KBSのブログ @leejasminuはい^^…
3月 2nd, 20132013年03月02日の投稿
韓国語の原文
@leejasminu 네^^ 올해로 방송개시 86주년, 공사창립은 40주년이 되었답니다.
日本語訳
@leejasminuはい^^今年で放送開始86周年、工事創立は40周年をなったんです。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 50代に禁煙しても…
3月 2nd, 20132013年03月02日の投稿
韓国語の原文
50대에 금연해도 평균 6년 더산다…연초의 금연 결심, 이미 허물어진 분들 계시죠? 포기하기엔 아직 이릅니다. 50대에 금연해도 6년은 더 산다는 연구결과가 나왔습니다. http://t.co/NGwubWB0Qu http://t.co/pqFFyrQB3o
日本語訳
50代に禁煙しても平均6年より住んでいる…年明けの禁煙の決定、すでに崩れた方いらっしゃいますか？あきらめるにはまだ達します。50代に禁煙しても6年はもっと生きるの研究結果が出ました。http://t.co/NGwubWB0Quhttp://t.co/pqFFyrQB3o
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】広…
3月 2nd, 20132013年03月02日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】드넓은 대평원과 만년설, 빙하가 어우러진 칠레의 가장 남쪽 도시, 푼타아레나스에 찾아온 봄!【 #걸어서세계속으로 】와 함께 활기찬 주말 아침 시작하세요.
http://t.co/yRgeFWXcpv
日本語訳
【KBS_opening】広い大平原と万年雪、氷河が調和した、チリの最南端の都市、プンタアレナスに訪れた春！【＃歩いて世界の中で】と一緒に活気に満ちた週末の朝始めてください。http://t.co/yRgeFWXcpv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。土曜…
3月 2nd, 20132013年03月02日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 토요일인 오늘(3/2)은 전국이 대체로 맑겠지만 찬바람이 강하게 불어 쌀쌀하겠습니다. 아침 기온은 철원 -8, 대전 -5, 서울 -4, 광주와 대구 -2도 등 어제보다 3~10도 가량 낮겠습니다. http://t.co/q25e1y3bxw
日本語訳
こんにちは。土曜日の今日（3/2）は全国が大体晴れますが冷たい風が強く吹いて肌寒いせていただきます。朝の気温は鉄原-8、対戦-5、ソウル-4、光州（クァンジュ）、大邱-2度など昨日より3〜10度ほど低くいたします。http://t.co/q25e1y3bxw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “独立運動の歴史”…
3月 2nd, 20132013年03月02日の投稿
韓国語の原文
‘독립운동의 역사’ 백범의 삶…백범기념관이 자주독립에 일생을 바친 김구 선생의 희귀 사진들을 공개했는데요. 일생자체가 곧 독립운동역사인 백범의 삶을 사진으로 만나보세요~ http://t.co/2ELohid0Q8 http://t.co/lZktLJ5L4q
日本語訳
“独立運動の歴史”白凡の生活…白凡記念館が自主独立の一生を捧げた金九先生の珍しい写真を公開しました。一生自体がすぐに独立運動の歴史的な白凡の生活を写真で紹介〜http://t.co/2ELohid0Q8http://t.co/lZktLJ5L4q
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ キム·ミファ、イム…
3月 2nd, 20132013年03月02日の投稿
韓国語の原文
김미화, 임하룡 등 ‘원로’부터 ‘요즘 대세’ 허경환, 김준현, 김기리 등 선후배 개그맨이 다 뭉쳤다! 코미디 40주년 특집 【# 개그콘서트 】3월 3일 밤 9시 15분, KBS 2TV 방송 http://t.co/iffZmEzdgp
日本語訳
キム·ミファ、イム·ハリョンなど”元老”から”最近大勢”ホ·ギョンファン、ギムジュンヒョン、ギムギリなど先輩後輩コメディアンが多団結した！コメディー40周年特集【＃ギャグコンサート】3月3日の夜9時15分、KBS2TV放送http://t.co/iffZmEzdgp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [予告-時事企画ウ…
3月 1st, 20132013年03月01日の投稿
韓国語の原文
[예고-시사기획 창] 자원외교의 함정 http://t.co/oHbnUYBHlD 지난 5년간 진행된 자원외교에 대해 취재해 포장된 성과뒤에 가려진 치부를파헤치고 바람직한 해외 자원개발 사업의 방향을 진단해봅니다. http://t.co/rhAOo9Jmz5
日本語訳
[予告-時事企画ウィンドウ]資源外交の落とし穴http://t.co/oHbnUYBHlD過去5年間行われた資源外交について取材して包装された性能の後ろ隠れた恥部を暴いて望ましい海外資源開発事業の方向性を診断してみます。http://t.co/rhAOo9Jmz5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃一抹の純正】1…
3月 1st, 20132013年03月01日の投稿
韓国語の原文
【#일말의순정 】10회 예고▶자기 몰래 하 선생님을 만난 정우에 배신감을 느끼는 선미. 한편 우성은 병원에서 알게된 수다쟁이 아줌마와 아파트 단지에서 맞닥뜨리는데… http://t.co/PPXGZ2iH8q
日本語訳
【＃一抹の純正】10回予告▶自己こっそりして先生に会ったジョンウに背信感を感じる船尾。一方、優勢は病院で知り合ったおしゃべりおばさんとアパート団地でぶつかった…http://t.co/PPXGZ2iH8q
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 歩行者交通事故”子…
3月 1st, 20132013年03月01日の投稿
韓国語の原文
보행자 교통사고 ‘어린이 낮·어른 밤’…보행자 교통사고의 발생시간대가 연령대에 따라 반대양상을 보이는 것으로 나타났는데요. 어린이 사고의 70%가 낮 시간대인 반면 성인의 경우 밤시간대에 65%로 나타났습니다. http://t.co/C8aF46Zauy
日本語訳
歩行者交通事故”子供昼·大人の夜”…歩行者の交通事故の発生時間帯が年齢に応じて反対面を見せることがたんです。子どもの事故の70％が昼間の時間帯である一方、大人の場合、夜の時間帯に65％に気づいた。http://t.co/C8aF46Zauy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃家族の品格フ…
3月 1st, 20132013年03月01日の投稿
韓国語の原文
【 #가족의품격 풀하우스 】에서 닭살커플로 등장하는 #샤이니 키와 #김지민 씨의 다정한 인증 샷이에요~ 두 사람이 선보일 주제는 뭘까요? 오늘 저녁 8시 50분, 본방사수로 확인하세요! http://t.co/d9IjoZegBn
日本語訳
【＃家族の品格フルハウス】で鳥肌カップルとして登場する＃シャイニーのキーと＃右側の黄色いAcrobatさんの親しい認証ショットですよ〜二人が披露する主題は何でしょう？今日の夜8時50分、本番の射手に確認してください！http://t.co/d9IjoZegBn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！