Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 米国、前大統領の4…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

미국, 전임 대통령 4명에게 연간 41억원 예산 지출…가장 많은 비용이 들어간 퇴임 대통령은 조지 W. 부시 전 대통령으로 사무실 운영에 40만 달러, 전화요금 8만5천 달러 등 130만 달러가 지출됐습니다. http://t.co/4f4QedVeZM

日本語訳

米国、前大統領の4人に年間41億ウォンの予算支出…最も多くの費用が入っ退任大統領はジョージW.ブッシュ前大統領にオフィス運営に40万ドル、電話料金8万5千ドルなど1​​30万ドルが支出されました。http://t.co/4f4QedVeZM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#広告の天才イ…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

【 #광고천재이태백 】마지막회 예고▶ 지윤을 붙잡기 위해 BK애드에 입사한 태백은 지윤과의 사랑을 위한 이태백 인생 최대의 PT를 준비하기로 하는데… http://t.co/3NL1IMrkWm

日本語訳

【#広告の天才イテベク】最終回予告▶ジユンを捕獲するためにBKアドに入社した太白(テベク)はジユンとの愛のためのイテベク人生最大のPTを準備することにする…http://t.co/3NL1IMrkWm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内株式市場]コ…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 어제(25일)보다 6.03 포인트, 0.3% 오른 1,983.70으로 마감. 코스닥지수도 어제보다 0.34 포인트, 0.06% 오른 549.90 기록. http://t.co/tWTinf22NJ

日本語訳

[国内株式市場]コスピ、昨日(25日)より6.03ポイント、0.3%上がった1,983.70で取引を終え。コスダック指数も昨日より0.34ポイント、0.06%上がった549.90の記録。http://t.co/tWTinf22NJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSSNSの代表アカ…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

KBS SNS 대표계정인 ‘마이러브 KBS’를 알리고, 깨끗한 지구 만들기에 동참하고자 KBS 웨이보어가 중국 현지에서 환경 캠페인을 벌였어요. 환경을 살리는 작은 실천, 트친님들도 함께 해 주세요~♪ http://t.co/mV95jodTYj

日本語訳

KBSSNSの代表アカウントである”マイ·ラブKBS”を発表し、きれいな地球を作成するに参加しようとKBSウェイボアが中国現地での環境キャンペーンをでした。環境を生かす小さな実践、トゥチン皆さんも一緒にしてください〜♪http://t.co/mV95jodTYj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [職場の新/Intervi…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

[직장의신/Interview] 포스터 촬영현장 – 오지호편 http://t.co/yqYa0Y8OON @hellokbs 에서

日本語訳

[職場の新/Interview]ポスター撮影現場-オ·ジホ編http://t.co/yqYa0Y8OON@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 야단법석 (O), 야단법썩 (X) : 많은 사람이 모여들어 떠들썩하고 부산스럽게 굶 / 시끌벅적 (O), 시끌법석 (X) : 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양 http://t.co/SHyaQTnO8e

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]大騒ぎ(O)、叱らボプソク(X):多くの人が集まってにぎわって釜山に思っ飢え/ワイワイ(O)、騒々騒ぎ(X):多くの人々が散らかる動いて声高に騒ぐの形http://t.co/SHyaQTnO8e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @SchumiSohn午前に…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

@SchumiSohn 오전에도 일부 자치단체 정보통신망이 한때 장애를 일으켰다고 하네요. 현재 확인 중에 있다고 하니 잠시만 기다려 주세요.

日本語訳

@SchumiSohn午前にも、いくつかの自治体情報通信網が一時障害を起こしたとしますね。現在確認中であるとしたら少々お待ちください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [話題捕捉]ひとつ…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

[화제포착] 한 지붕 다른 업종 ‘이유있는 동거’…미용실 가면 손톱관리하는 곳도 함께 있곤 한데요. 주유소 안 세탁소가 있는 등 비슷한 업종이 아닌 어울리지 않을듯 어울리는 서로다른 업종의 조합이 늘고있습니다. http://t.co/nLKqeHYt4M

日本語訳

[話題捕捉]ひとつ屋根の他の業種”理由ある同居”…美容室行けば爪管理するところも一緒にいたりんですけど。ガソリンスタンドならないランドリーがあるなど似たような業種ではなく、似合わないよう似合う異なる業種の組み合わせが増えています。http://t.co/nLKqeHYt4M

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大峙洞塾街を訪れ…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

대치동 학원가를 찾은 하버드 학생들, 그들이 경험한 한국의 공부란? KBS 다큐【 #공부하는인간 】 <5부> ‘다시 공부를 말하다’에서 대한민국 공부의 현재와 진정한 공부의 의미를 찾아봅니다. http://t.co/hGn9DSlWjt

日本語訳

大峙洞塾街を訪れたハーバード大学の学生、彼らが経験した韓国の勉強とは?KBSドキュメンタリー【#勉強する人間】<第5部>“もう一度勉強を語る”で、大韓民国の勉強の現在と真の勉強の意味を検索します。http://t.co/hGn9DSlWjt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマの仕…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 직장의신 ( THE QUEEN OF OFFICE ) 1회 예고 (preview-1) ★슈퍼갑이 나타났다. 그녀의 이름은 바로 미.스.김.★ http://t.co/47TYlx7j8l @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマの仕事の神(THEQUEENOFOFFICE)1回予告(preview-1)★スーパー甲が分かった。彼女の名前はすぐに米。ス。金。★http://t.co/47TYlx7j8l@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!