. 장애를극복한 김 위원장은 대법관·헌재소장을 지냈는데요. 그러나 정치적역량·행정능력 역할이 어디까지이를지 미지수입니다. http://t.co/BuhEFrn4
日本語訳
[ニュース解説]首相候補は、予想・懸念が交差.ポットの当選は、首相候補に島崎与えた引数委員長を指名しました。障害を克服し、金総書記は、の仕立て法學館・ディレクターをしています。しかし、政治的な力・行政能力の役割がどこまでか未知数です。http://t.co/BuhEFrn4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 《電源打ちに死ぬ…
1月 25th, 20132013年01月25日の投稿
韓国語の原文
“전우치에게 죽을 뻔한 강림일 구한 것은 접니다. 그리고 이제 내 손으로 당신을 죽일 겁니다”라며 소매에 숨겨뒀던 단검을 마숙에게 꽂은 무연! 어젯밤 【 #전우치 】는 예상을 뒤엎는 반전에 더 흥미진진했죠? http://t.co/EXP4igEZ
日本語訳
《電源打ちに死ぬな、アドベントの日を入手したのは接客です。そして今、私の手であなたを殺すつもりだ、と言って、小売に隠されて置いたいた短剣氏に差し込み、鉛フリー！昨日の夜【#電源打ち】予想を覆す逆転にエキサイティングですか？http://t.co/EXP4igEZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [海外証券取引所]…
1月 25th, 20132013年01月25日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 뉴욕증시, 미국 경기지표 호조로 인한 기대감과 애플 실적 실망감이 엇갈려 혼조세 마감. 다우존스, 0.33%오른 만3천825.33에 마감. S&P500, 0.01P 상승한 494.82. 나스닥, 23.29P내린 3천130.38에 장 마감.
日本語訳
[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、米国景気指標で好調による期待感とアプリケーションパフォーマンスの失望は、この엇갈려혼조세の閉鎖。ダウ・ジョーンズ、0.33％上がっただけ3000825.33で終了。S&P500、0.01P上昇した494.82。本社、大阪3P23.29130.38に終値。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ プロ野球パク·ジェ…
1月 25th, 20132013年01月25日の投稿
韓国語の原文
프로야구 박재홍 은퇴…프로야구 사상 최초로 30홈런 30도루를 기록했던 박재홍 프로야구 선수협회장이 은퇴합니다. 프로야구선수협회는 박재홍이 내일(25) 서울 마포가든호텔에서 은퇴 기자회견을 연다고 밝혔습니다. http://t.co/3oofkUwa
日本語訳
プロ野球パク·ジェホン引退…プロ野球史上初の30本塁打30盗塁を記録したパク·ジェホンプロ野球選手協会長が引退します。プロ野球選手協会はパク·ジェホンが明日（25）ソウル麻浦ガーデンホテルで引退記者会見を開くと発表した。http://t.co/3oofkUwa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃科学スペシャ…
1月 25th, 20132013年01月25日の投稿
韓国語の原文
【 #과학스페셜 】 인류는 어디에서 시작돼 어디로 가는가? 인류 생존의 필수조건 음식! 진화론을 푸는 또 하나의 열쇠! 음식으로 본 인류의 여정을 찾아가봅니다. <1부-요리하는 유인원> 오늘 밤 10시 1TV http://t.co/8PlkOqPR
日本語訳
【＃科学スペシャル】人類はどこから始まってどこに行く？人類の生存の必須条件食べ物！進化論を解くもう一つの鍵！食べ物に本人類の旅を訪ねてみます。<第1部-調理する類人猿>今夜10時1TVhttp://t.co/8PlkOqPR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2015年京畿道小学…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
2015년 경기도 초교 80% 일제고사 폐지…2015년까지 경기도 내 초등학교 5곳 중 4곳이 중간고사와 기말고사 등 일제고사를 폐지합니다. 도교육청은 이와 함께 혁신학교와 혁신 유치원도 대폭 늘릴 방침입니다. http://t.co/FDN2q7U7
日本語訳
2015年京畿道小学校80％、一斉試験廃止…2015年までに京畿道内の小学校5校のうち4社が中間考査と期末考査など一斉試験を廃止します。道教育庁はこれと共に革新学校と革新幼稚園も大幅に増やす方針です。http://t.co/FDN2q7U7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 全世界新婚旅行先1…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
전 세계 신혼여행지 1위 하와이, 이색적인 풍경만큼이나 색다른 디저트들의 향연! 인기 만발인 디저트를 찾아 만든 ‘빈우의 디저트 MAP’을 소개합니다.【 #세상은맛있다 】오늘 밤 8시 20분 2TV 방송 http://t.co/XntY8n7v
日本語訳
全世界新婚旅行先1位ハワイ、異色の風景と同じくらい風変わりなデザートの饗宴！人気満開のデザートを見つけた”ビンオのデザートMAP”を紹介します。【＃世の中にはおいしい】今日の夜8時20分2TV放送http://t.co/XntY8n7v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ インターネットバ…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
인터넷뱅킹 노린 바이러스에 전세계 100만대 감염…미 사법당국은 3명의 외국인이 인터넷뱅킹을 노린 최악의 바이러스를 제작·배포해, 미국 4만대를 포함해 전세계적으로 100만대의 컴퓨터가 감염된 상태라고 밝혔습니다. http://t.co/2zRDDgi1
日本語訳
インターネットバンキング狙ったウイルスに全世界で100万台の感染…米司法当局は3人の外国人がインターネットバンキングを狙った最悪のウイルスを製作·配布し、米国の4万台を含め、全世界で100万台のコンピュータが感染した状態と明らかにしました。http://t.co/2zRDDgi1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃学校2013】撮…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
【 #학교2013 】촬영장에 밥차+후식까지 풀코스로 쏜 이종석 씨의 열혈 팬클럽! 한파도 녹일 팬 여러분들의 뜨거운 사랑에 이종석 씨 무척 행복했겠죠? http://t.co/CADUJcLL
日本語訳
【＃学校2013】撮影現場にご飯デザートまでフルコースで撃ったイ·ジョンソク氏の熱血ファンクラブ！寒波も溶かすファンの皆さんの熱い愛にイ·ジョンソク氏すごく幸せでしょ？http://t.co/CADUJcLL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！