Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ @Pochimi0628白い…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 하얀 눈과 어울리는 핫초코 한 잔 어떠신가요? 저는 후식으로 진한 초코 음료를 마시려 합니다.^^ 달콤한 하루 되세요~♡

日本語訳

@Pochimi0628白い雪および一致のホットチョコレートを1杯いかがですか?私は、後に濃いチョコドリンクをしようとします。^^の甘い一日を~♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 鉄道労組のストラ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

철도노조 파업이 오늘로 12일째 이어지고 있습니다. 노조는 어젯밤 대규모 촛불 집회를 열고 파업을 계속하겠다고 결의했는데요. 정부는 오늘 예정대로 ‘수서발 KTX’ 운영법인 면허를 발부하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/0I056wrFfs

日本語訳

鉄道労組のストライキが今日で12日目続いています。労組は昨日の夜、大規模なキャンドル集会を開き、ストライキを続けると決意したんです。政府は今夜予定通り、「水棲足KTX」運営法人の免許証を発行すると発表しました。http://t.co/0I056wrFfs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】마테와 다비드, 두 사람 진짜 이복형제라도 되는 거예요?? 본격화된 삼각 러브라인에, 예측 불가한 두 남자의 관계! 다음 주까지 궁금해서 어떻게 기다리죠ㅠ http://t.co/YAXVDYIvGm

日本語訳

【#きれいな男】マテとダビド·、二人本物の異母兄弟でもなるんです?本格化した三角ラブラインに、予測不可能な二人の男の関係!来週まで気になってどのようにギダリジョㅠhttp://t.co/YAXVDYIvGm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。金曜…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 금요일 아침 출근길 추위가 다시 기승을 부리고 있습니다. 서울의 아침기온이 영하 8도까지 떨어지는 등 전국 대부분 지방이 영하권을 맴돌고 있는데요. 한낮에도 기온은 크게 오르지 못하겠습니다. http://t.co/GpYfUB6JwL

日本語訳

こんにちは。金曜日の朝、出勤途中の寒さが戻って意地を張っています。ソウルの朝の気温が氷点下8度まで下がるなど、全国ほとんどの地域が零下圏をぐるぐる回っていますよ。真昼にも気温が大幅に上がられます。http://t.co/GpYfUB6JwL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 鏡と人文学はどの…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

거울과 인문학은 어떤 관계일까? 철학자 강신주의 <詩, 철학에게 말 걸다> 그 첫 번째 강연 <거울>, 강신주는 왜 거울을 선택했을까? 【 #인문강단락 】 밤 12시 30분 1TV. http://t.co/MHibivvXqi

日本語訳

鏡と人文学はどのような関係なのか?哲学者ガンシンジュの<诗、哲学に言いかける>その最初の講演<鏡>、ガンシンジュはなぜミラーを選択したのか?【#人文川段落】夜12時30分1TV。http://t.co/MHibivvXqi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イギリスの有名ロ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

영국 유명 록그룹 ‘로스트프로피츠’의 가수 이언 왓킨스가 아동 성범죄로 중형을 선고받았습니다. 영국 법원은 영유아 성폭행 미수 등 성범죄를 저지른 왓킨스에 대해 징역 35년형을 선고했다고 BBC가 보도했습니다. http://t.co/UHYSris2Qo

日本語訳

イギリスの有名ロックグループ「ロストプロフィッツ」の歌手イアン·ワトキンスが児童性犯罪に中型を宣告されました。英国の裁判所は、乳幼児性暴行未遂など性犯罪を犯したワトキンスに対して懲役35年の刑を宣告したとBBCが報道しました。http://t.co/UHYSris2Qo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】예고▶마테는 보통이를 데리고 집으로 향하지만 보통이는 엄마 가게로 돌아가고 나홍란의 말에 자극 받은 문수 때문에 유라는 더 독기를 품고 나홍란을 끌어내리기 위해 나서는데…밤 10시 2TV. http://t.co/qUvbnZ8F4v

日本語訳

【#きれいな男】予告▶マテは通常を連れて家に向かいますが、通常、このは、ママの店に戻ってナホンランの言葉に刺激された文殊ので、ユラはより毒気を抱いてナホンランを低下させるために出るのに…夜10時2TV。http://t.co/qUvbnZ8F4v

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ギョハクサの韓国…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

교학사의 한국사 교과서가 수정을 거치고도 여전히 부실하다는 지적이 나왔습니다. 7개 역사학회는 교과서에 4.19당시 ‘이승만 대통령의 근심’을 생각해보자는 과제가 있는등 잘못된 역사인식이 나왔다고 지적했습니다. http://t.co/iGyDOkpLWI

日本語訳

ギョハクサの韓国史教科書は修正を経ても依然として不良だという指摘が出ました。7つの歴史学会は、教科書に4.19当時、「李承晩大統領の憂い」を考えてみようという課題があるなど、誤った歴史認識が出てきたと指摘しました。http://t.co/iGyDOkpLWI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶경민은 루비가 선물한 목도리 때문에 루나와 말다툼을 벌이고 세라는 술에 취한 인수의 입에서 루비와 루나의 이름이 흘러나오는 걸 듣고 뭔가 있음을 직감하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/NVXUjsg1OC

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ギョンミンは、ルビがプレゼントしたショールのためにルナと口論をしてセラは、酒に酔った引数の口からルビーとルナの名前が流れてくるのを聞いて、何かことを直感するが…夜7時50分2TV。http://t.co/NVXUjsg1OC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美日刊紙ワシント…

12月 19th, 2013

2013年12月19日の投稿

韓国語の原文

美 일간지 워싱턴포스트의 서버가 뚫렸습니다. 워싱턴포스트는 중국 추정 해커의 대규모 서버 침입으로 직원들의 이름·비밀번호가 노출됐다고 하는데요. 신문발행시스템 등에는 해커들이 접근하지 못했다고 말했습니다. http://t.co/x5GWQRAguC

日本語訳

美日刊紙ワシントン·ポストのサーバーが開けました。ワシントン·ポストは、中国推定ハッカーの大規模なサーバー侵入、従業員の名前·パスワードが公開されたと言いますよ。新聞発行システムなどは、ハッカーがアクセスしていなかったと言いました。http://t.co/x5GWQRAguC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!