KBSのブログ [KBSニュース速報]…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 농해수위, 쌀 목표가격 합의 불발…내일 협상 속개
日本語訳
[KBSニュース速報]ノンヘスウィ、米目標価格合意不発…明日交渉再開
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 【＃ママ】忘年会<…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
【 #마마도 】 송년회 <Good bye 2013> 그 두 번째 이야기! 대망의 포틀럭 파티 & ‘2013 마마도 어워즈’까지 평창에서 함께한 따뜻한 연말파티, 놓치지 마세요~. 저녁 8시 55분 2TV. http://t.co/LeAJ6gUnOU
日本語訳
【＃ママ】忘年会
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 小中高生10人のう…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
초중고생 10명 가운데 3명은 사이버폭력을 가하거나 피해를 입은 것으로 조사됐습니다. 사이버폭력이 심각해지는 이유에 대한 응답자의 46%는 익명성에 따른 무책임성을 33%는 심각성에 대한 인식부족을 들었습니다. http://t.co/JJvFIIyv9J
日本語訳
小中高生10人のうち3人はサイバー暴力を加えたり、被害を受けたことが調査されました。サイバー暴力が深刻化する理由について、回答者の46％は、匿名性による無責任性を33％は深刻に対する認識不足を聞きました。http://t.co/JJvFIIyv9J
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ もくもく咲く煙の…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
모락모락 피어나는 연기 속 녹아든 야채와 고기의 찰떡궁합! 오늘 저녁【 #한국인의밥상 】에서 긴긴 겨울을 품은 #만두 이야기를 만나보세요~ http://t.co/NBT6CDZftO
日本語訳
もくもく咲く煙の中に溶け込んだ野菜と肉の相性は抜群！今晩【＃韓国人の食卓】でギンギン冬を抱い＃餃子の話を会ってみてください〜http://t.co/NBT6CDZftO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イグァンヨンのイ…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
[이광용의 옐로우카드2] 2013 프로야구 ‘결정적 순간들!’ http://t.co/XZqI64E6SO 여러분 기억 속, 2013년 프로야구의 ‘결정적 순간’은 언제였나요? 올해 마지막 옐카 지금 시작합니다! http://t.co/HoCgj16c3C
日本語訳
[イグァンヨンのイエローカード2]2013プロ野球「決定的瞬間！http://t.co/XZqI64E6SO皆さんの記憶の中、2013年にプロ野球の「決定的瞬間」は、いつでしたか？今年最後のイェルカ今開始します！http://t.co/HoCgj16c3C
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 一緒に写真を撮っ…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
함께 사진을 찍고 싶어 하는 꼬마 아가씨들을 위해 과자를 물고 맞춤 컷을 선보인【 #감격시대 】의 최일화, 정호빈, 김현중 씨 모습이에요. 배려심 넘치는 세 남자, 완전 감격이죠?+.+ http://t.co/jWvoxvllZg
日本語訳
一緒に写真を撮ったがる子供の女の子たちのためにお菓子をくわえ合わせカットを披露した【＃感激時代】のチェ·イルファ、チョン·ホビン、キム·ヒョンジュンさんの姿です。思いやり溢れる三人の男、完全に感激ですよね？。http://t.co/jWvoxvllZg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュースの面積]…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 겨울 산사 http://t.co/hjZl1Vrim4 오늘의 영상에는 운해 명소로 손꼽히는 충북 옥천의 ‘용암사’를 담아봤습니다. 고즈넉한 겨울 산사로 함께 떠나보시죠 ^^. http://t.co/vTzcxDtJMx
日本語訳
[ニュースの面積]冬の山寺http://t.co/hjZl1Vrim4今日の映像には雲海スポットに数えられる忠清北道沃川の「龍岩寺」を入れてみました。静かな冬の山寺で一緒に残してみましょう^^。http://t.co/vTzcxDtJMx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [お知らせ]私たち…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です！KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 最高裁、「十·アル…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
대법, ‘십알단’ 운영자 윤정훈 목사 집유 확정…대법원은 지난 대선때 박근혜 새누리당 후보 지지댓글 등을 인터넷에 올린 십알단 운영자에 대한 상고심에서 징역 10월에 집행유예 2년을 선고한 원심을 확정했습니다. http://t.co/SKM4uuylCz
日本語訳
最高裁、「十·アルダン「オペレータユンジョンフン牧師執行猶予確定…最高裁は、過去の大統領選挙の時、朴槿恵セヌリ党候補支持のコメントなどをインターネットにあげてアルダンオペレータの上告審で懲役10月に執行猶予2年を宣告した原審を確定しました。http://t.co/SKM4uuylCz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [お知らせ]1983年…
12月 26th, 20132013年12月26日の投稿
韓国語の原文
[알림] 1983년 제작된 KBS의【이산가족을 찾습니다】기록물이 유네스코 세계기록유산 후보로 결정됐습니다. 오는 2015년 6월 등재 최종 결과가 나올 때까지 많은 격려와 관심 부탁드려요. http://t.co/WLyZ6BwqQF
日本語訳
[お知らせ]1983年に製作されたKBSの【離散家族を探します】ドキュメンタリーがユネスコ世界記録遺産候補として決定しました。2015年6月登録され、最終結果が出るまで多くの激励と関心お願い致します。http://t.co/WLyZ6BwqQF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！