Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 語からこそマス”北…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

어나니머스 “북한 웹사이트 12일 해킹” 경고…어나니머스는 공격 대상으로 북한의 대남선전용 사이트 ‘우리민족끼리’와 조선중앙통신, 노동신문, 고려항공 등 10여 개 기관과 단체의 웹사이트를 지목했습니다. http://t.co/k27VtvMT9y

日本語訳

語からこそマス”北朝鮮ウェブサイト12日ハッキング”警告…語からこそマウスは、攻撃対象に北朝鮮の対南宣伝サイト”わが民族同士”と朝鮮中央通信、労働新聞、高麗航空など10余りの機関や団体のウェブサイトを指摘しました。http://t.co/k27VtvMT9y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 4万㎞地球の車輪を…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

4만㎞ 지구 한 바퀴를 넘어선 고난의 여정 속에 일궈낸 흥사단 창설. 【 #한국의유산 】175회는 독립운동에 이바지할 인재를 양성한 도산 #안창호 선생의 뜨거운 조국애를 조명합니다. http://t.co/OFvkcQYrYU

日本語訳

4万㎞地球の車輪を超えた苦難の旅の中で編み出した興士団創設。【#韓国の遺産】175回は、独立運動に貢献する人材を養成した倒産#安昌浩先生の熱い祖​​国愛を点灯します。http://t.co/OFvkcQYrYU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国四川省の炭鉱…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

중국 쓰촨성에 있는 탄광 갱도에서 가스 폭발 사고가 일어나 22명이 숨졌습니다. 신화통신은 어제(11일) 오후 2시쯤 타오쯔거우 탄광 지하 갱도에서 108명이 작업 도중 가스폭발 사고가 일어났다고 전했습니다. http://t.co/QzlrQO4SpA

日本語訳

中国四川省の炭鉱坑道でガス爆発事故が起きて22人が死亡しました。新華社通信は昨日(11日)の午後2時ごろ、タオツゴオ炭鉱の地下トンネルで108人が作業中にガス爆発事故が起きたと伝えました。http://t.co/QzlrQO4SpA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】昨…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제는 반팔이 어색하지 않을 만큼 포근한 날씨였는데요. 오늘도 포항 32도, 강릉 30도 등 초여름 더위가 계속된다고 하네요. 바깥 활동 하시는 트친님들은 자외선 조심하시길 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】昨日は半袖が似合う程暖かい天気だったんです。今日浦項32度、江陵30度など初夏の暑さが続くとね。外活動になるトゥチン皆さんは紫外線用心してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日も昼には初夏…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

내일도 한낮엔 초여름더위가 계속되겠습니다. 특히 포항32도, 강릉30도까지 오르는등 동해안중심으로 기온이 크게 오르겠고 서울낮기온 23도로 오늘보단 2도정도 낮겠습니다. http://t.co/8pUtLq55lx http://t.co/WopxJGhALd

日本語訳

明日も昼には初夏の暑さが続くだろう。特に浦項32度、江陵30度まで上がるなど、東海岸を中心に気温が大きく上がりなくてソウル日中の気温23度今日より2度ほど低くていただきます。http://t.co/8pUtLq55lxhttp://t.co/WopxJGhALd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人間の条件】…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

【 #인간의조건 】산지음식만 먹고살기 – 두번째 이야기! 김치에 도전하는 정태호와 토종닭 ‘꼬꼬’를 먹느냐 마느냐로 갈등하는 멤버들…오늘 밤 11시 15분 2TV. http://t.co/58fdE19POE

日本語訳

【#人間の条件】産地の食べ物だけ食べて生きる-第二話!キムチに挑戦するジョンテホと地鶏”ココ”を食べるのか否かで対立するメンバーたち…今夜11時15分2TV。http://t.co/58fdE19POE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]春のイベン…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

[알림] 봄바람 이벤트가 진행 중입니다. <한국의 영상산책>을 SNS에 홍보하고 추첨을 통해 선물도 챙기세요~. 응모는 이곳에서 ☞ http://t.co/oPhq6UxuD5 http://t.co/jg8DmhXuCU

日本語訳

[通知]春のイベントが進行中です。<韓国の映像散歩>をSNSに促進し、抽選でプレゼントも収集します〜。応募はこちらから☞http://t.co/oPhq6UxuD5http://t.co/jg8DmhXuCU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イムハデム墜落ヘ…

5月 11th, 2013

2013年05月11日の投稿

韓国語の原文

임하댐 추락 헬기 조종사 숨진채 발견… 안동 헬기추락사고 현장에서 기장 박모씨가 숨진채 발견됐습니다. 사고대책본부는 잠수대원 80여명을 투입해 사흘째 수색작업을 벌인결과 오후5시반쯤 박씨의 시신을 인양했습니다. http://t.co/p7IncG9acV

日本語訳

イムハデム墜落ヘリコプターのパイロット遺体で発見…安東ヘリ墜落事故現場でバッジパクさんが遺体で発見された。事故対策本部は、潜水隊員80人余りを投入して三日目の捜索作業を行った結果、午後5時半ごろ、朴氏の遺体を引き揚げました。http://t.co/p7IncG9acV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 興士団創立100周年…

5月 11th, 2013

2013年05月11日の投稿

韓国語の原文

흥사단 창립 100주년 특집다큐 <영원한 청년 도산 안창호> 오늘 저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/njrFd95Y4l

日本語訳

興士団創立100周年特集ドキュメンタリー<永遠の青年アン·チャンホ>今日の夜7時10分1TV。http://t.co/njrFd95Y4l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!