Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “スマートフォンを…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

‘스마트폰 찾아주는 택시’ 전국 첫 등장…택시에 놓고 내린 스마트폰은 일부 택시 기사들이 장물업자들에게 돈을 받고 팔아넘겨 찾기 어려운데요. 한 택시조합이 이를 막기 위한 대책을 내놨습니다. http://t.co/Z4i6afcB2q

日本語訳

“スマートフォンを探してくれるタクシー”全国初登場…タクシーに置いて降りたスマートフォンは、一部のタクシー運転手が盗品業者にお金をもらって売りつけ見つけるのは難しいですよ。したタクシーの組み合わせが、これを防ぐための対策を出しました。http://t.co/Z4i6afcB2q

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS新プログラム【…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

KBS 새 프로그램【 #히든챔피언 】에서 이벤트를 진행중입니다. 히든 챔피언이 무엇인지 맞춰보세요. 푸짐한 경품이 준비돼 있어요. 응모는 이곳으로 ☞ http://t.co/Hr3kDA7if6 http://t.co/qHd8DIg1x8

日本語訳

KBS新プログラム【#隠しチャンピオン】でイベントを進行中です。隠されたチャンピオンが何なのかと思います。豊富な景品が用意されています。応募はこちらから☞http://t.co/Hr3kDA7if6http://t.co/qHd8DIg1x8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(11) 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠고, 낮 동안 서울, 경기와 강원 영서지역에 비나 눈이 오겠는데요. 낮 기온은 서울이 10도 등 전국이 8도에서 16도로 어제보다 조금 높겠습니다. http://t.co/IzEbAQagFh

日本語訳

こんにちは〜今日(11)全国で時々雲が多いでしょなくて、日中はソウル、京畿と江原嶺西地域に雨や雪が降るでしょんです。日中の気温はソウルが10度など、全国の8度から16道路昨日より少し高くていただきます。http://t.co/IzEbAQagFh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] 박지성 “K리그에서 은퇴하라!”http://t.co/ocFlVm14tn QPR이 강등싸움에서 살아남을 가능성은? 또 박지성선수의 향후 행보는 어떻게 될 지 전망해 봅니다. 클릭! http://t.co/6Id2Vdjqj8

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード2]パク·チソン”Kリーグで引退しろ!”http://t.co/ocFlVm14tnQPRが降格争いで生き残る可能性は?また、朴智星選手の今後の歩みはどうなるのか見てみましょう。クリック!http://t.co/6Id2Vdjqj8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チャン·ヒョク-イ·…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

장혁-이범수가 벌이는 ‘피의 총격전’이 기다리고 있는 오늘 밤【 #아이리스2 】본★방★사★수 http://t.co/pzsR1ZRc9b

日本語訳

チャン·ヒョク-イ·ボムスが行う”血の銃撃戦”が待っている今夜【#アイリス2】本★部屋★死★数http://t.co/pzsR1ZRc9b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 陸路を通じた中国…

4月 10th, 2013

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

육로를 통한 중국인의 북한 단체관광이 오늘(10)부터 잠정 중단됐습니다. 한 대북 소식통은 “중국이 공식적이든 비공식적이든 국경을 통과하는 북한 육로관광을 중단한 것은 이례적인 조치로 보인다”고 평가했습니다. http://t.co/lyTxpA8yg8

日本語訳

陸路を通じた中国人の北朝鮮団体観光が、今日(10)から暫定的に中断されました。ある対北消息筋は”中国が公式でも非公式でも国境を通過する北朝鮮陸路観光を中断したのは異例の措置とみられる”と評価しました。http://t.co/lyTxpA8yg8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 様々な階層の素材…

4月 10th, 2013

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

다양한 계층과 소재를 통해 2013년 대한민국을 돌아보고, 행복 대한민국을 만들기 위한 방법을 모색해 보는 신개념 공익버라이어티 프로그램【대한민국 행복발전소】!잠시 뒤 7시 30분, KBS 1TV 첫 방송 http://t.co/YzQBF5H7Vv

日本語訳

様々な階層の素材で2013年大韓民国を振り返って、幸せ大韓民国を作るための方法を模索してみる新概念最新のバラエティ番組【大韓民国幸せ発電所】!しばらくして、7時30分、KBS1TV初放送http://t。co/YzQBF5H7Vv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS水木ドラマ千人…

4月 10th, 2013

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

KBS수목드라마 천명 (The fugitive of Joseon) 티저 2 (Teaser2)공개! http://t.co/tSNMVQ9JVd

日本語訳

KBS水木ドラマ千人(ThefugitiveofJoseon)ティーザー2(Teaser2)公開!http://t.co/tSNMVQ9JVd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日(10日)の夜…

4月 10th, 2013

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

오늘(10일) 밤과 내일은 구름이 많이 끼겠고, 중부지방에는 비나 눈이 오겠습니다. 오늘 밤과 내일 새벽 사이 강원 영서와 산지에 1~3cm, 경기 동부와 충북 북부에는 1cm가량 눈이 쌓일 것으로 보입니다. http://t.co/a9oS5zDYff

日本語訳

今日(10日)の夜と明日は雲が多くかかり、中部地方には雨や雪が来ます。今夜と明日早朝の間、江原嶺西と産地に1〜3cm、景気東部と忠清北道の北部には1cmほど目が蓄積と思われます。http://t.co/a9oS5zDYff

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @kje3802はい、昨…

4月 10th, 2013

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

@kje3802 네, 어제 오전에 발표 됐답니다 트친님.

日本語訳

@kje3802はい、昨日の午前に発表溶融取り付けトゥチンさん。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!