KBSのブログ @Its_Meisya
2月 3rd, 2013
2013年02月03日の投稿
韓国語の原文
@Its_Meisya <IRIS2> ep1 will be aired on 13th FEB, KBS 2TV 10:00pm(KST)
日本語訳
@Its_Meisya
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @Its_Meisya
2月 3rd, 2013
KBSのブログ 方向・消臭81％、…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
방향·탈취제 81％, 알레르기 유발물질…시중유통되는 방향·탈취제 5개 가운데 4개꼴로 벤질알콜과 시트로넬룰 등 알레르기 유발 물질이 검출됐는데요. 특히 시험 13개는 유럽연합의 기준치를 초과하는 제품도 있었습니다. http://t.co/3pqmPIOe
日本語訳
方向・消臭81％、アレルギー誘発物質.市場に流通する方向・消臭3つの中で4つにベン質のアルコールおよびシート・ルールなどのアレルギー誘発物質を検出する前に買ったよ。特に試験13は欧州連合の基準値を超える製品もありました。http://t.co/3pqmPIOe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @reeanaelfThinkso…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
@reeanaelf Think so! Song joong ki gave a wonderful performance!
日本語訳
@reeanaelfThinkso!Songjoongkigaveawonderfulperformance
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [アナ診断]新しい…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
[일요진단] 새 정부 조직 개편 진단 http://t.co/npltXLe3 대통령직 인수위의 정부조직법 개편안이 나온지 보름만에 공이 국회로 넘어갔는데요. 오늘은 조직개편안의 주요내용과 효율적방향 등을 살펴봅니다. http://t.co/8oJemDBh
日本語訳
[アナ診断]新しい政府組織再編診断http://t.co/npltXLe3大統領の引数は、上記の政府の法개편안このジュリーは稼働時間のうちにボールを국회로を超えていた。今日の組織の개편안の主な内容と効果の方向を確認します。http://t.co/8oJemDBh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ スポンサー、贈収…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
스폰서, 뇌물 수수, 성추행까지… 총체적 비리의혹에 시달리는 검찰! 그들은 형사사법상에 어떤 권력을 지니고 있는지, 어떻게 권력을 확장해왔는지, 지금 어떻게 가고 있는지,【 #KBS스페셜 】에서 조명합니다. http://t.co/V3AQg10J
日本語訳
スポンサー、贈収賄、わいせつ行為まで.総体的な不正行為疑惑に苦しんでいる検察!彼らは刑事司法上の権力を有していることを、どのように力を拡張してきたが、今はどのように行っているか、【#KBSスペシャル】で点灯します。http://t.co/V3AQg10J
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 学界・政府、国保…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
학계·정부, 국보급 불상 반환 입장차…문화재 털이범들이 일본에서 훔쳐온 국보급 불상을 돌려줘야하느냐 마느냐에 관심인데요. 왜구가 약탈해갔을 가능성이 있지만, 문화재청은 돌려주는데 무게를두고있어 논란이 일고있습니다. http://t.co/7SKu0so9
日本語訳
学界・政府、国保給付仏取得입장차.文化財毛むくじゃらの共犯者が日本から盗んできた国保給付仏を復活させるかしないかに興味があるよ。どのような語句が略奪され可能性がありますが、文化財庁はバックを与えるために重量を置きが論議を呼ぶことがあります。http://t.co/7SKu0so9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】そ…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】다시 찾아온 한파와 함께 오늘 중부지방에 밤부터 최고 15㎝폭설이 예고되어 있으니까요 바깥 활동을 하시려면 서둘러 마치시는 게 좋겠습니다!
日本語訳
【KBS_opening】そうな波と今日の中部地方に夜から15センチの大雪が予告されているのですから、外の行為をするには急いで、まるで時が欲しかった
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～今日…
2月 3rd, 20132013年02月03日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(3) 늦은 오후부터 전국 대부분지방에 눈·비가 내리겠는데요. 한낮기온 서울 0도, 춘천 1도, 대전 3도 등으로 어제보다 3~4도 낮겠습니다. http://t.co/qePcbMrm http://t.co/qokbPF6k
日本語訳
こんにちは～今日（3）の午後遅くから全国ほとんどの地域に雪・雨が降りるんですね。昼の気温が0度、ソウル、春川1度、3度の大戦で、昨日よりも3〜4度の低いと思います。http://t.co/qePcbMrmhttp://t.co/qokbPF6k
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 裁判所”軍服務中ア…
2月 2nd, 20132013年02月02日の投稿
韓国語の原文
법원 “군 복무 중 아토피 재발, 국가유공자 인정”…재판부는 군 복무 중 아토피 피부염이 재발하고 백내장을 앓게 됐으니 국가유공자로 인정해달라며 정모씨가 서울지방보훈청을 상대로 낸 소송에서 승소 판결했습니다. http://t.co/7fUnyTRp
日本語訳
裁判所”軍服務中アトピーの再発、国家有功者認定”…裁判所は、軍服務中アトピー性皮膚炎が再発して白内障を病むたので、国家有功者として認めてほしいとチョンさんが、ソウル地方ボフンチョンを相手に出した訴訟で勝訴判決しました。http://t.co/7fUnyTRp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ タリバン襲撃少女…
2月 2nd, 20132013年02月02日の投稿
韓国語の原文
탈레반 피격 소녀, 노벨평화상 후보에 올라…여성의 교육받을 권리를 주장하다 탈레반에 피격된 파키스탄 소녀 말랄라 유사프자이가 올해 노벨 평화상 후보에 올랐습니다. 수상자는 10월 초에 발표될 예정입니다. http://t.co/kpMj9pjE
日本語訳
タリバン襲撃少女、ノーベル平和賞候補に上がって…女性の教育を受ける権利を主張するタリバンに襲撃されたパキスタンの少女言葉ララ似てプエーザイが今年のノーベル平和賞の候補に上がりました。受賞者は10月初めに発表される予定です。http://t.co/kpMj9pjE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！