Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ギムギルスシネ六…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

김길수 씨네 여섯 식구, 중국·몽골·러시아를 거친 6개월간의 여정에 여비는 고작 칠백만원. 과연 가능하긴 한 걸까?【 #다큐공감 】 ★오늘(30일) 밤 10시 50분, KBS1★ http://t.co/GQY3qMzo2K

日本語訳

ギムギルスシネ六人家族、中国·モンゴル·ロシアを経た6ヶ月間の旅程に旅費はわずか七百万円。さすがは可能ですたのか?【#ドキュメンタリー共感】★今日(30日)夜10時50分、KBS1★http://t.co/GQY3qMzo2K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ THISQUERYINFRINGE…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

어린이 트램펄린 사고↑…6살 미만 유아들의 트램펄린 사고가 해마다 늘고있습니다. 부상 내용으로는 골절과 탈구가 가장 많았는데요. 트램펄린 시설은 신고나 허가가 필요없는 자유업으로 안전관리기준 마련이 시급합니다. http://t.co/2BliorUqgs

日本語訳

THISQUERYINFRINGESTOS(HTTP://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/EN/TOS.PHP)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ いや〜”鉄の女”ミ…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

아니~ ‘철의 여인’미스 김이 울고 있다니! 이게 무슨 일 일까요? 조권 씨가 대본만 보고도 울음이 났다는 오늘의 【 #직장의 신 】이 점점 더 기다려지네요. http://t.co/U0bGy2jhEy

日本語訳

いや〜”鉄の女”ミス·キムが泣いているなんて!これは何でしょうか?チョ·グォンさんが台本だけを見ても涙が出たが、今日の【#職場の新】がますます楽しみですね。http://t.co/U0bGy2jhEy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [職場の新/イベン…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

[직장의신/이벤트] 직딩들을 위한 이벤트! 출근부터 퇴근까지 여러분이 직장 내에서 힐링받는 방법 또는 여유로운 시간은 언제인가요? 직딩 힐링법을 보내주신 분들 중 추첨을 통해 허닭 올리고업 닭가슴살을 보내드려요!

日本語訳

[職場の新/イベント]ジクディンのためのイベント!出勤から退勤まで皆さんが職場でヒーリング受ける方法やゆったりとした時間はいつですか?ジクディンヒーリング法を送ってくださった方の中から抽選でホダル上げアップ鶏の胸肉を送信致します

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ THISQUERYINFRINGE…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 남사예담촌 http://t.co/aFDEQmL0yr 오늘의 영상은 경남 산청에 있는 ‘남사예담촌’입니다. 이곳은 한국의 아름다운 마을 1호로 선정된 곳이라고 하죠. 감상해 보세요.^^ http://t.co/SxGxBeinhO

日本語訳

THISQUERYINFRINGESTOS(HTTP://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/EN/TOS.PHP)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ THISQUERYINFRINGE…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

THISQUERYINFRINGESTOS(HTTP://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/EN/TOS.PHP)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “'パク·クネ親…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

“‘박근혜 친일파 딸’ 사실 적시 아니다”…재판부는 대선 기간 박근혜 후보를 ‘친일파의 딸’이라고 쓴 글에 대해 “표현이 모욕적이라 해도 사실을 적은 것이 아니어서 후보자비방죄로 볼 수 없다”고 밝혔습니다. http://t.co/blUx1dYTk9

日本語訳

“'パク·クネ親日派の娘”事実タイムリーではない”…裁判所は大統領選挙期間朴槿恵候補を”親日派の娘”と書いた文について”表現が侮辱だとしても、事実を記したものではなく候補者誹謗罪で見ることができない”と明らかにしたしました。http://t.co/blUx1dYTk9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界はおいし…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】세이셸 사람들이 추천하는 최고의 맛, 문어요리를 맛보기 위한 여정! 맨몸으로 직접 문어 잡이에 나선 토니 안 김재덕은 천상의 문어요리를 맛 볼 수 있을까요? http://t.co/Rokk8ZoWvP

日本語訳

【#世界はおいしい】セーシェルの人がお勧めする最高の味、タコ料理を味わうための旅!素肌に直接タコ漁に出たトニー·アンキム·ジェドクは、天のタコ料理を味わうことができますか?http://t.co/Rokk8ZoWvP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ THISQUERYINFRINGE…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

인천시 동춘동의 한 중학교 1학년생 백여명이 그제부터 식중독 증세를 보였는데요. 해당 학생들은 지난주 강원도 횡성으로 단체 수련회를 다녀온 뒤 증세를 보인 것으로 확인돼 보건 당국이 조사에 나섰습니다. http://t.co/w4kLm10JIK

日本語訳

THISQUERYINFRINGESTOS(HTTP://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/EN/TOS.PHP)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ THISQUERYINFRINGE…

4月 30th, 2013

2013年04月30日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】벌써 4월의 마지막 날이네요. 오늘도 어제와 비슷한 날씨가 이어지는 가운데, 중부지방엔 퇴근길 무렵 빗방울 떨어지는 곳이 있다고 하니까요 참고하시길 바랍니다. 뜻 깊은 하루 되세요.

日本語訳

THISQUERYINFRINGESTOS(HTTP://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/EN/TOS.PHP)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!