Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 歌手ゴヨウンウク…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

가수 고영욱 씨에게 검찰이 징역 7년을 구형하고 전자발찌 부착 명령을 청구했습니다. 검찰은 고씨가 성폭행 혐의로 수사를 받던 중 같은 범죄를 저지른 점을 고려하면 실형이 불가피하다며 이같이 구형했습니다. http://t.co/FrMBfsXa17

日本語訳

歌手ゴヨウンウクさんに検察が懲役7年を求刑して電子足輪付着命令を請求しました。検察はコ氏が暴行の疑いで捜査を受けていたような犯罪を犯したことを考慮すると、実刑が避けられないだと、このように矩形ました。http://t.co/FrMBfsXa17

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 私だけの環境にや…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

나만의 친환경 비법도 알리고 추첨을 통해 텀블러도 받으세요~ ☞ http://t.co/D12A6zSoXn 【 #인간의조건 】이벤트 중입니다. 많이 응모해 주세요. http://t.co/OJZB3BBwIe

日本語訳

私だけの環境にやさしいレシピも発表し、抽選でタンブラーもおめでとうございます〜☞http://t.co/D12A6zSoXn【#人間の条件】イベント中です。たくさん応募してください。http://t.co/OJZB3BBwIe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]の小中学校…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]の小中学校や公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年発されて、国会上程を待っています。法案が通過されるように多くの関心と声援をお願いいたします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ユン·ドゥジュン氏…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

윤두준 씨가 공개한 맥기니스와의 다정한【 #아이리스2 】촬영 인증 샷! 극중에서는 냉혹한 킬러로 등장하는 맥기니스 씨지만 실제로는 배고픈 두준 씨의 먹을거리를 챙기는 살가운 형이라고 하네요. 두 분 보기 좋죠? http://t.co/4jlLurXcTN

日本語訳

ユン·ドゥジュン氏が公開したマックギニスとの親しい【#アイリス2】撮影認証ショット!劇中では冷酷なキラーとして登場するマックギニスさんだが、実際には空腹ドゥジュンさんの食べ物を取りまとめる気立てが優しい兄だと言いますね。二分表示が良いでしょう?http://t.co/4jlLurXcTN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ビハインド]ユゴ…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

[비하인드] 유건이 갑자기 연화의 멱살을 잡은 이유는? http://t.co/L3SHxmehJP @hellokbs 에서

日本語訳

[ビハインド]ユゴンが突然軟化の胸ぐらを取った理由は?http://t.co/L3SHxmehJP@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】退…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 지루하던 꽃샘추위가 주춤한 수요일 아침입니다. 오늘은 서울의 기온이 10도를 웃도는 포근한 날씨가 계속된다고 하네요. 화창한 봄 날씨만큼 마음도 화창한 하루 보내시길 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】退屈していた花冷えが伸び悩んだ水曜日の朝です。今日はソウルの気温が10度を上回る暖かい天気が続くとね。のどかな春の天気だけ心も晴れた日過ごしください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サッカー代表チー…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

축구대표팀 ‘손흥민 결승골’ 카타르에 승리…우리나라는 오늘(26) 홈경기에서 1대1로 맞선 종료 직전 손흥민이 결승골을 터트려 카타르를 2대1로 물리쳤는데요. 우리나라는 승점 10점으로 조 선두로 나섰습니다. http://t.co/Fxo8GfljNz

日本語訳

サッカー代表チーム'ソンフングミン決勝ゴール'、カタールに勝利…韓国は今日(26)のホームゲームで1対1でお見合い終了直前ソンフングミン決勝ゴールを放ってカタールを2対1で下しけがをしたよ。韓国は勝ち点10で首位に出ました。http://t.co/Fxo8GfljNz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジユンとの愛のた…

3月 27th, 2013

2013年03月27日の投稿

韓国語の原文

지윤과의 사랑을 위해 인생 최대의 PT를 준비하는 태백! 그는 과연 일과 사랑 모두 쟁취할 수 있을까요? 오늘 밤 10시【 #광고천재이태백 】최종회 본★방★사★수 http://t.co/3NL1IMrkWm

日本語訳

ジユンとの愛のために人生最大のPTを準備する太白!彼は果たして仕事と愛の両方勝ち取ることはできますか?今夜10時【#広告の天才イテベク】最終回見た★部屋★社★がhttp://t.co/3NL1IMrkWm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国家情報院の女性…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

국가정보원 여직원의 ‘대선 개입 의혹’을 수사하고 있는 경찰이 남성 1명을 추가 입건했습니다. 이모 씨는 한 인터넷 사이트에 여러 개의 아이디를 사용해 정치적 견해를 담은 글을 올린 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/JpLVzFP2Jj

日本語訳

国家情報院の女性職員の”大統領選挙介入疑惑”を捜査している警察が、男性1人を追加立件しました。李さんは一インターネットサイトに複数のIDを使って政治的見解を盛り込んだ文を掲載した疑いを受けています。http://t.co/JpLVzFP2Jj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ギャグ界の美女ラ…

3月 26th, 2013

2013年03月26日の投稿

韓国語の原文

개그계 미녀라인 최강자! 김지민 & 폭풍가창력의 아이콘! 김태우가 100인의 퀴즈 군단과 벌이는 서바이벌 두뇌 게임!【 #1대100 】잠시 뒤 8시 50분 방송 http://t.co/Csyt9fAGvp

日本語訳

ギャグ界の美女ライン最強!右側の黄色いAcrobat&嵐の歌唱力のアイコン!キム·テウが、100人のクイズ軍団と繰り広げるサバイバル頭脳ゲーム!【#1台100】しばらく後8時50分放送http://t.co/Csyt9fAGvp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!