KBSのブログ [ビハインド]寒い…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
[비하인드] 추운 겨울 찬바람을 이겨내는 방법은? http://t.co/6H4qZ2Ur @hellokbs 에서
日本語訳
[ビハインド]寒い冬冷たい風をしのぐ方法は？http://t.co/6H4qZ2Ur@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [予告-時事企画ウ…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
[예고-시사기획 창] 오늘밤 10시 KBS 1TV에서는 북한 핵실험의 성격과 국제정세에 미칠 파장등을 심층분석한 <북핵, 위기의 한반도> 편이 방송되는데요. 많은 시청바랍니다. http://t.co/USVPRlCY http://t.co/iSICtzxg
日本語訳
[予告-時事企画ウィンドウ]今日の夜10時KBS1TVでは、北朝鮮の核実験の性格と国際情勢に及ぼす影響などを深層分析した<北核、危機の朝鮮半島>ほうが放送になりますよ。多くの視聴お願いします。http://t.co/USVPRlCYhttp://t.co/iSICtzxg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大統領とは何か？…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
대통령이란 무엇인가? 여러분들이 생각하는 답은 무엇인가요? 주말 저녁【 #KBS스페셜 】에서 그 해답을 모색해 봅니다. 2월 17일(일) 저녁 8시, KBS 1TV 방송 http://t.co/H7ooKpQw
日本語訳
大統領とは何か？皆さんが考えている答えは何ですか？週末の夜【＃KBSスペシャル】で、その答えを模索してみます。2月17日（日）午後8時、KBS1TV放送http://t.co/H7ooKpQw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 高価な携帯電話の…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
비싼 휴대전화 요금, 기본량도 못 쓴다…3G·LTE 요금제 이용 대부분 소비자들이 과도한 요금을 내고있지만 제공되는 서비스들을 다 이용하지 못하는것으로 조사됐는데요. 요금제 개선이 필요하다는 지적이 나옵니다. http://t.co/GhCnHhZh
日本語訳
高価な携帯電話の請求書は、デフォルトの量も釘書く.3G·LTE運賃を利用するほとんどの消費者に過度の料金を支払うが、提供されるサービスを利用できないことを調査に買ったよ。運賃の改善が必要であると指摘しています。http://t.co/GhCnHhZh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#独島愛キャンペ…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogTUuOV 또는 전화 02-780-7744
日本語訳
【#独島愛キャンペーンの1日一度ライブ独島ビュー】KBSと祖国愛放送フォーラムが共同で独島愛キャンペーンを行います。独島のリアルタイムのビデオモニターのセットアップに関するお問い合わせはホームページのhttp://t.co/3ogTUuOVまたは電話02-780-7744
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース9再度表…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
[뉴스9 다시보기] 권력형비리 끊으려면?…역대정권은 늘 도덕성을 강조했지만 측근비리는 근절되지 않았는데요. 새정부 ‘희망의 새시대’를 열기위해선 사람이아닌 제도에따라 움직이는 정치·행정을 정착시키는것이 필요합니다. http://t.co/aoyOiVvq
日本語訳
[ニュース9再度表示]権力型不正終了するには？…歴代政権は常に道徳性を強調したが、側近の不正は根絶されなかったんです。新しい政府”希望の新時代”を開くには人ではなく、制度に沿って動かす政治·行政を定着させることが必要です。http://t.co/aoyOiVvq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソンギュ＆ハン·ス…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
성규 & 한승연 & 임시완 & 지오 & 송지은 등 초호화 카메오로 90년대 추억을 선사한【 #일말의순정 】. 트친님들은 어떤 스타의 연기가 가장 인상 깊으셨나요? ^.^ http://t.co/KO4QqHos
日本語訳
ソンギュ＆ハン·スンヨン＆イムシワン＆ジオ＆ソン·ジウンなど超豪華カメオで90年代の思い出をプレゼントした【＃一抹の純正】。トゥチン様はどんなスターの演技が最も印象深いましたか？^^http://t.co/KO4QqHos
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 男性”肥満”、女性…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
남성 ‘비만’, 여성은 ‘날씬’…겨울철을 지내면서 군살이 붙은 분들도 많을텐데요. 여성들은 비만율이 늘지 않는데 반해 남성은 해마다 급증하고 있어, 남성은 30대부터 급격히 살이 찌는 만큼 운동을 생활화해야합니다. http://t.co/XBG162jv
日本語訳
男性”肥満”、女性は”スリム”…冬を過ごしながらたるみがついた方も多いと思います。女性は肥満率が増えないのに反して男性は毎年急増しており、男性は30代から急激に太るほど運動を生活化する必要があります。http://t.co/XBG162jv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Ery_Fung@IBBiGG…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
@Ery_Fung @IBBiGG 트친님 굿모닝! 오늘도 힘차게 하루 시작하세요~ ^.^
日本語訳
@Ery_Fung@IBBiGGトゥチン様グッドモーニング！今日も元気に一日始めてください〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ パク·シフ性的暴行…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
박시후 성폭행 혐의 피소…경찰은 탤런트 박시후씨로부터 성폭행을 당했다는 고소장이 접수돼 수사에 착수했는데요. 22살 A씨는 15일 지인소개로 박 씨와 만나 술을 마시다 성폭행을 당했다고 주장한 것으로 알려졌습니다. http://t.co/DKl9ZbNf
日本語訳
パク·シフ性的暴行容疑で訴えられる…警察はタレントパク·シフさんからレイプされた訴状が受付されて捜査に着手したんです。22歳のAさんは15日、知人の紹介で朴氏と会って酒を飲んで暴行を受けたと主張したことと知られています。http://t.co/DKl9ZbNf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！