KBSのブログ @pochimi0628そう…
2月 20th, 20132013年02月20日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 그러게요. 눈앞이다 보니 더 멀게 느껴지는 봄입니다. 마음 만큼은 봄처럼 화창하게 보내주세요!
日本語訳
@pochimi0628そうだよ。目の前で見るともっと遠く感じられる春です。心だけは春のようにのどかに送ってください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ こんにちは。今日…
2月 20th, 20132013年02月20日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(20) 아침 중부내륙은 -10도 안팎까지 내려갔는데요. 한낮에도 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. 반짝 추위는 내일부터 누그러지겠지만 당분간 예년기온을 밑도는 날씨가 이어질 것으로 보입니다. http://t.co/IAe1Q0tz
日本語訳
こんにちは。今日（20）朝、中部内陸は-10度前後まで下がりガトヌンデヨ。真昼にも昨日と同じか少し低いいたします。キラキラ寒さは明日から和らいだろうが、当分の間、例年の気温を下回る天気が続くと思われます。http://t.co/IAe1Q0tz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日【＃月光プリ…
2月 20th, 20132013年02月20日の投稿
韓国語の原文
오늘【 #달빛프린스 】에서는 #이재룡 씨와 #이훈 씨와 함께 어른에게도 잔잔한 울림을 주는 동화 중의 동화 ‘샬롯의 거미줄’을 가지고 ‘친구의 우정’에 관해서 이야기한답니다. 오늘 밤 11시 10분 2TV. http://t.co/LRpoHJol
日本語訳
今日【＃月光プリンス】で＃イ·ジェリョンさんと＃イ·フンさんと一緒に大人にも穏やかな響きを与える童話の中の童話”シャーロットのおくりもの”を持って”友達の友情”について話するんですよ。今夜11時10分2TV。http://t.co/LRpoHJol
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “子ども不正入学”…
2月 20th, 20132013年02月20日の投稿
韓国語の原文
‘자녀 부정입학’ 노현정· 박상아 소환 예정…검찰은 외국인학교 부정입학 사건과 관련해 정대선 현대비에스엔씨 대표의 부인 노현정 前아나운서와 전두환 前대통령 며느리 탤런트 박상아씨를 이달중 소환 조사할 예정입니다. http://t.co/f8XSEakf
日本語訳
“子ども不正入学”ノ·ヒョンジョン·バクサンア召喚予定…検察は外国人学校不正入学事件と関連しジョンデソン現代ビーエスエヌ·シー·代表の夫人ノ·ヒョンジョン前アナウンサーと全斗煥前大統領の義理の娘タレントバクサンアさん今月中に召喚調査する予定です。http://t.co/f8XSEakf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃時事企画ウィ…
2月 20th, 20132013年02月20日の投稿
韓国語の原文
【 #시사기획창 】에서는 북한이 실시한 3차 핵실험의 성격과 파장을 진단하고 핵실험 이후 한반도를 둘러싼 동북아 정세의 향방 등을 심층 분석합니다. 오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/0J39P3Oc
日本語訳
【＃時事企画ウィンドウ】で、北朝鮮が実施した3回目の核実験の性格と波長を診断し、核実験以後、韓半島をめぐる北東アジア情勢の行方などを徹底的に分析しています。今夜10時1TV。http://t.co/0J39P3Oc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “ピストリオス、バ…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
“피스토리우스, 욕실안 여자친구에게 3발 쏴”…검찰이 의족 스프린터 피스토리우스가 여자친구 스틴캄프에게 총탄 3발을 발사했다고 밝혔는데요. 변호인은 피스토리우스가 살인을 저지른 것이 아니라고 혐의를 부인했습니다. http://t.co/NP4kt1WH
日本語訳
“ピストリオス、バスルームません女友達に3発撃って”…検察が義足スプリンターピストリオスがガールフレンドティーンカンプに銃弾3発を発射したと明らかにしたんです。弁護人は、ピストリオスが殺人を犯したのではない容疑を否認している。http://t.co/NP4kt1WH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 新しい週末ドラマ…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
새 주말드라마【 #최고다이순신】의 조정석 씨 촬영 현장이 공개됐군요. 카리스마와 자신감 넘치는 신준호로 완벽하게 변신한 모습에 기대가 커지는 군요. http://t.co/cGPJeKqh
日本語訳
新しい週末ドラマ【＃最高だ李舜臣】のコックピットさんの撮影現場が公開たですね。カリスマと自信に満ちたシンジュンホに完璧に変身した姿に期待が大きくなるんですね。http://t.co/cGPJeKqh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS月火ドラマ広告…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
KBS월화드라마 광고천재 이태백 (AD Genius Lee TaeBaek) 6회 예고 (preview ep- 6): http://t.co/TD1FkKV1 @youtube 에서
日本語訳
KBS月火ドラマ広告の天才イテベク（ADGeniusLeeTaeBaek）6回予告（previewep-6）：http://t.co/TD1FkKV1@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “若い時、喫煙、55…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
“젊었을 때 흡연, 55세 이전 사망 위험 커”…미국인 9천여명을 대상으로 실험한 결과, 12살~39살에 흡연을 시작한 사람은 비흡연자에 비해 55살 이전에 사망할 가능성이 86%나 높은 것으로 나타났습니다. http://t.co/qdkCyTuL
日本語訳
“若い時、喫煙、55歳前の死亡リスク増加”…アメリカ人9000人を対象に実験した結果、12歳〜39歳の喫煙を始めた人は、非喫煙者に比べて55歳前に死亡する可能性が86％も高い気づいた。http://t.co/qdkCyTuL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日の午後、KBSで…
2月 19th, 20132013年02月19日の投稿
韓国語の原文
오늘 오후 KBS에서 진행된 【 #사랑과전쟁2 】아이돌 특집 기자간담회에 참석한 강석우, 김동준( #제국의아이들 ), 김예원( #쥬얼리 ), 남지현( #포미닛) 씨의 생생한 현장 사진을 공개합니다! http://t.co/Et2syK92
日本語訳
今日の午後、KBSで進行された【＃愛と戦争2】アイドル特集記者懇談会に出席したカン·ソグ、キム·ドンジュン（＃帝国の子供たち）、ギムイェウォン（＃ジュエリー）、ナム·ジヒョン（＃フォーミニッツ）さんの生き生きした現場写真を公開しています！http://t.co/Et2syK92
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！