韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=65367KBSのブログ [正しい言葉きれい…韓流のつぶやき

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 야단법석 (O), 야단법썩 (X) : 많은 사람이 모여들어 떠들썩하고 부산스럽게 굶 / 시끌벅적 (O), 시끌법석 (X) : 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양 http://t.co/SHyaQTnO8e

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]大騒ぎ（O）、叱らボプソク（X）：多くの人が集まってにぎわって釜山に思っ飢え/ワイワイ（O）、騒々騒ぎ（X）：多くの人々が散らかる動いて声高に騒ぐの形http://t.co/SHyaQTnO8e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 火曜日, 3月 26th, 2013 at 4:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.