2013年12月25日の投稿
【 #한국의유산 】소나무 한 그루당 책임질 사람의 명패를 걸어 마을 전체가 관리한 나무들. 나무 한 그루에도 미래를 생각한 선조의 마음, ‘송계부’를 조명합니다. http://t.co/4MbTnYd17M
【＃韓国の遺産】松一本当たりの責任者の札をかけて町全体が管理された木々。一本の木にも、将来を考えた先祖の心、「界部」を点灯します。http://t.co/4MbTnYd17M
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
서울시민의 기부 의향은 높지만 실제 기부는 이에 미치지 못하는것으로 나타났습니다. 2011년 “앞으로 2년이내 기부할 의향이 있다”고 답한 서울시민은 49%였으나, 올해 기부 경험률은 36.5%로 나타났습니다. http://t.co/3pOPt4PaSf
ソウル市民の寄付意向は高いが、実際の寄付は、これに満たないことがわかった。2011年、「今後2年以内に寄付する意向がある」と答えたソウル市民は49％だったが、今年の寄付の経験率は36.5％で示している。http://t.co/3pOPt4PaSf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
【 #총리와나 】1회부터 6회까지 완전 정복! 크리스마스를 맞아 12시부터 2시 10분까지 130분 동안 ‘스페셜’ 방송이 찾아갑니다. 스트레이트로 쭉~ 즐감하세요-★ http://t.co/GKwxFipwro
【＃総理と私】1回から6回まで完全征服！クリスマスを迎え、12時から2時10分まで130分間「スペシャル」の放送が移動します。ストレートでずっと〜ズルガムハシ-★http://t.co/GKwxFipwro
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
아이오와 주립대의 한국인 교수 한모 박사가 에이즈 연구 성과를 허위로 작성해 국제학술회의에 발표한 사실이 드러났습니다. 이 에이즈백신 연구에는 천만 달러가 지원됐습니다. http://t.co/82mTPa07r0 http://t.co/U2rL52fzT4
アイオワ州立の韓国人教授のハン博士はエイズの研究成果を虚偽で作成した国際学術会議の発表した事実が明らかになった。このエイズワクチンの研究には、万ドルをサポートしました。http://t.co/82mTPa07r0http://t.co/U2rL52fzT4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
98년 삶 동안 남긴 것은 일인용 침대와 안경, 헤진 양복 몇 벌 그리고 낡은 성경책 뿐. 낮 12시, KBS1 성탄특집【한경직 목사의 아름다운 빈 손】에서 진실한 목자 한경직의 삶을 조명합니다. http://t.co/j4lRYgmq1U
98年の人生の間残したのは一人用のベッドやメガネ、ヘジン洋服何着そして古い聖書だけ。昼12時、KBS1のクリスマス特集【ハンギョンジク牧師の美しい空の手】で本当の羊飼いハンギョンジクの生活を照明します。http://t.co/j4lRYgmq1U
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
안녕하세요. 성탄절인 오늘 화이트 크리스마스를 기대해도 좋을듯 합니다. 서울 등 중부내륙지방에 밤늦게 산발적으로 눈이 날리는곳이 있겠는데요. 낮기온 서울 5도, 대전 광주 6도 등 포근한 날씨가 이어지겠습니다. http://t.co/C4uiNl1C6l
こんにちは。クリスマスの今日ホワイトクリスマスを期待してもよさそうです。ソウルなど中部内陸地方の夜遅く、散発的に雪が舞うところがあるでしょんです。日中の気温ソウル5度、大田、光州6度など温かな天候が続いていきます。http://t.co/C4uiNl1C6l
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
【 해외걸작드라마 #닥터후 】2013 크리스마스 스페셜 <눈사람 (The Snowmen)> 편이 밤 12시 45분 2TV에서 방송됩니다. http://t.co/D53MyBWyaR
【海外傑作ドラマ＃ドクター後】2013クリスマススペシャル<雪だるま（TheSnowmen）>ほうが夜12時45分2TVで放送されます。http://t.co/D53MyBWyaR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
보통 적은 예산에도 흥행을 하는 연극은 남녀간의 로맨스나 해피엔딩 결말이 주를 이루는 경우가 많은데요. 이런 흥행 공식을 깨고 옛이야기를 모티브로 만든 역사 연극이 요즘 인기몰이를 하고 있다고 합니다. 클릭→ http://t.co/67vZOx4G66
通常少ない予算でも興行をする演劇は、男女間のロマンスやハッピーエンドの結末が主をなす場合が多いのです。このような興行公式を破って昔の話をモチーフに作られた歴史演劇が最近人気を集めているそうです。クリック→http://t.co/67vZOx4G66
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月25日の投稿
【 #총리와나 】예고▶권율은 인호에게 다정을 좋아하냐고 묻고 이에 인호는 좋아한다고 얘기를 하고, 인호는 다정에게 총리님을 좋아하냐며 묻는데…밤 10시 2TV. http://t.co/YhHDEOELE1
【＃総理と私】予告▶クォン·ユルはイノに甘いが好きかと尋ね、これにイノは好きだと話をして、イノは甘いと首相様が好きなのかと問う…夜10時2TV。http://t.co/YhHDEOELE1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年12月24日の投稿
콜레스테롤이 높은 여성은 안구건조증 발생 위험이 크다는 연구 결과가 나왔습니다. 특히 혈중 총콜레스테롤이 200mg/dL 이상인 여성은 안구건조증이 증가할 위험이 일반인보다 2배가량 높은 것으로 조사됐습니다. http://t.co/LmneKKpqma
コレステロールが高い女性は、眼球乾燥症発生のリスクが高いという研究結果が出ました。特に、血中総コレステロールが200mg/dL以上の女性は、眼球乾燥症が増加するリスクが一般の人より2倍ほど高いことが調査された。http://t.co/LmneKKpqma
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！