2013年03月03日の投稿
가짜 외제 고가 휴대전화 케이스 밀반입 급증…모두 12억 7천만원 어치가 적발돼 전년보다 41배나 증가했는데요. 세관 측은 온라인에서 판매되는 해외 유명상표 제품은 가짜일 가능성이 높다며 주의를 당부했습니다. http://t.co/wUHhHmOowS
偽外車高価携帯電話ケース密輸入が急増…すべて12億7千万ウォン分が摘発され、前年に比べ41倍も増加しましたが。税関側はオンラインで販売されている海外の有名ブランド製品は、偽物である可能性が高いと注意を呼びかけています。http://t.co/wUHhHmOowS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
【 #광고천재이태백 】9회에 #왕석현 군이 등장하는군요. 극 중 홍지민(이은희 역)의 아들로 살아있는 표정과 익살스런 연기로 극의 재미를 한껏 더할 예정이라니 기대하세요. 4일(월) 밤 10시 2TV 방송. http://t.co/EzHbpREAFe
【＃広告の天才イテベク】9回に＃ワン·ソクヒョン君が登場しますね。劇中ホン·ジミン（李ウンヒ役）の息子で生きている表情と滑稽な演技で劇の楽しさを存分に加える予定だなんて期待してください。4日（月）夜10時2TV放送。http://t.co/EzHbpREAFe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
‘불산 누출’ 삼성전자 공장 “총체적 안전부실”…삼성전자는 유해화학물질을 취급하는 장소 등에 중화 시설을 갖춘 배기 시설을 설치하지 않았는데요. 이 때문에 불산이 바깥으로 누출된 것으로 고용부는 추정했습니다. http://t.co/37RlRu8a1M
“佛山漏れ”サムスン電子の工場”総体的安全不良”…サムスン電子は有害化学物質を扱う場所など中華施設を備えた排気設備を設置していなかったんです。このため、佛山が外側に漏れたものと雇用労働部は推定しました。http://t.co/37RlRu8a1M
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
본방사수 못하신 분들을 위한 재방송 시간입니다. 잠시 후 1시 15분부터 수목드라마【 #아이리스2 】5, 6회와 주말연속극【 #내딸서영이 】49회가 연속 재방송됩니다. 즐감하세요~. http://t.co/bWXHQHoJKF
本邦射手なかった方々のための再放送の時間です。しばらくして1時15分から水木ドラマ【＃アイリス2】5、6回と週末連続ドラマ【＃ネタルソヨンが】49回の連続再放送されます。ズルガムハシ〜。http://t.co/bWXHQHoJKF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
개인연금 미가입률 78% “노후대비 부족”…전국 가구 5곳 중 4곳은 개인연금에 가입하지 않은 것으로 조사됐습니다. 특히 저소득층의 개인연금 미가입률은 95.9%로, 노후 준비에 소홀한 것으로 조사됐습니다. http://t.co/juNk4I9NA6
個人年金未加入率78％”老後の備えの不足”…全国世帯5カ所のうち4ヶ所は、個人年金に加入していないことが分かった。特に低所得層の個人年金未加入率は95.9％で、老後の準備に疎かなことが分かった。http://t.co/juNk4I9NA6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
KBS 뉴스9의 이현주 아나운서가 온라인 KBS 저널(http://t.co/nKoOQ8n9Ny) 오픈 축하 메시지를 보내오셨네요. 3월 4일 오픈, 여러분도 모두 축하해 주세요. http://t.co/sIpj1Wr9yB
KBSニュース9のイ·ヒョンジュさんアナウンサーがオンラインKBSジャーナル（http://t.co/nKoOQ8n9Ny）オープンお祝いメッセージを送ってくれましたね。3月4日オープン、皆さんもみんな祝ってください。http://t.co/sIpj1Wr9yB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
10대 조카, 흉기 휘둘러 삼촌 숨져 “가족 7명 부상”…김씨의 가족들은 집들이를 맞아 모여 자던 중 변을 당했는데요. 김군은 평소 친척들이 아버지를 무시하는 것에 불만을 품고 일을 벌인 것으로 알려졌습니다. http://t.co/7GAcS3Pg9s
10代の甥、凶器振り回して叔父死んで”家族7人が負傷”…金さんの家族は、家々を迎え、集まっ寝ていたの辺を当ましたが。キム君は普段親戚が父を無視することに不満を抱いて仕事をしたことと知られています。http://t.co/7GAcS3Pg9s
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
【KBS_opening】아침은 다소 쌀쌀한 것 같군요. 일교차가 크다고 하니 감기 조심하시고 오늘 하루도 활기차고 즐겁게 시작하세요. http://t.co/SuKiCxytWP
【KBS_opening】朝は多少肌寒いようですね。日較差が大きいとしたら風邪気をつけて今日も一日元気で楽しくスタートしてください。http://t.co/SuKiCxytWP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
WBC, 네덜란드에 충격패 “2R행 빨간불”…우리나라 야구대표팀이 WBC B조 1라운드 1차전에서 네덜란드에 5대 0으로 완패했는데요. 안타 10개를 맞고 결정적인 실책을 4개나 범하며 무너졌습니다. http://t.co/gBf0KN8E1R
WBC、オランダに衝撃敗”2R行赤信号”…韓国野球代表チームがWBCB組1ラウンド第1戦でオランダに5対0で完敗したんです。ヒット10本を打たれ決定的な失策を4つも犯して崩壊した。http://t.co/gBf0KN8E1R
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月03日の投稿
@esk3353 트친님 해당 이벤트는 지난 수요일에 당첨자 발표했답니다
@esk3353トゥチン様、イベントは先週の水曜日に当選者を発表したそうです
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！