KBSのブログ @JeonWooChi_BG良…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
@JeonWooChi_BG 좋은활동부탁드려요^^
日本語訳
@JeonWooChi_BG良い活動をお願い致します^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 星星の風変わりな…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
별별 황당 자책골, ‘쥐구멍 어디?’…지난 주말 축구 스타 ‘호날두’가 첫 자책골을 넣어 큰 화제가 됐는데요. 이와 더불어 인터넷을 달구고 있는 황당 자책골 장면, 만나보시죠! http://t.co/NFZUfR9Q http://t.co/65ZOg7Nb
日本語訳
星星の風変わりな자책골、’のマウスの穴はどこですか?’…先週末のフットボールのスター選手の’호날두’が最初の자책골を入れ、大きな話題を買ったよ。さらに、インターネットを1ヶ月区の風変わりな자책골シーン、会ってみてよ！http://t.co/NFZUfR9Qhttp://t.co/65ZOg7Nb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ‘雇用形態の現状の…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
‘고용 형태 현황 공시제’ 도입…고용노동부는 사업주에게 의무적으로 고용형태를 공시하도록 하는 기본법 시행규칙 개정령안을 입법예고했는데요. 대기업의 비정규직 남용을 막고 자율적 고용구조개선 유도를 기대하고 있습니다. http://t.co/6vVyfjX4
日本語訳
‘雇用形態の現状の公示第’を導入する.雇用労働は事業主への強制的な雇用形態を公示する基本法施行規則の政令案を立法予告しました。大企業の非正社員の乱用を防ぎ、自律的な雇用構造の改善の誘導を期待しています。http://t.co/6vVyfjX4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBSスペシャル】…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
【KBS스페셜】지리산 국립공원, 해발 700m에 1300년 된 마을 ‘와운골’. 구름도 쉬어간다는 이곳을 떠나지 않고 4대째 지켜온 가족이 있다는데… 설 기획 <지리산 와운골, 아버지의 산> 10일 밤 8시 방송 http://t.co/9tGThTbD
日本語訳
【KBSスペシャル】智異山国立公園、標高700m1300年の村’と幸運の骨’。雲も、残りのシーンはここを離れることなく、4代目を守ったのは家族というのに…講義企画<智異山と詩、父の山>10日に夜8時放送http://t.co/9tGThTbD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ‘開かれた打撃材の…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
‘연탄재의 귀환’ 친환경 제설효과 톡톡!…빙판길이 된 골목길에 미끌어지지 않도록 연탄재를 깔던 시절이 있었는데요. 최근 잦은 눈으로 제설제 염화칼슘이 부족해지면서 이같은 장면들이 다시 등장하고 있다고합니다. http://t.co/TkvNVYbK
日本語訳
‘開かれた打撃材の帰還’グリーン除雪効果！톡톡.氷板の長さの路地にドラッグすると、ならないように開いた打撃を張っていた頃だった。最近頻繁に目に除雪剤塩化カルシウムが不足してくると、このようなシーンが再浮上しているとします。http://t.co/TkvNVYbK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Pochimi0628！明…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 아! 내일 이군요. 10년이 지나도 변치 않는 팬 분들의 마음에 제작진과 배우들 모두 행복하실 것 같습니다. 오늘도 행복한 하루 보내주세요~
日本語訳
@Pochimi0628！明日ですね。10年経っても一流のないファンの方々の心の中にクレジットと俳優たちも幸せになることがあります。今日も幸せな一日をお知らせください〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～今日…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(7) 아침 중부지방 한파특보 내려짐. 서울·인천 -8.7도, 낮 기온 서울 -9도, 대전 -6도, 부산 2도. 수도관동파 사고 등 한파로 인한 피해대비 필요. http://t.co/fnbWJHht http://t.co/evsLcLc9
日本語訳
こんにちは～今日の朝（7）中部地方のパ특보ダウン。ソウル・仁川国際空港から8.7度、昼間の気温ソウル-9は、大田、釜山-6度2度。水道管동파事故などの波の攻撃準備が必要です。http://t.co/fnbWJHhthttp://t.co/evsLcLc9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イグァンヨンのイ…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
[이광용의 옐로우카드2] 서정원 감독 “여전히 식스팩 http://t.co/KNlgrCO2 수원삼성의 새 사령탑에 서정원 감독이 부임했는데요. 우승하면 선보이겠다는 깜짝 세리머니 공약, 옐카가 공개합니다. 클릭! http://t.co/iTYwpf2X
日本語訳
[イグァンヨンのイエローカード2]ソジョンオン監督”まだシックスパックhttp://t.co/KNlgrCO2水原三星の新しい司令塔にソジョンオン監督が赴任したんです。優勝すると披露するというサプライズセレモニー公約、メルカー公開しています。クリック！http://t.co/iTYwpf2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃環境スペシャ…
2月 7th, 20132013年02月07日の投稿
韓国語の原文
【 #환경스페셜 】지난 2011년 초고속과 스틸 촬영을 통해 지리산 속 할머니와 자연의 평범한 하루를 86,400초의 경이로운 찰나로 조명했던 ‘순간’ 그 후 1년의 이야기. 설 기획 <일생> 오늘밤 10시 방송 http://t.co/tMsE7B4F
日本語訳
【＃環境スペシャル】過去2011年超高速とスチール撮影を使用して、智異山の中祖母と自然の平凡な一日を86,400秒の驚異的な刹那に照明した”瞬間”その後1年の物語。説企画<一生>今夜10時放送http://t.co/tMsE7B4F
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ SKT南部地方でLTE…
2月 6th, 20132013年02月06日の投稿
韓国語の原文
SKT 남부지방서 LTE 장애…오후 4시부터 부산·울산, 경남 일부지역에서 LTE 망에 장애가 발생해 이용자들이 불편을 겪었는데요. SK텔레콤은 LTE 교환기에 장애가 발생했고 예비장비로 교체복구했다고 밝혔습니다. http://t.co/nMOQSFaw
日本語訳
SKT南部地方でLTEの障害…午後4時から釜山（プサン）·蔚山（ウルサン）、慶尚南道の一部地域では、LTE網に障害が発生して利用者が不便を体験したんです。SKテレコムはLTE交換に障害が発生した予備の機器と交換回復したと明らかにした。http://t.co/nMOQSFaw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！