Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [職場の新]職場の…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

[직장의신] 직장의 신 공식 홈페이지가 오픈되었습니다 :) 김혜수,오지호,이희준,정유미 등 출연! 4월 1일 만능 계약직 미스김이 첫출근 합니다. 기대해주세요 커밍순! http://t.co/f6c16Ikjdi

日本語訳

[職場の新]職場の新公式ホームページがオープンしました:)キム·ヘス、オ·ジホ、イフイジュン、チョン·ユミなど出演!4月1日万能契約ミス·キムが初出勤します。期待して下さいカミング旬!http://t.co/f6c16Ikjdi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 애초(O), 애저녁(X) : 맨 처음 / 생채기(O), 상채기(X) : 손톱 따위로 할퀴어지거나 긁히어서 생긴 작은 상처 http://t.co/WTZf8RkORZ

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]当初(O)、崖の夜(X):最初/擦り傷(O)、サンチェギ(X):爪などで引っ掻いてたり傷がついて生じた小さな傷http://t.co/WTZf8RkORZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 春の居眠り運転事…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

봄철 졸음운전 사고 겨울보다 50% 급증…봄철 사고의 28%가 졸음운전으로 발생해 겨울보다 50%가량 많았는데요. 졸음운전이 가장 빈번한 달은 4월, 시간대는 점심식사 이후인 오후 2시~4시가 가장 높았습니다. http://t.co/WOPBQN8JdJ

日本語訳

春の居眠り運転事故の冬より50%急増…春事故の28%が居眠り運転で発生して冬より50%ほど多かったんです。居眠り運転が最も頻繁月は4月、時間帯は昼食後の午後2時〜4時最も高かった。http://t.co/WOPBQN8JdJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ スーパージュニア…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

슈퍼주니어, 월드 투어…아이돌 그룹 슈퍼 주니어가 세계를 무대로 한 공연을 준비하고 있는데요. 가수 윤도현씨는 뮤지컬 작품에 출연하며 16년 전 배역을 다시 맡았습니다. http://t.co/i1gplucP2z http://t.co/TQ9Dx4t2Gh

日本語訳

スーパージュニア、ワールドツアー…アイドルグループスーパージュニアが世界を舞台にした公演を準備しています。歌手ユン·ドヒョン氏はミュージカル作品に出演して16年前の配役を再度引き受けました。http://t.co/i1gplucP2zhttp://t.co/TQ9Dx4t2Gh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】い…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어느덧 3월의 마지막 월요일입니다. 오후에는 김혜수, 오지호, 전혜빈, 조권 등【 #직장의신 】배우들과 함께하는 제작발표회 소식을 현장에서 전해드릴 예정이니 기대해 주세요! http://t.co/AZ9x3T24yu

日本語訳

【KBS_opening】いつのまにか3月の最後の月曜日です。午後には、キム·ヘス、オ·ジホ、チョン·ヘビン、チョ·グォンなど【#職場の新】俳優たちと一緒に製作発表会ニュースを現場でお届けいたしますのでご期待ください!http://t.co/AZ9x3T24yu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(25) 전국 대부분이 대체로 맑겠지만, 영동·동해는 오후 늦게까지 눈이나 비가 오겠는데요. 아침에 꽃샘추위가 계속돼 영하인곳이 많겠으며 낮 서울7도 등 전국이 2~13도로 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/7Dg0WfGZk0

日本語訳

こんにちは〜今日(25)全国のほとんどが概ね晴れだろうが、泳動·東海は午後遅くまで雪や雨が降りましたが。朝に花冷えが続いてマイナスなところが多いおり昼、ソウル7度など、全国の2〜13度昨日よりも低いいたします。http://t.co/7Dg0WfGZk0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] “지동원 vs 김신욱”…최전방 주인공은? http://t.co/fawfcQgdPI 카타르전에 승선할 선수명단이 발표돼 훈련도 시작됐는데요. 기분좋은 한걸음을 기대하며 시작합니다. 클릭! http://t.co/suxz29IpAu

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード2]“か動員vsギムシンウク”…最前線主人公は?http://t.co/fawfcQgdPIカタールに乗船する選手が発表され、訓練も始まったんです。気持ちの良い一歩を期待して開始します。クリック!http://t.co/suxz29IpAu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#童話のように…

3月 25th, 2013

2013年03月25日の投稿

韓国語の原文

【 #동화처럼 】2부 예고▶운명처럼 이어진 장미와 명제는 부부가 되지만 장미의 첫사랑 정우의 등장으로 둘 사이에 불신과 서운함이 싹트게 되는데…24일(일) 밤 11시 45분 2TV. http://t.co/xigKdcWZQ2

日本語訳

【#童話のように】第2部予告▶運命のようにつながったバラと命題は夫婦になるがバラの初恋ジョンウの登場で二人の間に不信と空しさがサクトゥゲのに.​​..24日(日)夜11時45分2TV。http://t.co/xigKdcWZQ2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日全国が概して…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

내일 전국이 대체로 맑겠지만 동해안지역에 오늘밤부터 비나 눈이 시작돼 내일 늦게까지 이어지겠는데요. 아침기온 서울 -1도 등 전국이 -4~4도로 오늘보다 낮겠으며, 낮기온 서울 7도, 대전·광주 9도 등입니다. http://t.co/35w0ekPJ5B

日本語訳

明日全国が概して晴れだろうが、東海岸地域に今日の夜から雨や雪が開始されて明日遅くまで続くでしょうんです。朝の気温ソウル-1度など、全国の-4〜4度今日より低いんし、日中の気温ソウル7も、対戦·光州(クァンジュ)9度などです。http://t.co/35w0ekPJ5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】’내집 마련’이라 쓰고 ‘묻지마 투기’로 읽었던 대한민국 아파트. 그 불패신화에 균열이 시작됐다! 피할 수 없는 거품 붕괴 현상과 함께 주택시장의 신 패러다임을 모색해 봅니다. http://t.co/d9O4LWWIsz

日本語訳

【#KBSスペシャル】”マイホーム”と書いて”聞くな投機”と読んだ大韓民国のアパート。その不敗神話に亀裂が開始された!避けられない、バブル崩壊現象と一緒に住宅市場の新パラダイムを模索してみます。http://t.co/d9O4LWWIsz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!