Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 2013年の伝説に残…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

2013년 전설로 남을 드라마의 왕 중의 왕! 12월 31일(화) 저녁 8시 30분, 2TV 방송【 KBS #연기대상 】(2013 KBS Drama Awards) 예고 공개-★ http://t.co/GSdzFMvgDG

日本語訳

2013年の伝説に残るドラマの王の王!12月31日(火)午後8時30分、2TV放送【KBS#演技大賞】(2013年KBSDramaAwards)予告公開-★http://t.co/GSdzFMvgDG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大韓民国最初の72…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

대한민국 최초 72시간 나눔 방송!【 #희망풍차 SR 】이 12월 21일~24일 명동 예술극장 사거리에서 여러분들을 찾아갑니다. 많은 참여 부탁드립니다. http://t.co/VWizGqyjgZ http://t.co/b8uPP4QQoS

日本語訳

大韓民国最初の72時間の分かち合い放送!【#希望風車SR】が12月21日〜24日、明洞芸術劇場交差点で皆さんを訪ねて行きます。多くの参加お願い致します。http://t.co/VWizGqyjgZhttp://t.co/b8uPP4QQoS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大雪のミネソタ州…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

폭설로 미네소타주 병원 응급실에 하루에 낙상환자가 200명이 몰리는 진기록이 나왔는데요. 낙상을 예방하는 방법이 있습니다. 특히 주머니에 손을 넣고 걷는것은 금물입니다. http://t.co/BFZ2aRXh5F http://t.co/MugamrI83i

日本語訳

大雪のミネソタ州の病院の緊急治療室で一日をだらだらと償還が200人いる진기록が来ましたよ。傷つけを防止する方法があります。具体的にはポケットに手を入れて歩くことは覚えておいてください。http://t.co/BFZ2aRXh5Fhttp://t.co/MugamrI83i

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年の視聴者の心…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

올 한해 시청자들의 마음을 들었다 놨다, 들었다 놨다한 KBS 최고 예능은 과연?【 2013 KBS #연예대상 】12월 21일(토) 밤 9시 15분, KBS 2TV 채★널★고★정 하실게요!http://t.co/INXsuL0Fg9

日本語訳

今年の視聴者の心を聞いたしたこと、聞いたことを台無しにしたKBSの極度の芸能は果たして?【2013KBS#芸能対象】12月21日(土)夜9時15分、KBS2TVながら・板・と・なことよ!http://t.co/INXsuL0Fg9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 法務省が国情院の…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

법무부가 국정원 대선개입 의혹을 수사하다 수뇌부와 마찰을 빚었던 윤석열 전 특별수사팀장에 대해 정직 1개월의 징계를 확정했습니다. 윤 전 팀장 측은 징계사유가 부당하다고 항변했지만, 받아들여지지 않았습니다. http://t.co/tnbwcBxGDM

日本語訳

法務省が国情院の選挙介入疑惑を調査している刻々と摩擦を빚었던ゆ席列前特別調査チームリーダーについて正直に1カ月の懲戒処分が確定しました。ホイーリングチーム長は、懲戒の事由が無効であると反論しましたが、受け付けられませんでした。http://t.co/tnbwcBxGDM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침 눈길 때문에 불편하셨죠? 이번 눈은 내일까지 이어지는 가운데 제주 산간에는 이틀 새 최고 30cm, 강원 영동에는 5에서 15cm의 폭설이 예상된다고 하니 참고하시길 바랍니다. 행복하고 평온한 하루 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】朝の目のために不快ですか?今回の雪は明日まで中央の済州の山間には2つの新しい最高の30cm、江原ヨンドンには5から15センチの積雪量が期待されるとしてください。幸せは、穏やかな日を過しなさい

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。一晩…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 밤새 기온이 크게 떨어져 한파가 시작됐습니다. 오늘 아침 중부 내륙 영하5도까지 내려갔고, 종일 바람이 강하게 불어 체감추위가 심하겠습니다. 충청과 호남, 제주도엔 1~5cm 가량 눈이 오겠습니다. http://t.co/sdWWMOnfII

日本語訳

こんにちは。一晩の気温が大きく離れて寒波が始まりました。今朝中部内陸氷点下5度まで下がり、日中、風が強く吹いて体感寒さが芯いたします。忠清と湖南省、済州島円1〜5cmほど雪が来ます。http://t.co/sdWWMOnfII

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 「仁川帽子殺人事…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

‘인천 모자 살인사건’ 피고인 정 모씨에게 사형이 선고됐습니다. 재판부는 판결문에서 “어머니와 형의 시신을 훼손해 은닉한 방법이 잔혹하고, 사회에 끼친 충격을 고려하면 동정의 여지가 없다”고 밝혔습니다. http://t.co/rniQ5lcJbS

日本語訳

「仁川帽子殺人事件」被告人チョン某氏に死刑が宣告されました。裁判部は判決文で「母と兄の遺体を毀損して隠匿した方法が残酷で、社会に及ぼした影響を考慮すると、同情の余地がない」と明らかにした。http://t.co/rniQ5lcJbS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】예고▶ 인중의 덫에서 빠져나온 마테는 묘미에게서 뜻밖의 제안을 받는다. 한편 보통과 다비드는 예상치 못한 사고로 인해 교외에서 단 둘이 시간을 보내게 되는데… http://t.co/8urlBYs0A5

日本語訳

【#きれいな男】予告▶人中の罠から抜け出してきたマテは旨味から意外な提案を受ける。一方、通常とダビデは、予期せぬ事故により、郊外で二人きりの時間を過ごしてのに…http://t.co/8urlBYs0A5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!