KBSのブログ @saynal35シスタ19…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
@saynal35 씨스타19와 배치기로 알고 있습니다.
日本語訳
@saynal35シスタ19とベチギに知っています。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 警察”サムスン電子…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
경찰 “삼성전자 불산 외부 누출 확인”…경찰은 CCTV를 분석한 결과, 불산 누출 차단 작업 중인 실내에서 직원 3~4명이 대형 송풍기를 이용해 불산가스를 외부로 빼내는 장면이 확인됐다고 밝혔습니다. http://t.co/Gcp9JDqO
日本語訳
警察”サムスン電子佛山外漏出を確認する”…警察はCCTVを分析した結果、佛山漏れ対策作業中の室内で従業員3〜4人が大型の送風機を利用して佛山ガスを外部に取り出す場面が確認されたと明らかにしました。http://t.co/Gcp9JDqO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @chelljjun_S2回数…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
@chelljjun_S2 횟수와 당첨 확률은 비례하지 않는답니다. @thee_ssun 응모 되셨으니 걱정마세요^.^
日本語訳
@chelljjun_S2回数と当選確率は比例していないんです。@thee_ssun応募できましたので、心配しないでください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 選好職業1位は公務…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
선호 직업 1위는 공무원…취업 준비생들에게 목표 직장을 묻자 28%가 공무원을 택해 비중이 가장 높았습니다. 중소기업은 24%, 대기업은 22% 였는데요. 초임 희망연봉은 대졸 기준 평균 2천790만원이었습니다. http://t.co/lFHi8zq3
日本語訳
選好職業1位は公務員…就職準備生たちに目標仕事を尋ねると、28％が公務員を選んで比重が最も高かった。中小企業は24％、大企業は22％だったんです。初任希望年俸は大卒基準平均2千790万ウォンでした。http://t.co/lFHi8zq3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(15일) 전국 대부분지역이 맑겠지만 바람이 다소 강하게 불겠고, 동해안지역은 오후에 눈이나 비가 오는 곳이 있겠습니다. 낮 기온은 전국이 2도~11도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/2BkvUQfo
日本語訳
こんにちは。今日（15日）、全国のほとんどの地域が晴れだろうが、風がやや強く吹いなくて、東海岸地域は午後に雪や雨が降る所がおります。日中の気温は全国が2度〜11度昨日と似ているか少し低いいたします。http://t.co/2BkvUQfo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日【＃ハッピー…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
오늘【 #해피투게더 】에서는 부부 솔루션 프로그램 <사랑과 전쟁2>의 명품 배우 4인방(민지영/이시은/최영완/이정수)의 화끈한 토크열전과 에피소드들을 들으실 수 있어요. 오늘 밤 11시 10분 2TV. http://t.co/Mjbrw6cI
日本語訳
今日【＃ハッピートゥゲザー】で夫婦ソリューションプログラム”愛と戦争2>の名品俳優4人衆（ミンジヨウン/イシウン/チェヨウンワン/イ·ジョンス）の熱いトーク熱とのエピソードを聞くことができます。今夜11時10分2TV。http://t.co/Mjbrw6cI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [チャジョンイン記…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
[차정인기자의 T-time] OLED vs 레티나, 최고는? http://t.co/AKDnW3Wg TV·모바일의 디스플레이 트렌드가 진화하고 있는데요. 티타임, 이번시간 다양한 디스플레이 세계를 짚어봅니다. 클릭! http://t.co/UX5tVGdC
日本語訳
[チャジョンイン記者のT-time]OLEDvsレティや、最高は？http://t.co/AKDnW3WgTV·モバイルのディスプレイのトレンドが進化しています。ティータイム、今回の時間、様々なディスプレイの世界を探ってみます。クリック！http://t.co/UX5tVGdC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃科学スペシャ…
2月 15th, 20132013年02月15日の投稿
韓国語の原文
【 #과학스페셜 】<젊은 과학자 100인에게 묻다>에서 향후 과학 한국의 주역이 될 젊은 과학자 100인과 함께 과학계의 현실을 진단하고, 과학강국으로 거듭나기 위한 조건을 모색해봅니다. 오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/UaCx6doL
日本語訳
【＃科学スペシャル】<若い科学者100人に聞く>で、今後の科学韓国の主役になる若い科学者100人と一緒に科学界の現実を診断し、科学大国に生まれ変わるための条件を模索してみます。今夜10時1TV。http://t.co/UaCx6doL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 4Gサービス国73％…
2月 14th, 20132013年02月14日の投稿
韓国語の原文
4G 서비스 국가 73% 데이터 요금 내려…4세대 이동통신 서비스 국가 73%가 지난해4분기 데이터요금을 30% 낮춘것으로 나타났는데요. 미국은 요금을 그대로두고 데이터를 늘렸고, 호주·일본등은 요금을 내렸습니다. http://t.co/7Rmt1L5I
日本語訳
4Gサービス国73％、データ料金降り…4世代移動通信サービス国73％が昨年第4四半期のデータ料金を30％下げたことを示してたんです。米国は料金をそのままにしてデータを増やし、オーストラリア、日本などは料金を下げました。http://t.co/7Rmt1L5I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @HyunJIN127可能で…
2月 14th, 20132013年02月14日の投稿
韓国語の原文
@HyunJIN127 가능합니다.
日本語訳
@HyunJIN127可能です。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！