Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#不朽の名曲】…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

【 #불후의명곡 】이문세 편 1부 우승을 거머쥔 정성화! 2부 무대에 나서는 김태우, 바다, 스피카, JK김동욱, 문명진, 포맨은 404점 벽을 넘을 수 있을까요? ★저녁 6시 10분 2TV 채널고정★ http://t.co/nyQ9ujOf4S

日本語訳

【#不朽の名曲】イ·ムンセ編1部優勝を手にしたチョン·ソンファ!2部の舞台に出るキム·テウ、海、スピーカー、JKキム·ドンウク、ムン·ミョンジン、フォアマンは404点の壁を越えることができますか?★夕方6時10分2TVチャンネル固定★http://t.co/nyQ9ujOf4S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]KBSの韓…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] KBS의 한류 종합 매거진 <K-wave>에 실었으면 하는 스타를 추천하시고 선물도 받으세요. 지금 홈페이지에서☞ http://t.co/uOrTb4wAPz 응모 가능-★ http://t.co/ZVrEJJQ5r0

日本語訳

[イベント]KBSの韓流総合マガジンに載せて欲しいスターをお勧めし贈り物も取得します。今のホームページで☞http://t.co/uOrTb4wAPz応募可能-★http://t.co/ZVrEJJQ5r0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 崇礼門'ファー…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

숭례문 ‘화마의 상처’ 딛고 국민 품으로!…5년3개월에 걸친 숭례문 복구사업이 마무리됐습니다. 오늘 오후 2시부터 복구 기념식이 열리는데요. 그 현장으로 가봤습니다. http://t.co/lHhuhbBV9A http://t.co/xqtC2SYXkz

日本語訳

崇礼門'ファーマの傷”踏んで国民品に!…5年3ヶ月にわたった崇礼門復旧事業が完了しました。今日の午後2時から回復記念式典が開催されるんです。その現場に行ってみました。http://t.co/lHhuhbBV9Ahttp://t.co/xqtC2SYXkz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国東北地方の異…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

중국 동북지역의 이상 저온 현상으로 백두산에 올해 들어 가장 큰 눈이 내려 관광이 일시 중단됐습니다. 백두산에 지난 2일 폭설이 내려 강설량 1.3cm를 기록하면서, 현재 38㎝ 깊이의 눈이 쌓인 상태입니다. http://t.co/hUpqQlWzWy

日本語訳

中国東北地方の異常低温現象に白頭山に今年に入って最大の雪が降って観光が中断されました。白頭山の2日大雪が降り降雪1.3cmを記録し、現在38㎝の深さの雪が積もった状態です。http://t.co/hUpqQlWzWy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]今月のK…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 이달의 KBS저널 표지 인물은 누구? KBS저널 5월호를 장식할 주인공을 맞히시고 리조트 숙박권 행운도 누리세요. 응모는 여기서☞ http://t.co/yu8816ohwO http://t.co/ZmLlxBNBIy

日本語訳

[イベント]今月のKBSジャーナル表紙の人物は誰ですか?KBSジャーナル5月号を飾る主人公を当てにくく、リゾート宿泊券運も享受してください。応募はここ☞http://t.co/yu8816ohwOhttp://t.co/ZmLlxBNBIy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨夜10時ごろ、国…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

어젯밤 10시쯤 국립 현대미술관 신축 공사 현장에서 땅을 파던 굴삭기가 지하 배전선을 건드려 인근 130여 가구의 전기 공급이 30분 동안 끊겼습니다. 한전은 긴급 복구반을 투입해 전기 공급을 재개했습니다. http://t.co/MZlrb4Y59X

日本語訳

昨夜10時ごろ、国立近代美術館新築工事現場で地面を掘っショベルが地下配電線に触れて近所の130世帯の電力供給が30分間中断されました。韓電は、緊急ボクグバンを投入して電気の供給を再開しました。http://t.co/MZlrb4Y59X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】週…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】주말 아침 상쾌하게 출발하셨나요? 오늘 한낮에는 기온이 부쩍 올라 야외활동 하시기에 더할 나위 없이 좋은 날이 되겠다고 하네요. 트친님들 모두 행복한 주말 보내세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】週末の朝のさわやかなスタートを切っましたか?今日の日中は気温がぐんぐん上がって、屋外活動しての、かけがえのない素晴らしい一日となるとね。トゥチン皆さんを幸せな週末を過ごす〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。土曜…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘은 전국이 대체로 맑겠고 한낮엔 전국이 20도 안팎까지 올라가 따뜻하겠는데요. 낮기온 서울 21도 등 전국이 17~24도로 어제보다 2,3도 높겠습니다. 일요일인 내일도 맑겠습니다. http://t.co/T8BoM7UobZ

日本語訳

こんにちは。土曜日の今日は、国が概ねマルゲトゴ日中には全国に20度前後まで上がる暖かいやるんです。日中の気温ソウル21度など、全国の17〜24度昨日より2,3度高くていただきます。日曜日の明​​日も晴れるました。http://t.co/T8BoM7UobZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 子供の交通事故水…

5月 4th, 2013

2013年05月04日の投稿

韓国語の原文

어린이 교통사고 ‘수요일’ 최다…어린이 교통사고가 가장 많이 발생한 요일은 수요일로, 시간대로는 오후 4시~6시 사이가 27.5%로 가장 높았는데요. 등하교 시간에 가장 많이 일어나는 것으로 나타났습니다. http://t.co/XZEWCwyaso

日本語訳

子供の交通事故水曜日'最多…子供の交通事故が最も多く発生した曜日は水曜日に、時間どおりには、午後4時〜6時までの間が27.5%で最も高かったんです。登下校時間に最も多く発生することがわかった。http://t.co/XZEWCwyaso

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!